Translation of "após a prisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht. | After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison. |
| Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro. | He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September. |
| Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão. | After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison. |
| Seis semanas após sua sentença de prisão, Van Meegeren confessou. | Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. |
| Acabou por mudar se para Genebra no oeste suíço após a prisão de Weitling. | He moved to Geneva in western Switzerland shortly before Weitling's arrest. |
| Após sair da prisão, visitou a mãe de Maria, Assunta, e implorou seu perdão. | After his release, Alessandro visited Maria's still living mother, Assunta, and begged her forgiveness. |
| Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo. | After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison. |
| Após um terceiro julgamento, foi novamente condenado pelo júri popular a 30 anos de prisão. | On 12 April 2010, he was convicted again by a jury and sentenced to 30 years in prison. |
| Após a prisão, ela é levada à Ilha Rockfort (América do Sul), pertencente à Umbrella. | During the infiltration she is captured and imprisoned on Rockfort (an island located in the coast of Brazil, in South America). |
| Após recentes relatos sobre um possível plano de golpe, a polícia efetuou a prisão do ex presidente do Maláui, Bakili Muluzi, e o colocou sob prisão domiciliar. | Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest. |
| Após a publicação de J'accuse , Zola foi processado por difamação e condenado a um ano de prisão. | Alexandrine Zola did have a child before she met Zola that she gave up, because she was unable to take care of it. |
| Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate. | By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate. |
| Tanto agências locais quanto do exílio entrevistaram algumas dessas conhecidas personalidades após a saída delas da prisão. | Both local and exile news agencies have interviewed some of these well known personalities after their release. |
| Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região. | After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement. |
| Conheceu a prisão pela primeira vez em 1932, após escrever um poema contendo críticas ao interventor Juracy Magalhães. | Marighella was first arrested in 1932, after he wrote a poem criticizing the administration of Bahia intervener Juracy Magalhães. |
| Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão. | After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences. |
| Melody Sundberg analisa a liberdade de expressão na Etiópia após os bloggers etíopes detidos passarem 100 dias na prisão | Melody Sundberg analyses freedom of expression in Ethiopia after detained Ethiopian bloggers spent 100 days in prison |
| Agonia no jardim, traição e prisão Após a Última Ceia, Jesus dá um passeio para rezar, acompanhado pelos discípulos. | Agony in the Garden, betrayal and arrest After the Last Supper, Jesus, accompanied by his disciples, takes a walk to pray. |
| Após o término da ocupação do Japão, a prisão de Sugamo passou para o controle do governo civil japonês. | After the end of the occupation of Japan, Sugamo Prison passed to Japanese civilian government control. |
| Após a morte de Rudolf Heß, o último prisioneiro da prisão, ela foi completamente demolida pelos aliados em 1987. | It was the location of the notorious Spandau Prison until the prison was demolished in 1987. |
| Após muitos obstáculos, ela conseguiu com que o Supremo Tribunal o condenasse a dois anos e dez meses de prisão . | After many hurdles, she managed to have the Supreme Court sentence him to two years and 10 months in jail . |
| Após a prisão de Jesus, os seus discípulos escondem se e Pedro, quando interrogado, por três vezes nega conhecer Jesus. | After Jesus' arrest, his disciples go into hiding, and Peter, when questioned, thrice denies knowing Jesus. |
| Num prazo de seis anos após a sua libertação da prisão, ele se tornou o líder de uma nação independente. | Within six years of his release from prison, he was the leader of an independent nation. |
| No ano seguinte, eclodiu nesta cidade a revolta do pão Berlinguer foi encarcerado e liberado após três meses de prisão. | The following year a riot exploded in the town he was involved in the disorders and was arrested, but was discharged after three months of prison. |
| Após este julgamento, Oscar Pistorius devia ir para a representação (pode ter aulas na prisão) e a juíza Masipa devia escrever teatro | After this trial, Oscar Pistorius should go into acting (you can take classes in jail) and Judge Masipa should write drama OscarTrial Elnathan John ( elnathan) September 12, 2014 |
| Julgado e condenado à prisão perpétua em Nuremberg após a guerra, foi libertado depois de alguns anos devido a condições de saúde. | He was sentenced to life in prison at the Nuremberg Trials, but was released early due to failing health. |
| A prisão o mudou? | Has prison changed him? |
| A prisão está superlotada. | The jail is overcrowded. |
| Após essa prisão, seu governo natal executou algumas melhorias em seu corpo, transformando o no Ômega Vermelho. | The result of this encounter is that Wolverine outsmarts Omega Red, landing him in the custody of S.H.I.E.L.D. |
| 1997 Após 18 anos de prisão, a República Popular da China liberta o dissidente político Wei Jingsheng por razões de saúde. | 1997 After nearly 18 years of incarceration, the People's Republic of China releases Wei Jingsheng, a pro democracy dissident, from jail for medical reasons. |
| Foi condenado à prisão perpétua no Processo Milch em Nuremberg e anistiado após cumprir 15 anos em 1951. | His sentence was commuted to 15 years imprisonment in 1951, but he was released in June 1954. |
| A prisão ocorreu após ele ter gritado em alerta quando viu crianças próximas (e possivelmente alvos) de um policial armado com bombas. | The detention came after he made a call for caution, when he noticed there were children near an armed policeman. |
| Berkman decidiu ser o executor do assassinato, a Goldman restaria a tarefa de ficar para trás de forma a explicar seus motivos após sua prisão. | Berkman chose to carry out the assassination, and ordered Goldman to stay behind in order to explain his motives after he went to jail. |
| A escola parece uma prisão. | The school looks like a prison. |
| Tom voltou para a prisão. | Tom is now back in prison. |
| Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom. | He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison. |
| O blog Free Hoder foi criado por ativistas pela liberdade de expressão online logo após sua prisão, em 2008. | A Free Hoder blog was created by online free speech activists shortly after his arrest in 2008. |
| Logo após sua prisão, o ativista online e diretor do canal de televisão por satélite Diaspora, Jawar Mohamed, escreveu | Shortly after their arrest, online activist and diaspora satellite television director Jawar Mohamed wrote |
| Bonifácio foi espancado e quase executado, mas foi libertado da prisão após três dias por intervenção dos habitantes locais. | Death Boniface was probably beaten and nearly executed, but was released from captivity after three days. |
| Na primeira batalha, o rinoceronte escapa de sua prisão de segurança máxima após o Homem Aranha tira inúmeros criminosos. | In the first battle, the Rhino escapes his maximum security prison after Spider Man takes out numerous crooks. |
| Ficaram alguns meses no mesmo presídio Tiradentes, em São Paulo, inclusive com visitas íntimas, onde se reconciliaram, planejando reatarem a vida conjugal após a prisão. | They were even a few months in the same prison in São Paulo, where during conjugal visits they reconciled, planning to resume married life after being released from jail. |
| A Prisão Mamertina () ou Tuliano () era uma prisão localizada no Fórum Romano na Roma antiga. | The Mamertine Prison (Italian Carcere Mamertino ), in antiquity the Tullianum, was a prison ( carcer ) located in the Comitium in ancient Rome. |
| Hess foi condenado a prisão perpétua por crimes contra a paz, e foi transferido para a Prisão de Spandau. | Hess was convicted of crimes against peace and conspiracy with other German leaders to commit crimes and was transferred to Spandau Prison in 1947, where he served a life sentence. |
| A alma é a prisão do corpo. | The soul is the prison of the body. |
| A prisão é a escola do crime. | Prison is the school of crime. |
Pesquisas relacionadas : A Prisão Sem Julgamento - Prisão Para A Vida - A Vida Na Prisão - Ir Para A Prisão - Enviado Para A Prisão - Enviar Para A Prisão - Enviado Para A Prisão - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação