Translation of "após a remoção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a remoção das restrições internacionais pelo Ato de 1813, o comércio indiano expandiu substancialmente. | After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially and over the long term showed an upward trend. |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| Terri Schiavo morreu em 31 de março de 2005, quatorze dias após a remoção do tubo de alimentação. | Terri Schiavo died at a Pinellas Park hospice on March 31, 2005. |
| A pechblenda, após a remoção do urânio e do rádio , era mais radioativo que o urânio e o rádio juntos. | Pitchblende, after removal of the radioactive elements uranium and thorium, was more radioactive than the uranium and thorium combined. |
| Após a sua remoção, e depois de um período de incerteza, a nova administração Fox trouxe de volta o sucesso. | Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health. |
| Von Kleist descobriu, após a remoção do gerador, que ao tocar o fio, o resultado era um doloroso choque. | Von Kleist found that touching the wire resulted in a powerful spark, much more painful than that obtained from an electrostatic machine. |
| Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados. | While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined. |
| a remoção de solos contaminados | stripping of contaminated soil |
| Isto só é observado numa voz masculina após a remoção dos testículos, ou por um problema endocrinológico que impeça a maturidade sexual. | Quoting from the cited book ... Tertullian takes 'spado' to mean virgin ... . |
| Obras de remoção | Removal works |
| Vários dias após a remoção do pâncreas, o guarda do cão reparou que existiam muitas moscas a alimentarem se da urina do animal. | Several days after the removal of the dog's pancreas, Minkowski's animal keeper noticed a swarm of flies feeding on the dog's urine. |
| O governo dos EUA está ciente de que falhou no Iraque ao incentivar a de baathificação após a remoção do presidente iraquiano Saddam Hussein. | The US government is keenly aware that it failed in Iraq by encouraging de Baathification following the removal of Iraqi President Saddam Hussein. |
| Para garantirmos as propriedades da árvore AVL rotações devem ser feitas conforme necessário após operações de remoção ou inserção. | The time required is for lookup, plus a maximum of retracing levels on the way back to the root, so the operation can be completed in time. |
| Remoção de Olhos Vermelhos | Red Eye Removal |
| Após vários anos e a remoção de metade da montanha, ele acaba por encontrar água, mas é informado por Cosroes que Shirin morrera. | After many years and the removal of half the mountain, he did find water, but was informed by Khosrow that Shirin had died. |
| Obras de escavação e remoção | Removal and excavation works |
| A remoção funciona em todas as janelas do digikam | Deleting works from anywhere in any digikam windows |
| Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser. | Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments. |
| Eis aqui uma fotografia do Henry duas semanas após a remoção de um tumor maligno de sua hemiface esquerda seu osso zigomático, seu maxilar, sua órbita. | So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face his cheekbone, his upper jaw, his eye socket. |
| Para os homens a incidência de incontinência urinária é muito comum após a remoção total da próstata (prostatectomia radical), cirurgia amplamente utilizada no combate ao câncer de próstata. | Enlarged prostate is the most common cause of incontinence in men after the age of 40 sometimes prostate cancer may also be associated with urinary incontinence. |
| Cresci numa cultura de auto remoção. | I grew up in a culture of self effacement. |
| Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Após a restauração da monarquia, em 1660, e a remoção da guarnição de Iorque em 1688, a cidade foi dominada pela aristocracia e comerciantes, embora o clero ainda fosse importante. | Following the restoration of the monarchy in 1660, and the removal of the garrison from York in 1688, the city was dominated by the gentry and merchants, although the clergy were still important. |
| Remoção não é brincadeira, muito longe disso. | Removal is no joke, far from it. |
| Blogueiro Hossam El Hamalawy opina, descrevendo a remoção dos vídeos inacreditável . | Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable . |
| Para a remoção completa da solução, é precipitado com sulfeto de hidrogênio. | To completely remove it from the solution, it is precipitated with hydrogen sulfide. |
| E chamamos essa técnica de remoção de gal . | And we call that a gal stripping technique. |
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| A remoção das pernas de Gary Sinise após a amputação sofrida por seu personagem, foi alcançada cobrindo suas pernas com um tecido verde, que depois facilitou o trabalho da equipe de efeitos. | The CGI removal of actor Gary Sinise's legs, after his character had them amputated, was achieved by wrapping his legs with a blue fabric, which later facilitated the work of the roto paint team to paint out his legs from every single frame. |
| Atualmente a remoção da montanha rende muito pouco para a região, gerando muita miséria. | Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery. |
| A comunidade criou um plano de transporte alternativo que permite a remoção da rodovia. | The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway. |
| A timectomia (cirurgia de remoção do timo) é muitas vezes o passo seguinte. | The disease process generally remains stationary after thymectomy (removal of the thymus). |
| Remoção de Erros reduz as incorrecções de uma imagem. | Despeckle reduce the speckles within an image. |
| Mas Harry Wardana não aprovou a remoção de Ciência e Inglês como disciplinas separadas | But Harry Wardana didn t approve the removal of Science and English as separate subjects |
| O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente. | Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade. |
| Amputação é a remoção de uma extremidade do corpo através de cirurgia ou acidente. | Amputation is the removal of a body extremity by trauma, prolonged constriction, or surgery. |
| A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. | A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. |
| Em estádio final de gravidade, a enucleação (remoção do olho) é um desenlace latente. | Removal of the eye (enucleation) is an option if pain or further complications arise. |
| Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros. | Mexico City employees working on debris removal. |
| Esta é provavelmente a maior ameaça aos tubarões no mundo todo a remoção das barbatanas deles. | This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks. |
| Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos | Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down. |
| É empregado para a remoção de sólidos em suspensão e material graxo (óleos e graxas). | Grease and oil from the floating material can sometimes be recovered for saponification (soap making). |
| Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. | Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
| Tem um retorno maior que a remoção da montanha, e a energia eólica continua rendendo para sempre. | It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever. |
Pesquisas relacionadas : é A Remoção - Durante A Remoção - A Não Remoção - Para A Remoção - Durante A Remoção - Executar A Remoção - Remoção A Laser - Durante A Remoção - Considerar A Remoção - Após A Recepção
