Translation of "após a prisão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Prisão - tradução : Prisão - tradução : Prisão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.
After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.
Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.
Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão.
After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison.
Seis semanas após sua sentença de prisão, Van Meegeren confessou.
Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.
Acabou por mudar se para Genebra no oeste suíço após a prisão de Weitling.
He moved to Geneva in western Switzerland shortly before Weitling's arrest.
Após sair da prisão, visitou a mãe de Maria, Assunta, e implorou seu perdão.
After his release, Alessandro visited Maria's still living mother, Assunta, and begged her forgiveness.
Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo.
After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison.
Após um terceiro julgamento, foi novamente condenado pelo júri popular a 30 anos de prisão.
On 12 April 2010, he was convicted again by a jury and sentenced to 30 years in prison.
Após a prisão, ela é levada à Ilha Rockfort (América do Sul), pertencente à Umbrella.
During the infiltration she is captured and imprisoned on Rockfort (an island located in the coast of Brazil, in South America).
Após recentes relatos sobre um possível plano de golpe, a polícia efetuou a prisão do ex presidente do Maláui, Bakili Muluzi, e o colocou sob prisão domiciliar.
Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest.
Após a publicação de J'accuse , Zola foi processado por difamação e condenado a um ano de prisão.
Alexandrine Zola did have a child before she met Zola that she gave up, because she was unable to take care of it.
Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate.
By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate.
Tanto agências locais quanto do exílio entrevistaram algumas dessas conhecidas personalidades após a saída delas da prisão.
Both local and exile news agencies have interviewed some of these well known personalities after their release.
Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região.
After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement.
Conheceu a prisão pela primeira vez em 1932, após escrever um poema contendo críticas ao interventor Juracy Magalhães.
Marighella was first arrested in 1932, after he wrote a poem criticizing the administration of Bahia intervener Juracy Magalhães.
Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão.
After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences.
Melody Sundberg analisa a liberdade de expressão na Etiópia após os bloggers etíopes detidos passarem 100 dias na prisão
Melody Sundberg analyses freedom of expression in Ethiopia after detained Ethiopian bloggers spent 100 days in prison
Agonia no jardim, traição e prisão Após a Última Ceia, Jesus dá um passeio para rezar, acompanhado pelos discípulos.
Agony in the Garden, betrayal and arrest After the Last Supper, Jesus, accompanied by his disciples, takes a walk to pray.
Após o término da ocupação do Japão, a prisão de Sugamo passou para o controle do governo civil japonês.
After the end of the occupation of Japan, Sugamo Prison passed to Japanese civilian government control.
Após a morte de Rudolf Heß, o último prisioneiro da prisão, ela foi completamente demolida pelos aliados em 1987.
It was the location of the notorious Spandau Prison until the prison was demolished in 1987.
Após muitos obstáculos, ela conseguiu com que o Supremo Tribunal o condenasse a dois anos e dez meses de prisão .
After many hurdles, she managed to have the Supreme Court sentence him to two years and 10 months in jail .
Após a prisão de Jesus, os seus discípulos escondem se e Pedro, quando interrogado, por três vezes nega conhecer Jesus.
After Jesus' arrest, his disciples go into hiding, and Peter, when questioned, thrice denies knowing Jesus.
Num prazo de seis anos após a sua libertação da prisão, ele se tornou o líder de uma nação independente.
Within six years of his release from prison, he was the leader of an independent nation.
No ano seguinte, eclodiu nesta cidade a revolta do pão Berlinguer foi encarcerado e liberado após três meses de prisão.
The following year a riot exploded in the town he was involved in the disorders and was arrested, but was discharged after three months of prison.
Após este julgamento, Oscar Pistorius devia ir para a representação (pode ter aulas na prisão) e a juíza Masipa devia escrever teatro
After this trial, Oscar Pistorius should go into acting (you can take classes in jail) and Judge Masipa should write drama OscarTrial Elnathan John ( elnathan) September 12, 2014
Julgado e condenado à prisão perpétua em Nuremberg após a guerra, foi libertado depois de alguns anos devido a condições de saúde.
He was sentenced to life in prison at the Nuremberg Trials, but was released early due to failing health.
A prisão o mudou?
Has prison changed him?
A prisão está superlotada.
The jail is overcrowded.
Após essa prisão, seu governo natal executou algumas melhorias em seu corpo, transformando o no Ômega Vermelho.
The result of this encounter is that Wolverine outsmarts Omega Red, landing him in the custody of S.H.I.E.L.D.
1997 Após 18 anos de prisão, a República Popular da China liberta o dissidente político Wei Jingsheng por razões de saúde.
1997 After nearly 18 years of incarceration, the People's Republic of China releases Wei Jingsheng, a pro democracy dissident, from jail for medical reasons.
Foi condenado à prisão perpétua no Processo Milch em Nuremberg e anistiado após cumprir 15 anos em 1951.
His sentence was commuted to 15 years imprisonment in 1951, but he was released in June 1954.
A prisão ocorreu após ele ter gritado em alerta quando viu crianças próximas (e possivelmente alvos) de um policial armado com bombas.
The detention came after he made a call for caution, when he noticed there were children near an armed policeman.
Berkman decidiu ser o executor do assassinato, a Goldman restaria a tarefa de ficar para trás de forma a explicar seus motivos após sua prisão.
Berkman chose to carry out the assassination, and ordered Goldman to stay behind in order to explain his motives after he went to jail.
A escola parece uma prisão.
The school looks like a prison.
Tom voltou para a prisão.
Tom is now back in prison.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
O blog Free Hoder foi criado por ativistas pela liberdade de expressão online logo após sua prisão, em 2008.
A Free Hoder blog was created by online free speech activists shortly after his arrest in 2008.
Logo após sua prisão, o ativista online e diretor do canal de televisão por satélite Diaspora, Jawar Mohamed, escreveu
Shortly after their arrest, online activist and diaspora satellite television director Jawar Mohamed wrote
Bonifácio foi espancado e quase executado, mas foi libertado da prisão após três dias por intervenção dos habitantes locais.
Death Boniface was probably beaten and nearly executed, but was released from captivity after three days.
Na primeira batalha, o rinoceronte escapa de sua prisão de segurança máxima após o Homem Aranha tira inúmeros criminosos.
In the first battle, the Rhino escapes his maximum security prison after Spider Man takes out numerous crooks.
Ficaram alguns meses no mesmo presídio Tiradentes, em São Paulo, inclusive com visitas íntimas, onde se reconciliaram, planejando reatarem a vida conjugal após a prisão.
They were even a few months in the same prison in São Paulo, where during conjugal visits they reconciled, planning to resume married life after being released from jail.
A Prisão Mamertina () ou Tuliano () era uma prisão localizada no Fórum Romano na Roma antiga.
The Mamertine Prison (Italian Carcere Mamertino ), in antiquity the Tullianum, was a prison ( carcer ) located in the Comitium in ancient Rome.
Hess foi condenado a prisão perpétua por crimes contra a paz, e foi transferido para a Prisão de Spandau.
Hess was convicted of crimes against peace and conspiracy with other German leaders to commit crimes and was transferred to Spandau Prison in 1947, where he served a life sentence.
A alma é a prisão do corpo.
The soul is the prison of the body.
A prisão é a escola do crime.
Prison is the school of crime.

 

Pesquisas relacionadas : A Prisão Sem Julgamento - Prisão Para A Vida - A Vida Na Prisão - Ir Para A Prisão - Enviado Para A Prisão - Enviar Para A Prisão - Enviado Para A Prisão - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação