Translation of "após a formatura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a formatura, Tom decidiu procurar trabalho no Panamá. | After graduation, Tom decided to find work in Panama. |
| Após sua formatura, entrou para a Universidade Yale em setembro, 1964. | He attended Yale University from 1964 to 1968, graduating with a B.A. |
| Após a formatura, ele entrou em uma banda chamada Styff Kytten. | He took on the role of frontman and lead singer for the band. |
| Ele não consegue decidir o que quer fazer de sua vida após a formatura. | Only months away from graduating, he cannot decide what he wants to do with his life. |
| Giraudoux estudou no Lycée Lakanal em Sceaux e, após a formatura, viajou extensivamente na Europa. | Giraudoux studied at the Lycée Lakanal in Sceaux and, upon graduation, traveled extensively in Europe. |
| Após a formatura, no Outono de 1880, Hilbert se matriculou na Universidade de Königsberg, o Albertina . | Upon graduation, in autumn 1880, Hilbert enrolled at the University of Königsberg, the Albertina . |
| A formatura e o resultado | On the subject of the graduation |
| A Guerra Franco Prussiana eclodiu logo após sua formatura na faculdade em 1870, e Maupassant se alistou como voluntário. | The Franco Prussian War broke out soon after his graduation from college in 1870 he enlisted as a volunteer. |
| E depois da formatura | And after graduation |
| Depois da formatura, se separaram. | References External links |
| Após a formatura do ensino médio, 1951 1952, Tarkovski estudou árabe no Instituto Oriental, em Moscou, um ramo da Academia de Ciências da URSS. | Following high school graduation, from 1951 to 1952, Tarkovsky studied Arabic at the Oriental Institute in Moscow, a branch of the Academy of Sciences of the USSR. |
| Hadley, por sua vez , comunica imediatamente após sua formatura que ela está noiva de seu namorado de três anos, e grávida. | Hadley, for her part, announces immediately following her graduation that she is engaged to her boyfriend of three years, and pregnant. |
| Tom não foi ao baile de formatura. | Tom didn't go to the prom. |
| Isso, no entanto, não durou muito tempo quando seu desejo de ser dançarino de breakdance surgiu após sua formatura no ensino médio. | This, however, did not last long as his desire for dancing clicked with the development of breakdancing after his high school graduation. |
| Durante dois anos depois da formatura, Skinner dedicou se a escrever. | Skinner continued to write and work until just before his death. |
| Sami e Layla saíram para comemorar sua formatura. | Sami and Layla went out to celebrate their graduation. |
| Após a formatura, passou dois anos no mar, sendo nomeado, em 1875, instrutor de química e física da Academia Naval de Annapolis, cargo que ocupou até 1879. | After graduating in 1873 and two years at sea, he returned to the Naval Academy in 1875 to become an instructor in physics and chemistry until 1879. |
| Depois da minha formatura, gostaria de ir a Shangai para estudar a história da China. | After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history. |
| Após a formatura, ele passou um ano na Yale Drama School indo depois para Nova Iorque, onde entrou para a renomada escola de formação de atores Actors Studio, dirigida por Lee Strasberg. | Newman later attended the Yale School of Drama for one year before moving to New York City to study under Lee Strasberg at the Actors Studio. |
| Então aqui é onde estávamos depois da primeira formatura em 2004. | So here is where we were after the first graduation in 2004. |
| Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada. | I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. |
| No dia da formatura, os gênios do Império Volt aparecem e destroem toda a academia. | He is at the bottom of the class at Academia and a sportsman and skateboarder. |
| Você sabe o tipo de coisa que é um discurso de formatura, uma formatura, aquelas declarações líricas que a educação, o processo da educação especialmente o ensino superior nos fará mais nobres e seres humanos melhores. | You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings. |
| No dia da formatura, ela disse, Sou a pessoa mais sortuda do mundo por causa de uma cabra. | On the day of her graduation, she said, I am the luckiest girl alive because of a goat. |
| Ele também frequentou uma escola sobre ciência cristã em Los Angeles, desde a creche até a formatura do 9º ano. | Kilmer attended Berkeley Hall School, a Christian Science school in Los Angeles, until 9th grade. |
| Gale pensou no presidente de sua própria classe de formatura, que era uma pessoa que nada tinha a ver com ele. | Gale thought about the president of his own graduating class, who was someone he had nothing to do with. |
| Após Chyna abandonar Lita para ser atacada pelos Dudley Boyz, ele e Chyna começaram uma rivalidade com Essa Rios e Lita, que culminou em Eddie defendendo seu título no Backlash, que seria também a noite do baile de formatura de Eddie. | After Chyna abandoned Lita to be attacked by the Dudley Boyz, he and Chyna began a feud with Essa Rios and Lita, ending in a European title defense at Backlash, which was also billed as the night of Guerrero's prom (he was said to have just earned a GED). |
| Isso se tornou rapidamente o presente de formatura mais popular, dado às jovens que vão entrar na faculdade. | It's rapidly becoming the most popular high school graduation gift, given to young girls who are about to go off to college. |
| Em 2006, Katsuhisa Fujita, um professor aposentado de Tóquio, foi ameaçado de prisão e multado em 200 mil ienes após ser acusado de distúrbio em uma cerimônia de formatura no Colégio Itabashi ao exortar os participantes a permanecerem sentados durante a apresentação do hino. | In 2006 Katsuhisa Fujita, a retired teacher in Tokyo, was threatened with imprisonment, and fined 200,000 yen (roughly 2,000 US dollars), after he was accused of disturbing a graduation ceremony at Itabashi High School by urging the attendees to remain seated during the playing of the anthem. |
| Nativa de Illinois, Hillary Rodham atraiu primeiramente a atenção nacional em 1969 por seus comentários como a primeira aluna a remeter o discurso de formatura no Wellesley College. | A native of Illinois, Hillary Rodham was the first student commencement speaker at Wellesley College in 1969 and earned a J.D. |
| Duas semanas antes da formatura, ele saiu da Aberdeen High School depois de perceber que não tinha créditos suficientes para se graduar. | Two weeks prior to graduation, he dropped out of Aberdeen High School, upon realizing that he did not have enough credits to graduate. |
| A diretriz do currículo de 1999 emitida pelo Ministério da Educação após a aprovação da Lei sobre a Bandeira e Hino Nacionais decreta que nas cerimônias de ingresso e formatura, as escolas devem levantar a bandeira do Japão e instruir os estudantes para cantar o Kimigayo (hino nacional), dada a importância da bandeira e da canção. | The 1999 curriculum guideline issued by the Ministry of Education after the passage of the Law Regarding the National Flag and Anthem decrees that on entrance and graduation ceremonies, schools must raise the flag of Japan and instruct students to sing the Kimigayo (national anthem), given the significance of the flag and the song. |
| Os culpados são as empresas e indústrias. Por acaso, é onde eu passei os últimos 52 anos desde minha formatura na Georgia Tech em 1956. | That culprit is business and industry, which happens to be where I have spent the last 52 years since my graduation from Georgia Tech in 1956. |
| Porém, o sonho de Whedon nem sempre foi trabalhar na TV, e sua formatura em cinema o impulsionava para uma carreira bem sucedida em Hollywood. | Transforming the series into a film, he says, ...was the hardest piece of writing I've ever done ... |
| Em 1917, ano de sua formatura, publicou seu primeiro livro de poemas, Há uma Gota de Sangue em Cada Poema , sob o pseudônimo de Mário Sobral. | In 1917, the year of his graduation, he published his first book of poems, Há uma Gota de Sangue em Cada Poema ( There is a drop of blood in each poem ), under the pseudonym Mário Sobral. |
| Em vários cursos, é comum também exigir se uma monografia de graduação ( graduation thesis ) ou um projeto longo de pesquisa no último ano como requisito para formatura. | Faculty Boards are responsible to the General Board other Boards and Syndicates are responsible either to the General Board (if primarily for academic purposes) or to the Council. |
| O escultor Richard Serra fala sobre como, sendo um jovem artista, ele pensou que fosse um pintor, e ele vivia em Florença depois de sua formatura no colégio. | The sculptor Richard Serra talks about how, as a young artist, he thought he was a painter, and he lived in Florence after graduate school. |
| Por exemplo, em outubro de 2003, uma diretriz do Governo Metropolitano de Tóquio exigiu que os professores permanecessem de pé durante o hino nacional em cerimônias de formatura. | For example, an October 2003 directive by the Tokyo Metropolitan Government required teachers to stand during the national anthem at graduation ceremonies. |
| Remodelar a forma após a lavagem. | Pull into shape after washing. |
| Após a dor vem a sabedoria. | A fall into a pit, a gain in your wit. |
| Uma semana após a outra. | Week in, week out. |
| Fica fresco após a chuva. | It is cool after the rain. |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
| Após esta gravação a R.E.X. | After this recording R.E.X. |
| Após a independência de Portugal Após a independência de Portugal em 1975, a maioria dos portugueses deixaram a cidade. | After independence from Portugal After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city. |
Pesquisas relacionadas : Após A Formatura De - Após Minha Formatura - Feliz Formatura - Discurso De Formatura - Concerto De Formatura - Comissão De Formatura - Festas De Formatura - Presente De Formatura - Baile De Formatura - Viagem De Formatura - Exposição De Formatura - Presente De Formatura - Cerimônia De Formatura