Translation of "após a base fiscal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dito isso, se o objectivo da reforma fiscal para as empresas for impulsionar o investimento e a criação de emprego, alargar a base de incidência fiscal para compensar uma taxa mais baixa pode ser contraprodutivo. | That said, if the goal of corporate tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive. |
| A redução da inflação foi apoiada por ajustamentos na política orçamental destinados a , nomeadamente , alargar a base fiscal e combater a evasão fiscal , assim como por alterações estruturais no mercado de trabalho e pela liberalização dos mercados financeiros . | The reduction in inflation has been supported both by adjustments in fiscal policy which aim , inter alia , at broadening the tax base and combating tax evasion , as well as by structural changes in the labour market and the liberalisation of financial markets . |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Para uma união fiscal funcionar apesar de ser improvável que o resultado seja esse é fundamental que haja uma base sólida. | For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Actualmente , todos os emitentes de valores mobiliários nacionais americanos são obrigados a publicar o seu relatório financeiro anual ( formulário 10 K ) no prazo de 90 dias após o termo do exercício fiscal . As sociedades em causa deverão acelerar este processo durante um período de dois anos ( 75 dias após o termo do exercício fiscal em 2003 e posteriormente 60 dias após o termo dos exercícios financeiros seguintes ) . | Forging a link between effective removal of national barriers to market access with appropriate investor protection at Community level is the way in which there has often been successful integration of financial markets and it should also be the way forward . |
| Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR. | In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| O caso contra a governação fiscal europeia é claro. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| Aumentar a base fiscal, melhorar a administração fiscal, e eliminar as diferenças no imposto sobre o valor acrescentado representaria uma diferença significativa nos países de rendimentos mais baixos, onde os rendimentos fiscais são responsáveis por apenas 10 a 14 do PIB, comparando com 20 a 30 do PIB nos países de rendimentos elevados. | Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries. |
| É o que a legitima como fiscal dos demais poderes. | And neither did any of the major U.S. dailies. |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Economia A ilha de Jersey é considerada um paraíso fiscal. | As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Isso o coloca como o país com o segundo sistema fiscal mais atrativo para gestores pessoais únicos no mundo, após os Emirados Árabes Unidos. | This ranks it as the country with the second most attractive personal tax system for single managers in the world after the United Arab Emirates. |
| E a política fiscal deverá evoluir com a alteração das circunstâncias económicas. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos começaram a mandar suas tropas para treinar na base aérea francesa. | Post World War II Following World War II, the United States established a military presence in Rabat at the former French air base. |
| O argumento para voltar a pôr a responsabilidade fiscal nas autoridades nacionais também é forte e não é só por a autoridade fiscal centralizada ter provado ser tão ineficiente. | The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient. |
| Particularmente , a medida que a carga fiscal aumenta , verifica se frequentemente também um aumento da evasao fiscal , assim como dos efeitos negativos sobre os incentivos e a eficiencia económica . | In particular , as tax pressures increase there is often increased evasion as well as adverse affects on incentives and economic efficiency . |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| Com base nisso, parece que a viagem de El Greco para Veneza deu se somente após essa data. | Therefore, it seems that El Greco traveled to Venice sometime after 27 December 1566. |
| Friedman argumentou que a política monetária era mais eficiente que a política fiscal. | Friedman argued that monetary policy was more effective than fiscal policy however, Friedman doubted the government has ability to fine tune the economy with monetary policy. |
| Em Março, ao ter concordado com o Tratado fiscal, o Conselho Europeu concentrou a sua atenção no estímulo do crescimento económico, que será a chave para a sustentabilidade fiscal a longo prazo. | In March, having agreed on the fiscal treaty, the European Council turned its attention to reviving economic growth, which will be the key to long term fiscal sustainability. |
| Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados . | Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals . |
| A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal. | Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. |
| Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa. | Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy. |
| Como é que o sistema fiscal será melhorado? | How will the fiscal system be revamped? |
| Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal . | Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| quer com base numa recomendação da Comissão , após consulta ao BCE e ao Parlamento Europeu . | or on a recommendation from the Commission , after consulting the ECB and the European Parliament . |
| A prova A é constituída pelas posições dos dois lados relativamente à política fiscal. | Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak. |
| A região era usada como base de operações do Império Japonês após expulsar o povo Ezo do noroeste de Honshu. | The region was used as a base of operations for the Japanese empire as it drove the native Ezo people from northern Honshū. |
| Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária. | Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. |
| O sistema distrital como uma entidade política foi abolida após a Revolução Mexicana, com o município como a base do governo local. | The district system as a political entity was abolished after the Mexican Revolution, with the municipality as the base of local government. |
| Por outras palavras, supõe se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal. | In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. |
Pesquisas relacionadas : Após Juros Fiscal - Fiscal Após Net - Após Dedução Fiscal - De Base Fiscal - Erosão Da Base Fiscal - A Evasão Fiscal - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação - Após A Aposentadoria - Após A Expedição
