Translation of "após a sua chegada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Chegada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.
Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal.
He died about a month after his arrival in his native country.
Após sua chegada,o Testament lançou seu primeiro álbum, chamado The Legacy em 1987.
In 1987, Legacy changed its name to Testament and released their first album entitled The Legacy .
Após um ano de sua chegada em Tomsk, Bakunin casou com Antonia Kwiatkowska, a filha de um mercador polonês.
Within a year of arriving in Tomsk, Bakunin married Antonia Kwiatkowska, the daughter of a Polish merchant.
Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise.
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
Após sua chegada em Nova York, o Olympic foi aberto ao público e recebeu mais de 8.000 visitantes.
Following her arrival in New York, Olympic was opened up to the public and received over 8,000 visitors.
Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.
Após a sua chegada, os Rolling Stones ficaram espantados que o Led Zeppelin havia gravado o álbum em apenas 17 dias.
Upon their arrival, the Stones were amazed that Zeppelin's album had indeed been completed (both recorded and mixed) in a mere eighteen days.
Após sua chegada ao México, ele foi confinado pelo governo do país em Mérida, para apaziguar os Estados Unidos.
To appease the U.S., the Mexican government confined Sandino to the city of Mérida.
1980 1984 Início de carreira Logo após sua chegada em Los Angeles, Stradlin se juntou á banda punk Naughty Women.
1980 84 Career beginnings Shortly after his arrival in Los Angeles, Stradlin joined punk band Naughty Women.
Após a chegada, foram informados que Stuart Sutcliffe estava morto devido a uma hemorragia cerebral.
They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality.
A Imperatriz Teresa Cristina faleceu três semanas após a sua chegada à Europa e Isabel e sua família se mudaram para outro lugar enquanto seu pai se estabeleceu em Paris.
Exile and legacy Last years Teresa Cristina died three weeks after their arrival in Europe, and Isabel and her family moved to another place while Pedro settled first in Cannes and later in Paris.
Então eu tirei essa foto três dias após a sua chegada, e ela tinha esse par de tênis surrado, com os dedos de fora.
So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.
Após a chegada deles ao parque, lhes é revelado as grandes atrações do parque Dinossauros.
Upon arrival, the preserve is revealed to be Jurassic Park, a theme park showcasing cloned dinosaurs.
A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar.
Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait.
As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
Em abril de 1875, Ellis viajou para a Austrália no navio do seu pai logo após sua chegada a Sydney, arranjou emprego como um professor numa escola particular.
In April 1875, Ellis sailed on his father's ship for Australia soon after his arrival in Sydney, he obtained a position as a master at a private school.
Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai.
Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai.
A temporada também marcou a chegada do Grizzlies ao recém inaugurado FedExForum, após três anos jogando na Pyramid Arena.
In their first three seasons in Memphis, the Grizzlies played their home games at the Pyramid Arena.
Após a chegada no set de fotos, ela descobriu que era uma sessão de fotos nu e saiu.
Upon arrival on the photo set, McAdams discovered it was a nude session, declined and left.
A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall.
The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall.
Mas, após a chegada do Governador (1623), o Leal Senado continuava a ter um papel fundamental na administração de Macau.
Powers of the Governor of Macau The Governor of Macau was responsible for the internal and local control of the colony.
E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
And there is no way, and no proof of arrival.
O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.
Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra.
After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481.
Goku retorna a Terra após treinar em diversos planetas e começa a treinar Gohan, junto de Piccolo, para a chegada dos andróides.
After Trunks kills Freeza and his father King Cold then tells Goku about the Androids, Gohan goes into the wilderness with Goku and Piccolo to train for the upcoming threat.
A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229.
His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229.
A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire.
Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire.
A população da região era de cerca de 400 000 na época, mas foi extinta 30 anos após a chegada dos espanhóis.
The population of the region was approximately 400,000 at the time, but the Taínos were gone within 30 years of the arrival of the Spaniards.
Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada.
Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad.
Informei a de minha chegada
I informed her of my arrival.
Com a chegada do Gal.
Carmichael, Peter S., ed.
E é essa grande parcela de população de cidadãos empobrecidos que o time brasileiro de futebol testemunhou durante sua estadia, que teve início em 7 de novembro, logo após sua chegada à capital Libreville.
It is this large proportion of impoverished citizens that the Brazilian national football team witnessed during its stay which began on November 7 upon their arrival in Libreville.
O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos.
Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries.
Horowitz fez várias gravações, começando em 1928 na sua chegada aos Estados Unidos.
His first gramophone recordings were made in the United States in 1928 for Victor.
A primeira e mais significativa onda de imigração moderna para o Equador consistia de colonizadores espanhóis, após a chegada dos europeus em 1499.
The first and most substantial wave of modern immigration to Ecuador consisted of Spanish colonists, following the arrival of Europeans in 1499.
à chegada .
upon arrival .
Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu.
After its devastation by the Assyrians, its importance declined.
após a sua morte em 1638.
upon his death in 1638.
É chegada a hora de agir.
The time has come to act.
A conquista total da península ibérica ocorreu dois séculos após a chegada, quando os romanos venceram as guerras cantábricas, no tempo do imperador Augusto ().
The conquest of the Iberian Peninsula was complete two centuries after the Romans' arrival, when they defeated the remaining Cantabri, Astures and Gallaeci in the Cantabrian Wars in the time of Emperor Augustus (19 BC).
Depois de sua chegada segura em Roma, Galba se recusou a pagar a quantia prometida a soldados que o apoiassem.
After his safe arrival in Rome, Galba refused to pay them the rewards that the prefect Nymphidius had promised them in the new emperor's name.

 

Pesquisas relacionadas : Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Sua Chegada - Sua Chegada - Logo Após A Chegada - Directamente Após A Chegada - Anunciar A Sua Chegada - Confirmar A Sua Chegada - Por Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada