Translation of "após a criação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Criação - tradução :
Creation

Keywords : Died Hours Months Days Year Creation Breeding Creating Destruction Making

  Examples (External sources, not reviewed)

Quenta Silmarillion Após a criação, muitos Ainur entraram em Eä.
Quenta Silmarillion After the Creation, many Ainur entered into Eä.
Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.
After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.
Após a criação do Bloco do Leste, o comércio externo cresceu rapidamente.
After the creation of the Eastern Bloc, external trade rose rapidly.
Os Anos das Lâmpadas começaram pouco após a criação de Arda pelos Valar.
The Valar settled in Arda to watch over it and help prepare it for the awakening of the Children.
A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 .
The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 .
Difusão Pouco após a sua criação, o alfabeto cirílico popularizou se rapidamente como escrita eclesiástica.
Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script.
É como um treinamento de reconhecimento imediato e processo seletivo de criação para após a morte.
It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife.
Contudo , cinco anos após a sua criação , os resultados da Estratégia de Lisboa eram bastante heterogéneos .
However , five years after its creation , the results of the Lisbon Strategy were rather mixed .
O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida.
Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic.
Mana e Közi trabalharam juntos após concluirem que ambos tinham idéias semelhantes sobre a criação de música.
Közi and Mana left Matenrou after deciding they both had similar ideas about creating music, they formed Malice Mizer in 1992.
O IME entrou em liquidação após a criação do Banco Central Europeu em 1 de Junho de 1998 .
Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .
O IME entrou em liquidação , após a criação do Banco Central Europeu ( BCE ) , em 1 de Junho de 1998 .
Executive Board one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Indiscutivelmente o período de maior sucesso do clube veio apenas alguns anos após a criação do Atlético Clube de Portugal.
Arguably the club's most successful spell came just a few years after the establishment of the name Atlético Clube de Portugal.
Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação.
We wanted a title that could express the changing quality of the reflective thought, something that was achieved by the students after a long process of creation.
Ante os protestos da Bolívia, o presidente Campos Sales extinguiu a efêmera república (março de 1900, oito meses após sua criação).
Under protests from Bolivia, President Campos Sales abolished the ephemeral republic (March 1900).
Tel Aviv e Jaffa foram fundidos em um único município em 1950, dois anos após a criação do Estado de Israel.
Tel Aviv and Jaffa were merged into a single municipality in 1950, two years after the establishment of the State of Israel.
Após o trabalho de redesenhar a estrutura da Enterprise , Michelson se concentrou na criação dos cenários originais feitos especificamente para o filme.
After the redesign of the Enterprise sets was complete, Michelson turned his attention to creating the original sets needed for the film.
A Comissão de Direcção levará a cabo um estudo de avaliação da eficácia e eficiência das actividades do EPCO cinco anos após a sua criação .
The EPCO Steering Committee shall conduct an effec tiveness and efficiency evaluation of EPCO 's activities five years after EPCO 's establishment .
Todavia, só no século XIX, após a criação do Estado federal em 1848, a atual bandeira suíça se tornou o estandarte oficial da Confederação.
In this context, the solid red war flag of Schwyz with the addition of the white cross appears much like the later flag of Switzerland.
A Evolução ou a Criação?
Ball (director 1884 ?
Após os fabricantes de hardware especularem a criação de um sistema rival, Gary deu início às pressas ao desenvolvimento do CP M 2.
After hardware manufacturers talked about creating a rival operating system, Kildall started a rush project to develop CP M 2.
Após o golpe de 1964, o novo governo abandonou a ideia da criação de uma polícia civil e única e implantou o modelo militar.
After the 1964 coup, the new government abandoned the idea of creating a single, civilian police and implemented a military model.
As enquetes também podem ser feitas para expirar em uma certa data ou um número de dias após sua criação.
Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation.
Criação.
Designing.
Na versão final ampliada, Marduque, após a criação da humanidade, divide o Anunnaki e atribui os aos seus postos apropriados, trezentos no céu, trezentos sobre a terra.
In the late version magnifying Marduk, after the creation of mankind, Marduk divides the Anunnaki and assigns them to their proper stations, three hundred in heaven, three hundred on the earth.
Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar?
Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?
criação artística
TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b
Após sua criação, a Igreja adotou na organização os mesmos limites do Império Romano as províncias geográficas e as dioceses foram organizadas conforme a divisão territorial do governo imperial.
After its establishment, the Church adopted the same organisational boundaries as the Empire geographical provinces, called dioceses, corresponding to imperial governmental territorial division.
a integração financeira , a criação de emprego e ...
financial integration , job creation and ...
A Convenção considera que há que proceder às formalidades necessárias para a criação deste serviço comum no primeiro ano após a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa .
The Convention is of the view that the necessary arrangements for the establishment of the joint service should be made within the first year after entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe .
Em 19 de dezembro de 1918, um ano após sua criação, foi adotada uma resolução a mando de Lenin, que proibiu a própria imprensa bolchevique de publicar artigos difamatórios sobre a Tcheka.
On 19 December 1918, a year after its creation, a resolution was adopted at Lenin's behest that forbade the Bolshevik's own press from publishing defamatory articles about the Cheka.
A intenção disto era encorajar a criação de partisans.
This was to encourage the creation of quick partisans.
Após a morte do papa Clemente em 1740, subiu ao trono papal o papa Bento XIV, que, no ano seguindo, permitiu a criação de uma concordata com o Reino de Nápoles.
After the death of Pope Clement in 1740, he was replaced by Pope Benedict XIV, who the following year allowed the creation of a concordat with the Kingdom of Naples.
Criação de Perfil
Profile Generation
Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
Mitos de criação de várias religiões incluem histórias envolvendo a criação da Terra por uma ou mais deidades sobrenaturais.
Creation myths in many religions recall a story involving the creation of Earth by a supernatural deity or deities.
Acaso, não Lhepertencem a criação e o poder?
It is His to create and enjoin.
Apresentador Senhoras e senhores, a criação da vida.
Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.
As mulheres são a melhor criação de Deus.
Women are the best creation of God.
Diante disso, Ivan decretou a criação da Opríchnina .
Upon this, Ivan decreed the creation of the oprichnina.
A primeira alteração após a criação do BCE teve efeitos a 1 de Janeiro de 2004 . A 1 de Maio de 2004 , ocorreu uma segunda alteração , na sequência da adesão de dez Estados Membros .
Based on the Council Decision of 15 July 2003 on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank , the capital keys of NCBs were adjusted as follows on 1 January 2004 and 1 May 2004
Isso obrigou à criação de modelos mais baratos e a criação de Classes de modelos (A e B) que perduram até hoje.
Some older models (such as the SS and SSK) did not have a number as part of the designation at all.
A medida teria solidificado seu poder na câmara ao impedir a criação de pariatos opositores, porém o projeto foi derrotado após Walpole liderar a oposição com o discurso mais brilhante da sua carreira .
The measure would have solidified Sunderland's control of the House by preventing the creation of opposition peers but it was defeated after Walpole led the opposition to the bill by delivering what was considered the most brilliant speech of his career .
Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli .
Pius XI credited its creation and writing to Pacelli.
A criação de V'Ger causou problemas para toda a produção.
The creation of V'Ger caused problems for the entire production.

 

Pesquisas relacionadas : Apoiar A Criação - A Sua Criação - Permitir A Criação - Toda A Criação - Facilitando A Criação - Facilitar A Criação - Durante A Criação - Anunciou A Criação - Promover A Criação - Permitir A Criação - Incentivar A Criação - Apoiou A Criação - A Criação Global - Após A Recepção
Exibir esta página em português Exibir esta página em português