Translation of "após a condenação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Condenação - tradução : Condenação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Condenação histórica
Historical Conviction
Embora a situação tenha arrefecido após ampla condenação pública, continua uma violência esporádica contra muçulmanos em diferentes partes do país.
Although the situation has died down after widespread condemnation, sporadic violence against Muslims continues in different parts of Sri Lanka.
O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...)
The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...)
Ele havia entrado com um recurso contra a condenação.
He has appealed the conviction, which dates back to 2014.
O Coletivo Ocupa Câmara Rio, no Facebook, repudiou a condenação
The collective Ocupa Câmara Rio (Occupy Rio Chamber) repudiated the sentence on Facebook
( Rude Awakening ) 1989 Condenação Brutal ( Lock up )
Filmography References External links
Ele escreveu críticas baseadas tanto em eventos atuais na época, quanto na teoria, sendo mais notável por sua condenação ao maoísmo após 1978.
He wrote criticisms based both on current events at the time and on theory most notably his condemnations of Maoism post 1978.
Essa foi a primeira condenação desde a criação do Tribunal Penal Internacional.
), The International Criminal Court The Making of the Rome Statute .
Porém, também houve um grande número de manifestações contrárias a condenação
However, there was also a great number who protested against the judgement
Em 23 de dezembro de 2003, 37 anos após a sua morte, Bruce recebeu do governador de Nova Iorque George Pataki, o perdão da condenação por obscenidade.
On December 23, 2003, 37 years after his death, New York Governor George Pataki granted Bruce a posthumous pardon for his obscenity conviction.
A condenação veio após anos de pressão por parte do Movimento Mães de Maio, criado após os brutais assassinatos de cerca de 500 jovens durante ações policiais no estado de São Paulo em maio de 2006.
The conviction came after years of pressure from the Mothers of May Movement, which was created after the death of around 500 young people during police actions in the state of São Paulo in May 2006.
Tanto que atraiu a condenação de Savonarola e o descontentamento popular cresceu rápido.
In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola.
Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
the lawful detention of a person after conviction by a competent court
A condenação do sexo anal entre homens, no entanto, é anterior à crença cristã.
The condemnation of anal sex between males, however, predates Christian belief.
Para os homens nessas fotos a causa principal da sua condenação injusta foi identificação incorreta.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.
Esse fato atiçou a fúria e causou uma forte condenação do acontecido na blogosfera indiana.
This has sparked anger and strong condemnations in the Indian blogosphere.
Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo.
In some religions, excommunication includes spiritual condemnation of the member or group.
Vários líderes religiosos juntaram se ao coro de condenação que se seguiu ao ataque a Malala.
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
Ao finalizar o período de sua condenação, regressou à Islândia para atrair pessoas para a ilha.
He then returned to Iceland to persuade people to join him in establishing a settlement on Greenland.
Como resultado da condenação internacional a essa ocupação, o Japão renunciou a Liga das Nações, dois anos depois.
It continued its expansionist policy by occupying Manchuria in 1931 as a result of international condemnation of this occupation, Japan resigned from the League of Nations two years later.
Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês.
She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month.
A condenação foi no entanto levantada em 1938, o mesmo ano em que Maurras foi eleito para a Académie française.
It was lifted however in 1939, a year after Maurras was elected to the Académie française .
Os direitos humanos na Turquia têm sido objeto de muita controvérsia e condenação internacional.
Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation.
Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação).
He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them).
O primeiro cânone é uma importante condenação dogmática do arianismo, e também de macedonianismo.
The first canon is an important dogmatic condemnation of all shades of Arianism, and also of Macedonianism and Apollinarianism.
Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
A fatwa emitida por Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah foi uma rara condenação por um clérigo proeminente da religião.
The fatwa by Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah was a rare condemnation by a prominent cleric of the practice.
A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas.
The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies.
Krishnan criticou duramente o facto de a taxa de condenação por violação na Índia ter caído dos 46 em 1971 para apenas os 26 de hoje (a qual, note se, é superior à taxa de condenação do Reino Unido, da Suécia e dos Estados Unidos).
Krishnan assailed the fact that the conviction rate for rape prosecutions in India has fallen from 46 in 1971 to just 26 today (which, it should be noted, is higher than the conviction rates in the United Kingdom, Sweden, and the United States).
João Calvino interpretou a predestinação bíblica como significando que Deus quer a condenação eterna para algumas pessoas e a salvação para outras.
Lutherans do not believe that there are certain people elect that are predestined to salvation, but salvation is predestined for those who seek God.
Castigo pedido a morte Condenação Dado a ele a chance de se defender destas acusações, Sócrates mostra toda a sua capacidade de pensamento.
Xenophon goes on to describe a defense by Socrates that explains the rigors of old age, and how Socrates would be glad to circumvent them by being sentenced to death.
Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
Xi não mencionou nenhum país pelo nome, mas a sua condenação implícita da Coreia do Norte foi clara para todos.
Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all.
Além disso, a condenação da sua esposa pelo largamente divulgado assassinato do empresário britânico, Neil Heywood, embaraçou severamente o PCC.
Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP.
Sua primeira grande condenação pública da homossexualidade aconteceu em agosto de 1995, durante a Feira Internacional do Livro do Zimbábue.
His first major public condemnation of homosexuality was in August 1995, during the Zimbabwe International Book Fair.
O pretenso assassino foi condenado à morte, embora a lei só permitisse tal condenação em caso de morte do rei.
The would be assassin was condemned to death, even though the law only allowed the death penalty if the King was killed.
Mediolano aceitou a condenação apenas no final do século VI d.C., enquanto que Aquileia não o fez até o ano .
Milan accepted the condemnation only toward the end of the sixth century, whereas Aquileia did not do so until about 700 The rest of the Western Church accepted the decrees of the council, though without great enthusiasm.
O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição.
Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution.
Hollande apoiou a intervenção militar na Líbia em 2011, e aderiu à condenação do regime do Presidente Sírio Bashar al Assad.
Hollande supported the military intervention in Libya in 2011, and has joined the condemnation of Syrian President Bashar al Assad s regime.
A condenação que poderia tê la exposto à pena de morte, ajudando o inimigo , foi rejeitada pelo júri encarregado do caso.
The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case.
Dois dias depois da condenação, no dia 5 de dezembro a premiada jornalista Ana Aranha escreveu no blog 3 por 4
Two days after the conviction, award winning journalist Ana Aranha wrote on the blog 3 por 4
Sabe se que pela nossa legislação a condenação até quatro anos pode e deve ser substituída por penas alternativas em liberdade.
It is known that by our law sentencing up to four years may be replaced by alternative sentences in freedom.
A condenação não evitou que ele tivesse um considerável número de seguidores que, logo após a morte de Apolinário, se dividiram em duas seitas, uma mais conservadora que tomou emprestado seu nome ( vitalianos ) de Vitálio II de Antioquia, o candidato apolinarianista para a sé de Antioquia.
This did not prevent its having a considerable following, which after Apollinarius' death divided into two sects, the more conservative taking its name (Vitalians) from Vitalis, the Apollinarist claimant to the see of Antioch, the other (Polemeans) adding the further assertion that the two natures were so blended that even the body of Christ was a fit object of adoration.
Um notável cirurgião plástico japonês recebeu uma condenação do Simon Wiesenthal Center, uma organização judaica de direitos humanos com sede nos EUA, após um blogueiro ter traduzido para o inglês uma série de tweets pró nazismo dele.
A prominent Japanese cosmetic surgeon has earned the condemnation of the Simon Wiesenthal Center, a US based Jewish human rights organization, after a blogger translated a series of his pro Nazi tweets into English.

 

Pesquisas relacionadas : Manteve A Condenação - Atraiu A Condenação - Condenação Injusta - Condenação Criminal - Auto-condenação - Re-condenação - Condenação Forte - Condenação Internacional - Nenhuma Condenação - Condenação Prévia - Condenação Pública - Condenação Por