Translation of "após a informação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desaparecimento Após a publicação das Histórias , não há apenas informação sobre Paulo Orósio. | Disappearance Very little information is available regarding the life of Paulus Orosius after the publication of his Histories . |
| Após a morte de Sagan, seu amigo Lester Grinspoon revelou esta informação ao biógrafo Keay Davidson. | After Sagan's death, his friend Lester Grinspoon disclosed this information to Sagan's biographer, Keay Davidson. |
| Após o falecimento de Liu, parece que a informação e as imagens publicadas foram selecionadas com esmero. | After Liu s death, information and images released to the public appear to have been very carefully selected. |
| O Conselho Europeu delibera após consulta ao Parlamento Europeu e informação aos parlamentos nacionais . | The European Council shall act after consulting the European Parliament and informing the national Parliaments . |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Esta informação implica que o polo visível clareia antes do solstício e escurece após o equinócio. | This information implies that the visible pole brightens some time before the solstice and darkens after the equinox. |
| A obrigação de informação estatística geral será reduzida a médio prazo , porque a intenção é deixar de exigir declarações Intrastat sobre os movimentos intracomunitários antes ou após o desembaraço aduaneiro , se a informação constar dos dados aduaneiros . | The overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term , because the intention is to cease requesting Intrastat declarations on intraCommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data . |
| O pedido de informação pelo Auditor Externo deverá referir se a um período terminado um mês após a cessação dos contratos de trabalho . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment . |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| A informação sobre os tipos de máquinas testados com êxito será aqui publicada no prazo de um mês após a finalização de cada um dos testes . | Information about machine types that have passed a test will be published here within one month after the date when each test was completed . |
| É normalmente publicado uma semana após a reunião do Conselho do BCE e contém a informação de que este dispunha aquando da tomada de decisões de política . | It is usually published one week after the meeting of the Governing Council and contains the information that the Governing Council had at its disposal when it took its policy decisions . |
| Confirmar a seguinte informação | Confim the following information |
| Confirme a informação seguinte | Confirm the following information |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Ela foi para a escola para obter informação porque era lá que a informação vivia. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| Temos a sorte de ter urbanistas que passaram os últimos 10 anos recuperando a informação que fora jogada no lixo pela geração de nossos pais após a Segunda Guerra Mundial. | We are fortunate that the new urbanists were there, for the last 10 years, excavating all that information that was thrown in the garbage by our parents' generation after World War II. |
| podem guardar essa informação corretamente e isso significa que podemos processar a informação | They can keep this information straight and that means that we can process the information. |
| 2.5.2005 QUAD Informação a A. Nacionais | 2.5.2005 TAB Data to be provided |
| 8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais | 8.3.2004 TAB Data required to be provided |
| Assim, a informação se propaga. | So the information spreads. |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| País A Informação sobre garantias | Country A Information on collateral |
| a recolha de informação estatística | the collection of statistical information |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| Informação explicativa sobre a ST | Explanatory information on the FVC |
| No fim, conseguimos a informação. | In the end, we got the information. |
| Solução proposta informação financeira trimestral A Comissão segue uma ideia que transparece em muitas respostas uma informação financeira trimestral composta dos elementos essenciais exigidos pela legislação comunitária actual para o relatório semestral ( volume de negócios líquido , ganhos e perdas antes ou após dedução de impostos ) , acrescidos de uma informação geral sobre a evolução futura da sociedade . | The proposed solution quarterly financial information The Commission follows an idea that many respondents put forward quarterly financial information composed of those key data currently required under existing Community law for half yearly reporting ( net turnover , profit and loss before or after deduction of tax ) , plus a trend information on the future company development . |
| A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela. | The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Obrigações de prestação de informação estatística mente a informação estatística relativa ao respectivo balanço . | Statistical reporting obligations The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| A função do núcleo, como transportador da informação genética, apenas ficou clara mais tarde, após a mitose ter sido descoberta e a hereditariedade mendeliana ter sido redescoberta, no início do século XX. | The function of the nucleus as carrier of genetic information became clear only later, after mitosis was discovered and the Mendelian rules were rediscovered at the beginning of the 20th century the chromosome theory of heredity was therefore developed. |
| A Comissão , após receber tal informação , notifica de imediato das decisões tomadas ao abrigo do n.o 1 to dos os sistemas designados , assim como os operadores desses sistemas . | The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .' |
| Nós temos direito a acessar a informação. | We have direct access to the information. |
| Após receber muitas críticas pela publicação da foto, o PNA reconheceu seu erro e garantiu ao público que não pretendia divulgar informação errada | After receiving a lot of flak for publishing the photo, the PNA acknowledged its mistake and assured the public that it did not intend to spread misinformation |
| A teoria algorítmica da informação é um subcampo da teoria da informação e da ciência da computação que se preocupa com a relação entre computação e informação. | Algorithmic information theory is a subfield of information theory and computer science that concerns itself with the relationship between computation and information. |
| Os BCN devem fornecer ao BCE a informação estatística mensal agregada , a nível nacional , até ao fecho das operações do 19.o dia útil após o termo do mês de referência . | The NCBs shall report the aggregated national monthly statistical information to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month . |
| E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Introduza a informação básica de projecto | Enter the project name |
| Introduza a informação básica de projecto | Enter the basic Project information |
| Introduza a informação básica do Projecto | Enter the basic Project information |
| Essa é a pior informação apresentada. | This is the worst presented information. |
| Como? Porque eles têm a informação. | Why? Because they have the data. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| A enviar informação sobre o problema | Uploading problem information |
Pesquisas relacionadas : Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação - Após A Aposentadoria - Após A Expedição - Após A Remoção - Após A Remoção - Após A Abertura - Após A Conclusão - Após A Abertura - Após A Aprovação
