Translation of "após a sua morte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| após a sua morte em 1638. | upon his death in 1638. |
| Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. | Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. |
| Após a sua morte, Lourenço foi reverenciado como santo. | Laurence was revered as a saint after his death in 619. |
| Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar até sua morte. | After the death of either William or Mary, the other would continue to reign. |
| Após sua morte em 1605, o movimento perdeu a sua força política. | After his death in 1605, the movement lost its political force. |
| Tornou se famoso logo após sua morte. | He became famous soon after his death. |
| Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente. | After his death, that reluctance faded quickly. |
| Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte. | He had requested that the band continue after his death. |
| A constituição foi revogada após a morte sua morte pelo novo rei, seu irmão Ernesto Augusto. | The constitution was revoked after William's death by the new king, William's brother, Ernest Augustus. |
| Ela continuou por muito anos após sua morte. | So it continued on for many years after he died. |
| Após a morte de Lívia, foi acolhido pela sua avó Antônia. | Following Livia's death, he was sent to live with his grandmother Antonia. |
| A maioria de seus documentos oficiais foram perdidos após sua morte. | Most of his official papers were lost after his death. |
| Mas a sua popularidade cresceu no Norte, em especial após a sua morte em 1870. | But his popularity grew even in the North, especially after his death in 1870. |
| Após a morte de Marcelo em , Augusto casou sua filha com Agripa. | After the death of Marcellus in 23 BC, Augustus married his daughter to Agrippa. |
| Após sua morte, percebi que ninguém mais escreve para mim. | After he died, I realized that no one writes to me anymore. |
| Biografias publicadas após sua morte tipicamente eram ricos em elogios. | Biographies published after his death were typically heavy on eulogy. |
| Após sua morte, seu trabalho, exceto Carmen, foram geralmente negligenciados. | After his death, his work, apart from Carmen , was generally neglected. |
| Basílio II deixou um grande tesouro após a sua morte, mas negligenciou planos para sua sucessão. | Basil II left a burgeoning treasury upon his death, but he neglected to plan for his succession. |
| Após a sua morte, o reino foi herdado pelo seu filho Tippu Sultan. | After his death, the kingdom was inherited by his son Tippu Sultan. |
| Eu ri de sua argumentação a propósito da existência de vida após a morte. | I laughed at his reasoning about the existence of afterlife. |
| Além de sua festa, a data da translação, 13 de setembro, também foi celebrada após a sua morte. | Besides his feast day, the date of his translation, 13 September, was also celebrated after his death. |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
| Cópias do texto foram inscritas através do império após sua morte. | Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death. |
| As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte. | The honours which had been showered on him during life continued after his death. |
| A escola criada por Antonieta seguiu funcionando por quase dez anos após a sua morte. | The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death. |
| Mas após a sua morte, as antigas diferenças tribais entre os árabes começaram a ressurgir. | But after Muhammad's passing, the old tribal differences between the Arabs started to resurface. |
| Por exemplo, João Paulo II foi beatificado apenas seis anos após a sua morte. | For example, John Paul II became a blessed person a mere six years after his death. |
| Após a sua morte, o local se tornou um monumento, o Ateliê Paul Cézanne. | After his death it became a monument, Atelier Paul Cézanne, or les Lauves. |
| A frustração e a desconfiança fazem o personagem inquieto como ele vê a sua amada após sua morte, sua alma em constante agitação como ele não acredita que ela realmente entristesse sua morte. | Frustration and suspicion make the character restless as he watches his loved one after his death, his soul in constant turmoil as he does not believe that she genuinely grieved his passing. |
| O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte. | The work was unpublished until over a century after his death. |
| Após sua morte, alguns dos seus discípulos continuaram as suas pesquisas ictiológicas. | After his death, some of his pupils continued his ichthyological research. |
| Alguns milagres foram declarados após sua morte mas ele nunca foi canonizado. | Some miracles were declared after his death but he was not canonised. |
| Após sua morte, iniciou se um declínio na qualidade dos retratos franceses. | After Catherine's death, a decline in the quality of French portraiture set in. |
| Após a sua morte, a Universidade de Denver estabeleceu o prémio humanitário Josef Korbel em 2000. | After his death, the University of Denver established the Josef Korbel Humanitarian Award in 2000. |
| Após a morte da mãe em 1946, Tomasi voltou a viver com sua esposa em Palermo. | After his mother died in 1946, Tomasi returned to live with his wife in Palermo. |
| O episódio foi dedicado a ele após a sua morte 6 meses depois da primeira veiculação. | The episode was dedicated to him after he died about six months after its first run. |
| Tornou se o único rebento do casal após a morte (por difteria) de sua irmã. | He became an only child after the death (from diphtheria) of his sister. |
| Não há nada após a morte. | After death there is nothing. |
| Após a morte de seu pai, em 1936, ela muda se com a sua mãe, na casa de sua avó. | After Erma's father died in 1936, she moved, with her mother, into her grandmother's home. |
| Discípulos e legado Discípulos de Confúcio e seu único neto, Zisi, continuaram a sua escola filosófica após sua morte. | Confucius' disciples and his only grandson, Zisi, continued his philosophical school after his death. |
| Após a morte de seu pai, Althusser, sua irmã e sua mãe se mudaram para Marseille, onde ele cresceu. | Following the death of his father, Althusser moved from Algiers with his mother and younger sister to Marseille, where he spent the rest of his childhood. |
| Descendência Alexandra, a única filha de Alexandre com Aspasia Manos, nasceu cinco meses após sua morte. | Issue Alexander's daughter by Aspasia Manos, Alexandra (1921 1993), was born five months after his death. |
| O corpo de Baartman não recebeu um enterro apropriado até muito tempo após a sua morte. | Baartman's body did not receive a proper burial until much later. |
| Por outro lado, Guilherme exigia que continuasse como rei mesmo após a morte de sua esposa. | William, on the other hand, demanded that he remain as king even after his wife's death. |
| Após sua morte, foi sucedido na presidência pelo seu vice presidente, John Tyler. | With the death of Garfield, Chester A. Arthur stepped into the presidency. |
Pesquisas relacionadas : Após A Morte - Após A Morte - Vida Após A Morte - Vida Após A Morte - Sua Morte - Após A Sua Revisão - Após A Sua Visita - Após A Sua Revisão - Após A Sua Aprovação - Após A Sua Visita - Após A Sua Aprovação - Após A Sua Apresentação - Após A Sua Libertação