Translation of "após a produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída. | Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed. |
| A queda nos níveis de progesterona após o parto é um dos gatilhos para a produção de leite. | The fall in progesterone levels following delivery is one of the triggers for milk production. |
| Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , após a transição inicial , a produção de notas de euro passaria a ser descentralizada e realizada mediante acordos de produção . | In April 2001 the ECB 's Governing Council decided that the production of euro banknotes should be decentralised and pooled after the initial cash changeover . |
| Pouco tempo após o cancelamento foi anunciado, que Applegate iniciou uma campanha para voltar com a produção. | Shortly after the cancellation was announced, Applegate began a campaign to get the show back into production, which was a failure. |
| Após o sucesso da versão nos palcos, a Disney começou a planejar uma grande produção em live action cinematográfica. | Following the success of the stage version, Disney began planning a major live action motion picture adaptation. |
| O desenvolvimento começou após o fim da produção de The Hunchback of Notre Dame . | Development of the film began after production had finished on The Hunchback of Notre Dame (1996). |
| A produção da série dos MiG 25 encerraram se em 1984 após um total de 1.190 aeronaves construídas. | Production of the MiG 25 series ended in 1984 after completion of 1,190 aircraft. |
| A produção da SVT 38 for terminada em abril de 1940 após 150 mil exemplares terem sido fabricados. | Production of the SVT 38 was terminated in April 1940 after some 150,000 examples were manufactured. |
| Após 2000, em um nível estável até 2006, a produção natural aumentou a 4 Mt a, e a produção química decaiu a 1,5 a 2 Mt a, com um total de 5,5 a 6 Mt a. | After 2000, at a stable level until 2006, natural production had increased to 4 Mt a, and chemical production decreased to 1.5 to 2 Mt a, with a total of 5.5 to 6 Mt a. |
| O vocabulário musical da banda melhorou após seu álbum anterior, facilitando a comunicação e colaboração com a equipe de produção. | The band's musical vocabulary improved after their previous album, facilitating communication and collaboration with the production team. |
| A produção do 757 se encerrou no dia 28 de Outubro de 2004 após terem sido fabricadas 1.050 unidades. | Production of the 757 ended on October 28, 2004, after 1,050 had been built for 54 customers. |
| Após o projeto ser selecionado pela CIA em 1959, o projeto e a produção do A 12 aconteceram sob o codinome OXCART. | Over the life of the Oxcart project, the participating US government departments and officials associated the project name Oxcart specifically with the A 12. |
| Conhecido sob o nome Arnold Strong , seu sotaque no filme foi tão carregado que sua voz foi dublada após a produção. | Credited under the name Arnold Strong, his accent in the film was so thick that his lines were dubbed after production. |
| Após as filmagens nos quartéis, a produção foi para uma vila em Potsdam que serviu como locação onde Szpilman encontra Hosenfeld. | Soon after, the film crew moved to a villa in Potsdam, which served as the house where Szpilman meets Hosenfeld. |
| Após a descoberta dos isótopos do amerício 241Am e 242Am, a sua produção e componentes foram patenteados tendo somente Seaborg como o inventor. | After the discovery of americium isotopes 241Am and 242Am, their production and compounds were patented listing only Seaborg as the inventor. |
| Após conversas entre Yamauchi e a Rare, a Nintendo adquiriu 25 da companhia, culminando na produção de um novo título utilizando tecnologia SGI. | Following talks between Yamauchi and Rare, Nintendo acquired 49 of the company, which culminated in the production of a new title using Alias and SGI technology. |
| Foram ainda revistos os diversos materiais utilizados na produção de notas de euros . 2.1 Produção de notas de euros Após a introdução bem sucedida das notas de euros , o Eurosistema realizou uma análise geral dos padrões , métodos e procedimentos utilizados para a sua produção , com o objectivo de melhorar quer a sua qualidade quer a eficiência do processo de produção geral . | 2.1 Production of euro banknotes After the successful launch of the euro banknotes , a general review of the standards , methods and procedures used for their production was conducted by the Eurosystem with the objective of improving both the quality and the efficiency of the overall production process . |
| Após a fusão, o McDonnell Douglas MD 95 foi rebatizado de Boeing 717 , e a produção do MD 11 foi limitada à versão cargueiro. | Following the merger, the McDonnell Douglas MD 95 was renamed the Boeing 717, and the production of the MD 11 was limited to the freighter version. |
| A cidade de Beirute, capital do Líbano, há algum tempo tem tido uma destacada produção musical, especialmente no período após a Segunda Guerra Mundial. | Beirut, the capital city of Lebanon, has long been known, especially in a period immediately following World War II, for its art and intellectualism. |
| Os carros de produção, super 2000 e participantes juniores partem para as classificativas após os pilotos do WRC. | The production car, super 2000 and junior entrants race through the stages after the WRC drivers. |
| História Foi construído em larga escala e com produção contínua por muitos anos após o final da guerra. | It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war. |
| Após chegar a Califórnia, o Nirvana teve alguns dias de pré produção e, juntamente com Vig, o grupo reforçou alguns arranjos das faixas. | When the group arrived in California, Nirvana did a few days of pre production where the band and Vig tightened up some of the song arrangements. |
| Problemas continuaram após a produção já que o lançamento foi adiado várias vezes enquanto Coppola editava milhares de vezes as sequências das filmagens. | Problems continued after production as the release was postponed several times while Coppola edited thousands of feet of footage. |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Predomina a produção agrícola. | The summit of this mountain is . |
| A produção no começo foi devagar, pois após a invasão alemã, as fábricas de aeronaves ao redor de Moscou foram movidas ao leste dos Montes Urais. | Production early in the war was slow because after the German invasion the aircraft factories near Moscow and other major cities in western Russia had to be moved east of the Ural Mountains. |
| A produção em massa das notas de euro teve início em meados de 1999 , após vários testes de impressão e ajustamentos das especificações iniciais . | Large scale production of banknotes started back in mid 1999 after several test print runs and adjustments to the initial specifications . |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| A Igreja Católica aprovou a produção. | The Catholic Church approved of the production. |
| A produtividade é basicamente definida como a relação entre a produção e os factores de produção utilizados. | It can be expressed as the ratio of output to inputs used in the production process, i.e. |
| A produção capitalista do espaço . | Harvey, D. 2010. |
| A Ilyushin e seus engenheiros tinham então tempo para reconsiderar os métodos de produção, e apenas dois meses após a mudança, os Il 2 já voltaram a ser produzidos. | Ilyushin and his engineers had time to reconsider production methods, and two months after the move Il 2s were again being produced. |
| Produção A equipe de produção do programa incluiam o diretor de arte Matt Jefferies. | The show's production staff included art director Matt Jefferies. |
| Filmagens Após 25 meses de pré produção, as filmagens começaram em 24 de agosto de 1992, na ilha havaiana de Kauai. | Filming After 25 months of pre production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauai. |
| Após a conclusão da gravação em março de 2011 e pós produção um mês depois, o álbum foi lançado mundialmente em meados de julho de 2011. | Upon completion of recording in March 2011, and post production a month later, the album was released worldwide that July. |
| No início da segunda temporada, a produção mudou se para o maior Estúdio 24, que foi renomeado para The Friends Stage , após o final da série. | At the beginning of the second season, production moved to the larger Stage 24, which was renamed The Friends Stage after the series finale. |
| Os roteiristas começaram a adaptar In Thy Image em um roteiro de filme, porém ele não ficou pronto até quatro meses após o início da produção. | The writers began to adapt In Thy Image into a film script, but the script was not completed until four months after production commenced. |
| A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes. | The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer. |
| Katrina danificou ou destruiu 30 plataformas de petróleo e causou o fechamento de nove refinarias o prejuízo total na produção de petróleo do Golfo do México no período de seis meses após Katrina foi de aproximadamente 24 da produção anual e 18 da produção de gás. | Katrina damaged or destroyed 30 oil platforms and caused the closure of nine refineries the total shut in oil production from the Gulf of Mexico in the six month period following Katrina was approximately 24 of the annual production and the shut in gas production for the same period was about 18 . |
| Produção industrial Síntese direta A produção em grande escala do ácido clorídrico é quase sempre integrada com outra produção química de escala industrial. | The large scale production of hydrochloric acid is almost always integrated with the industrial scale production of other chemicals. |
| Produção | year 's prices and chainlinked volumes |
| A produção é limitada a trinta unidades. | Production is limited to thirty units. |
| A Panhard cessou a produção em 1967. | Panhard ceased making vehicles in 1967. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta. | While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood. |
Pesquisas relacionadas : Flutuador Após A Produção - Após A Data De Produção - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação - Após A Aposentadoria - Após A Expedição - Após A Remoção - Após A Remoção - Após A Abertura - Após A Conclusão
