Translation of "após a recente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda. | Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity. |
| E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| Esta questão foi elaborada em inúmeras discussões após a recente proibição de determinados sites no Paquistão. | This question has been drawn in numerous discussions after the the recent banning of certain websites in Pakistan. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques. | In the days since the latest Israeli offensive against Gaza, protests have sprung up in numerous cities around the world to support Palestine and call for an end to the ongoing attacks. |
| Hamas também emergiu como o vencedor da moral após o mais recente mas não certamente o último conflito militar. | Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash. |
| É a coisa mais recente a surgir. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| A versão mais recente estável é a 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| Sua versão mais recente é a 3.4.5. | Version 3.1.4 was another maintenance release. |
| A mais recente erupção foi registrada em . | The next major eruption occurred in 1924. |
| A recente recessão económica eviscerou a riqueza de muitos. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| A versão mais recente desta linha foi a 3.04. | This made the web much more tolerable to the average user. |
| Isso, com certeza vai ser algo interessante de ser observado nas análises que irão surgir após a mais recente Cúpula do Mercosul no dia 13 de julho. | This, surely will be something interesting to observe as analysis on the latest Mercosur Summit that began July 13 begins to surface. |
| Realidade aumentada é apenas a mais recente tecnologia. | Augmented reality is just the latest technology. |
| A linha mais recente foi construída em 1984. | The newest line was built in 1984. |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
| Gelo negro recente exibe a reflexão de Fresnel. | Fresh 'black' ice exhibits Fresnel reflection. |
| É uma foto recente? | Is it a recent picture? |
| Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada. | A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. |
| O recente afluxo de turistas japoneses é, provavelmente, a razão para o recente aumento da popularidade da culinária japonesa no país. | The recent influx of Japanese tourists is probably the reason for the recent rise in popularity of Japanese Cuisine in Lebanon. |
| A recente diplomacia dos EUA parece amadora e ingénua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| Comparando a recente evolução das importações com o período após a crise asiática , o gráfico abaixo mostra que após 1997 o volume de importações de muitos países asiáticos aumentou a um ritmo substancialmente mais rápido do que as restantes importações extra área do euro . | Comparing the recent evolution of imports with the period after the Asian crisis , the chart below shows that after 1997 the volume of imports from many Asian countries increased at a substantially faster pace than the rest of extra euro area imports . |
| Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz. | With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. |
| O que está a impulsionar a taxa de inflação mais recente ? | What is driving the latest inflation rate ? |
| A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Ordenados por utilização mais recente | Sorted by most recent use |
| Um estudo recente nos EUA | A recent study in the U.S. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Esta é uma foto recente? | This a recent photo? |
| O episódio mais recente listado pelos fãs foi, Homer's Phobia (1997) a escolha mais recente dos roteiristas foi o episódio Behind the Laughter . | The most recent episode listed on the fan list was 1997's Homer's Phobia the Simpsons' writers most recent choice was 2000's Behind the Laughter . |
| A história recente do país é tema em alguns tweets | The country's recent history is a theme in some tweets |
| Gastos excessivos não são algo recente para a família Bongo. | Excessive spending is nothing new for the Bongo family. |
| A inversão mais recente ocorreu há aproximadamente 700 mil anos. | The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago. |
| Primórdios A Islândia é, em termos geológicos, uma ilha recente. | Geological history In geological terms, Iceland is a young island. |
| História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa. | History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Este é um fenómeno bastante recente. | This is a rather new phenomenon. |
| Emigração nicaraguense é um processo recente. | Nicaraguan emigration is a recent process. |
| Um livro recente relata esta história. | A recent book provides an update on this story. |
| bem, isso parece tão recente. Porque não começamos a partir antes? | Now, that seems so recent. Why didn't we start to leave earlier? |
| E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar? | And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? |
| Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| A investigação mais recente envolveu casos de cerca de 2000 mulheres. | The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women. |
| 1604 Supernova 1604, a mais recente supernova observada na Via Láctea. | 1604 Supernova 1604, the most recent supernova to be observed in the Milky Way. |
| A Licenciatura em Medicina Dentária é algo recente no panorama Português. | It is thought that dental surgery was the first specialization from medicine. |
Pesquisas relacionadas : Após Uma Recente - Após Nossa Recente - Após O Recente - A Recente Aquisição - A Recente Legislação - A Mais Recente - A Recente Queda - Dada A Recente - A Mais Recente - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação
