Translation of "após a votação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O jornalista Fabian Cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação | Journalist Fabian Cardozo shared a picture of crowds cheering after the vote |
| No mesmo dia, após fazer uma votação informal com a platéia, ele escolheu Daniel Bryan. | Later in the night, after taking an informal poll of the live audience, he chose Daniel Bryan. |
| Após a votação do Brexit, alguns residentes timorenses no Reino Unido estão preocupados com sua situação. | Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation. |
| Após o decreto anterior do presidente Jones, a proposta foi, então, submetida a votação em toda a República. | Following the previous decree of President Jones, the proposal was then put to a vote throughout the republic. |
| Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991. | Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991. |
| Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação . | A more puzzle based approach to voting is ballot theory. |
| Após a apresentação de pareceres pelos cidadãos que se voluntariassem para tal, era feita uma votação de mãos levantadas. | Since the Areopagus was made up of ex archons, this would eventually mean the weakening of the hold of the nobles there as well. |
| Após a 2 de julho de 2006 voto, Ramón Calderón foi eleito presidente depois de ter ganho a votação em pessoa. | New president Ramón Calderón (2006 2009) Ramón Calderón was elected as club president on 2 July 2006 and subsequently appointed Fabio Capello as the new coach and Predrag Mijatović as the new sporting director. |
| Em 1 de janeiro de 1901, a federação das colônias foi realizada após uma década de planejamento, consulta e votação. | On 1 January 1901, federation of the colonies was achieved after a decade of planning, consultation and voting. |
| Solicito a sua votação favorável. | I would urge you to endorse this. |
| A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador. | The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes. |
| Em 2011, a Palestina tornou se membro da UNESCO após uma votação em que 107 Estados Membros apoiaram e 14 foram contra. | In 2011, Palestine became a UNESCO member following a vote in which 107 member states supported and 14 opposed. |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. | Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. |
| A revisão dos procedimentos de votação entrará em vigor após a ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . | The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Cédulas de votação | Voting cards |
| Cédulas de votação. | Ballot paper. |
| Local de votação. | Polling Station. |
| O facto de Israel ter anunciado, após a votação da ONU, a construção de novas casas nos colonatos em Jerusalém enfraqueceu ainda mais a sua posição. | Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further. |
| Eles foram a primeira dupla na votação. | They were the first pair voted out. |
| Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. | Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. |
| O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral. | George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College. |
| Após esta votação, Reuven Rivlin do Likud (37 votos) e Colette Avital do Partido Trabalhista (21 votos) retiraram suas candidaturas. | 58 of 120 members of the Knesset voted for him in the first round (whereas 38 voted for Reuven Rivlin, and 21 for Colette Avital). |
| Com efeito, caro colega, procedi a uma votação por braços erguidos, visto que nenhum grupo tinha solicitado votação nominal. | That is quite right, Mr Heaton Harris. I put the matter to a vote by a show of hands because none of the groups had requested voting by roll call. |
| Após um mês de votação e de deliberação dos jurados, saiu a decisão quanto ao prêmio de Best of the Blogs the BOBs deste ano. | After a month of voting and jury discussions, the awards for this year's Best of the Blogs the BOBs have been decided. |
| Procedemos seguidamente à votação. | We then put it to a vote. |
| Artigo 4 Votação 4.1 . | Article 4 Voting 4.1 . |
| Artigo 7 Votação 7.1 . | Article 7 Voting 7.1 . |
| Nós decidimos por votação. | We decided by vote. |
| A proposta mexicana nunca foi posta em votação. | The Mexican proposal was never put to a vote. |
| A votação cumulativa não é totalmente proporcional porque sofre do mesmo efeito spoiler da votação plural sem um segundo turno. | Cumulative voting is not fully proportional because it suffers from the same spoiler effect of the plurality voting system without a run off process. |
| Bizet foi premiado após a votação secreta dos membros da Académie des Beaux Arts derrubarem a decisão inicial do juri, que haviam escolhido a favor do oboísta Charles Colin. | Bizet was awarded the prize after a ballot of the members of the Académie des Beaux Arts overturned the judges' initial decision, which was in favour of the oboist Charles Colin. |
| Então, a votação começou e nós realmente nos envolvemos. | So, the voting started and we actually got behind it ourselves. |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| O Conselho procederá à votação a pedido do presidente . | The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . |
| A votação final ocorreu no dia 19 de julho. | The final vote is expected to take place on July 19. |
| Artigo 4.o Votação 1 . | Article 4 Voting 1 . |
| Artigo 4.o Votação 4.1 . | Article 4 Voting 4.1 . |
| Artigo 7.o Votação 7.1 . | Article 7 Voting 7.1 . |
| Pressão fez votação ser cancelada. | Their pressure made the vote to be canceled. |
| Em 2008, Daft Punk ficou na 38ª posição em uma votação mundial oficial da DJ Magazine , após estrear na 71ª posição em 2007. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato. | However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
| E esta foi a votação final. Quando tudo ficou claro... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| (ES) Senhora Presidente, a Presidência anunciou o resultado da votação. | Madam President, the Presidency has already declared the result of the vote. |
| O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente . | The General Council shall proceed to vote at the request of the President . |
Pesquisas relacionadas : Votação - Para A Votação - Dirigir A Votação - A Votação Final - Para A Votação - Submeter A Votação - Chamar Para A Votação - A Avaliação Da Votação - A Avaliação Da Votação - Relatório Sobre A Votação - As Propostas A Votação