Translation of "após a respectiva" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Died Hours Months Days Year Syllable Respective Vaccine Sentences Portion

Examples (External sources, not reviewed)

Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso.	The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress.
Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução .	A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .
Após a aprovação da Lei de Preservação da Paz e da legislação respectiva, o kokutai emergiu como o símbolo do estado.	After the passage of the Peace Preservation Law and related legislation, kokutai emerged as the symbol of the state.
Salvo acordo das partes em contrário , por escrito , a resolução produzirá efeitos 30 dias após a entrega da respectiva notificação à parte destinatária .	The termination shall be effective 30 days after it is delivered to the receiving Party , unless otherwise agreed to by the Parties in writing .
A respectiva unidade monetária será um euro .	The currency unit shall be one euro .
As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação .	EN
As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação .	The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based .
De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
De igual modo , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , exce der um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .	Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .	Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o nume rário em excesso .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação .	Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation .
A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida .	On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved .
Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental	to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
promover a reforma do ensino superior na respectiva área temática.	promotion of higher education reform in the subject area.
De igual modo , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .	In pooling systems , the assets included in the pool are subject to daily valuation In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out at least on a weekly basis .
Após a partida, Stratus ouviu Jericho conversando com Christian, que estava envolvido com um romance com Lita na época, sobre quem poderia dormir com sua respectiva mulher pela primeira vez.	After the match, Stratus overheard Jericho talking to then heel, Christian, who was involved in an on screen romance with the face gimmick of Lita at the time, about who could sleep with their respective woman first.
De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . Ver também a Secção 6.4 .	The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Um relatório elaborado pela AEVMM deveria servir de base ao reexame por parte da Comissão dos artigos 8.o A e 8.o B propostos no prazo especificado após a respectiva entrada em vigor .	A report by ESMA should be the basis for the Commission 's review of the proposed Articles 8a and 8b in the specified period after their entry into force .
A terceira e a quarta colunas indicam a validade dos valores e a respectiva descrição .	The third and the fourth columns indicate the validity of the code values and their description .
Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida .	When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .	Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares	( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares	( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.	All members of these professions were required to join their respective organisation.
Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial .	Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .
De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns excess assets or cash to the counterparty .
De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .	22 In the event that a counterparty is using assets that , owing to the existence of close links , it may not use to secure an outstanding credit , it is obliged to immediately notify the relevant national central bank thereof .
De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty .
Os países continuaram a ter uma orientação de longo prazo na gestão da respectiva dívida .	Countries continued to have a long term orientation in their debt management .
Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução .	Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them .
14 Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial .	14 Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .
Os pareceres do BCE sobre projectos de disposições legais são geralmente publicados na página do BCE na Internet imediatamente após a respectiva adopção e transmissão à autoridade que procedeu à consulta ( a menos que existam motivos específicos para adiar a publicação , caso em que o parecer será publicado , o mais tardar , seis meses após a adopção ) .	ECB opinions on draft legislative provisions are generally published on the ECB website immediately after their adoption and transmission to the consulting authority ( unless there are specific grounds to delay , in which case the opinion will be published at the latest six months after adoption ) .
De igual forma , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , for superior ao montante devido pelas contrapartes acrescido da margem de variação , o banco central devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso .	Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
De igual forma , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , for superior ao montante devido pelas contrapartes acrescido da margem de variação , o banco central devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso .	For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity . A strip is a special type of zero coupon bond .
De igual forma , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , for superior ao montante devido pelas contrapartes acrescido da margem de variação , o banco central devolve à contraparte os activos ( ou numerário ) em excesso .	Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return excess assets ( or cash ) to the counterparty .
De igual forma , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , for superior ao montante devido pelas contrapartes acrescido da margem de variação , a contraparte pode pedir ao banco central que lhe devolva os activos ( ou numerário ) em excesso .	Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução	A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation
O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução	the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases
a reforma das estruturas e das instituições do ensino superior, assim como da respectiva gestão	of higher education structures and institutions and their the reform management
0 Os PEC de Gestão Universitária têm por objectivo a reforma das universidades e respectiva gestão	0 The University Management JEP focuses on the reform of universities and their management.
cf. o terceiro considerando da directiva proposta e a secção 5.3 da respectiva exposição de motivos .	cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive .
O Capítulo 3 examina as principais características do quadro de política monetária e a respectiva execução .	The main features of the monetary policy framework and its implementation are dealt with in Chapter 3 . The experience of the past ten years confirmed the soundness and robustness of this approach , as reflected in Chapter 4 , which deals with the macroeconomic performance of the euro area .
Toda mensagem cifrada usando uma chave pública só pode ser decifrada usando a respectiva chave privada.	Messages encrypted with the public key can only be decrypted in a reasonable amount of time using the private key.

Exibir esta página em português