Translation of "após a renúncia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições. | In 1987, after the resignation of the government, another election took place. |
| O presidente Dmitry Medvedev, pediu a renúncia de altos funcionários do esporte logo após os Jogos. | President Dmitry Medvedev called for the resignation of top sports officials immediately after the Games. |
| 10 de agosto Gerald R. Ford assume a presidência dos Estados Unidos após a renúncia de Richard Nixon. | August 9 Vice President Gerald Ford succeeds Richard Nixon as the 38th President of the United States of America. |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| Aceitei a renúncia do Tom. | I've accepted Tom's resignation. |
| Após a renúncia de Getúlio Vargas, amigo íntimo de seu pai, em outubro de 1945, Jango escolheu a carreira política. | Upon the resignation of President Getúlio Vargas and his return to São Borja in October 1945, Jango was already a wealthy man. |
| O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. | The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. |
| Eu aceitei a renúncia do Tom. | I've accepted Tom's resignation. |
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| 1973 Gerald Ford assume a presidência dos Estados Unidos, após a renúncia do Presidente Richard Nixon e do Vice presidente Spiro Agnew. | 1973 The Twenty fifth Amendment The United States House of Representatives votes 387 to 35 to confirm Gerald Ford as Vice President of the United States. |
| Após a renúncia de Adenauer em 1963, Erhard foi eleito chanceler com 279 votos a favor e 180 contrários, a 16 de outubro. | Chancellor After the resignation of Adenauer in 1963, Erhard was elected Chancellor with 279 against 180 votes in the Bundestag on 16 October. |
| Ele foi a primeira pessoa a ser nomeada para a vice presidência sob a Vigésima Quinta Emenda, logo após a renúncia de Spiro Agnew. | He was the first person appointed to the Vice Presidency under the terms of the 25th Amendment, after Spiro Agnew resigned. |
| Os Blues foram originalmente treinados por Lynn Patrick, o qual após uma renúncia rápida, foi substituído Scotty Bowman. | The Blues were originally coached by Lynn Patrick, who resigned in late November after recording a 4 13 2 record. |
| Valor nominal ( menos renúncia ) | Nominal value ( less waiver ) |
| Ele pediu minha renúncia. | He asked for my resignation. |
| Ela pediu minha renúncia. | She asked for my resignation. |
| A primeira ocasião foi em 1969 após a renúncia de Charles de Gaulle e a segunda em 1974 em decorrência da morte de Georges Pompidou. | The first time was in 1969 after Charles de Gaulle's resignation and a second time in 1974 after Georges Pompidou's death. |
| Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia. | They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation. |
| Em 9 de agosto de 1974, Gerald Ford assumiu a presidência dos Estados Unidos, após a renúncia de Nixon causada pelo escândalo do Caso Watergate. | Gerald Ford took over as U.S. president on 9 August 1974 after president Nixon resigned due to the Watergate scandal. |
| Usuários do Twitter organizaram uma maratona de tweets para exigir a renúncia do senador Eduardo Merlano após ele ter recusado um teste de alcoolemia. | Twitter users have organized a tweeting marathon to demand the resignation of Senator Eduardo Merlano after the politician refused to undergo a sobriety test. |
| Salt Lake City, que tinha chegado a rodada final no processo dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 se ofereceu como potencial sede após a renúncia de Denver. | Salt Lake City, Utah, a 1972 Winter Olympics final candidate who would eventually host in 2002 Winter Olympics, offered itself as a potential host after the withdrawal of Denver. |
| Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho. | Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council. |
| Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho . | Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council . |
| Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho . | Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17 |
| Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política. | This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party. |
| Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito | In his alleged resignation, Morjane wrote |
| Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro. | Talleyrand tendered his resignation on 20 September. |
| Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak. | Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak. |
| Tudo isto foi feito sob o comando de Vasco Gonçalves, um membro militar apoiante do PCP, que se tornou no primeiro ministro após a renúncia do primeiro governo provisional. | This was done under the lead of Vasco Gonçalves, a member of the military wing who supported the party and who had become prime minister after the first provisional government resigned. |
| Após a renúncia do ministro das Finanças do Governo Provisório, Ali Ardalan, que renunciou em 27 fevereiro de 1979, foi nomeado ministro das Finanças, por primeiro ministro Mehdi Bazargan. | After the resignation of the interim finance minister Ali Ardalan on 27 February 1979, he was appointed finance minister by then prime minister Mehdi Bazargan. |
| O burburinho na blogosfera regional nas últimas vinte e quatro horas foi, sem dúvida, a renúncia do líder cubano Fidel Castro, após quase 50 anos à frente da república socialista. | The buzz in the regional blogosphere for the last twenty four hours has undoubtedly been the retirement of Cuban leader Fidel Castro after nearly 50 years at the helm of the socialist republic. |
| O gabinete do czar pediu a Nicolau para retornar a capital e oferecer a renúncia. | The Tsar's Cabinet begged Nicholas to return to the capital and offered to resign completely. |
| A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. | The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. |
| Enquanto na renúncia do Sumo Pontífice as reações no mundo são de felicitações diante da grandeza da atitude, nos casos brasileiros, a ausência de renúncia causa rubor, indignação, insatisfação, tristeza e frustração! | While the world reacts to the Supreme Pontiff's resignation with congratulations for the greatness of His attitude, in the case of Brazilians, the absence of resignation causes blushing, anger, dissatisfaction, sadness and frustration! Renan, if I can you, you can, too. Resign! . |
| Após a morte ou renúncia do Papa, o secretário de Estado tem a sua nomeação expirada e sua função é transferida para o Cardeal Camerlengo que administra a Santa Sé junto com o Colégio de Cardeais. | In practice, there are a number of Secretaries of State, each of whom can exercise some of the functions of the Secretary of State, and are formally titled Her Majesty's Principal Secretary of State for ... . |
| Um escândalo fiscal no Departamento da Alfândega, porém, foi descoberto logo após as eleições, o que levou a mais suporte popular aos Conservadores e os Progressistas, e levantou a possibilidade de renúncia para Mackenzie King. | Early in his second term, another corruption scandal, this time in the Department of Customs, was revealed, which led to more support for the Conservatives and Progressives, and the possibility that King would be forced to resign, if he lost sufficient support in the Commons. |
| O governo do Egito é uma república sob liderança militar do Conselho Supremo das Forças Armadas, que assumiu após a renúncia de Hosni Mubarak, ocorrida como consequência de protestos em massa da população. | Following the Egyptian Revolution of 2011, and the resignation of President Hosni Mubarak, executive power was assumed by the Supreme Council of the Armed Forces, which dissolved the parliament and suspended the constitution. |
| No Brasil, João Goulart virou o primeiro presidente trabalhista com a renúncia de Jânio Quadros. | In Brazil, João Goulart became president after Jânio Quadros resigned. |
| Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 . | Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 . |
| Príncipe imperial Com a renúncia do irmão, Luís pôde finalmente colaborar efetivamente com o movimento monarquista brasileiro, assumindo claramente sua posição como herdeiro do trono (após sua mãe) e buscando assumir a liderança da campanha restauradora. | Political activity With the renunciation of the throne by his brother, Luís could finally collaborate effectively with the Brazilian monarchic movement, assuming clearly his position as heir to the throne (after his mother) and trying to assume the leadership of the restoration campaign. |
| O trabalho da comissão culminou com a renúncia do presidente Richard Nixon em agosto de 1974. | The committee's work culminated in the resignation of President Richard Nixon in August 1974. |
| Em 31 de março de 2006, após a renúncia de José Serra para se candidatar ao governo do estado de São Paulo nas eleições de outubro daquele ano, Kassab se tornou prefeito de São Paulo. | A civil engineer and economist, one of the most famous Brazilians of Lebanese descent, Kassab took over from José Serra, after Serra decided to run for governor of São Paulo. |
| Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. | They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. |
| Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas. | Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances. |
| Em Abril de 1970 seu artigo Destruindo a Universidade (Détruire l'Université) provocou a renúncia de Pontalis e Pingeaud. | In April 1970, his article Destroy the University ( Détruire l'Université ) provoked the resignation of Pontalis and Pingeaud. |
Pesquisas relacionadas : Após Sua Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Concurso A Renúncia - Adquirir A Renúncia - Aceitar A Renúncia
