Translation of "após acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Após acordo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. | This subsided following a political agreement in 1998. |
| Após o colapso, o sistema evoluirá de acordo com a equação de Schrödinger. | After the collapse, the system again evolves according to the Schrödinger equation. |
| Em 1996, após um acordo de paz, seu líder Pol Pot dissolveu formalmente a organização. | In 1996, following a peace agreement, their leader Pol Pot formally dissolved the organization. |
| Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando. | Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this. |
| É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social e mediante o acordo dos Estados Membros interessados. | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and with the agreement of the Member States concerned. |
| É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social e mediante o acordo dos Estados Membros interessados . | They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and with the agreement of the Member States concerned . |
| Isso realmente me animou, dia após dia, quando acordo, a tentar e fazer algo interessante com meu dia. | This has really invigorated me day to day, when I wake up, to try and do something interesting with my day. |
| Após isso, Muawiya quebrou as condições do acordo e fundou a dinastia Omíada, com sua capital em Damasco. | Following this, Mu'awiyah broke the conditions of the agreement and began the Umayyad dynasty, with its capital in Damascus. |
| As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O acordo é celebrado em nome da União pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . | The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission , and the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area . That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As alterações entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| A partir de 1875 pertenceu exclusivamente à Rússia após um acordo de troca de territórios (com as ilhas Curilas). | Chinese of the Ming Dynasty knew the island as Kuyi (苦夷 Kǔyí ) or Kuwu (), and later as Kuye (), as it is known today. |
| A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. | The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. |
| Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato. | When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a new candidate. |
| Duas semanas após o acordo ser anunciado, Michael Robertson especulou a respeito dos termos secretos do acordo e argumentou que no final este seria um mal negócio para a imeem. | Two weeks after the deal was announced Michael Robertson speculated on the secret terms of the deal and argued that ultimately this was a bad deal for imeem. |
| O Conselho delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu e de acordo com o processo previsto no n.o 3 . | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3 . |
| Um favorável acordo de paz foi estabelecido com Luís em 1120 após a vitória de Henrique na Batalha de Brémule. | Following Henry's victory at the Battle of Brémule, a favourable peace settlement was agreed with Louis in 1120. |
| Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos. | When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British. |
| Logo após seu lançamento, The Change alcançou status de ouro (20.000 cópias vendidas) na Suécia, de acordo com a IFPI. | Soon after its release, The Change achieved gold status (20,000 copies sold) in Sweden, according to IFPI. |
| A. O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O B , e após consulta do Comité Económico e | The Council shall , acting in accordance with the procedure COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| As alteraçıes entrarª o em vigor após ratificaçª o por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . | That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 . | See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 9 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority . |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo 255.o . | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years , after consultation of the panel provided for in Article 255 . |
| Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 . | See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 8 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority . |
| Live at Benaroya Hall , outro álbum ao vivo, foi lançado em 2004, após um acordo de somente um álbum com a BMG. | In 2004, Pearl Jam released the live album, Live at Benaroya Hall , through a one album deal with BMG. |
| Seis meses após subir no trono, Calígula fica doente seriamente e nunca curado (de acordo com algumas fontes, a doença foi mentida). | Six months into his reign, Caligula became seriously ill and never recovered, (although according to some sources, the illness was feigned). |
| Ele inicialmente rejeitou o prêmio de acordo com a política do governo, mas o aceitou, em 1949, após a Segunda Guerra Mundial. | He initially rejected the award in accordance with government policy, but accepted it in 1949 after World War II. |
| Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados. | Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped. |
| Salvo acordo das partes em contrário , por escrito , a resolução produzirá efeitos 30 dias após a entrega da respectiva notificação à parte destinatária . | The termination shall be effective 30 days after it is delivered to the receiving Party , unless otherwise agreed to by the Parties in writing . |
| De acordo com Espinosa, Ramírez foi diagnosticado após uma breve consulta psiquiátrica sem a presença de um tradutor e sem saber falar inglês. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. But Ramírez didn t speak English. |
| De acordo com a descrição dos eventos, Houdini estava reclinando em sua poltrona após um número, tendo um estudante de Artes o confrontado. | 3 was, as the name implies, the third regional club to be established by the S.A.M., whose assemblies now number in the hundreds. |
| De acordo com um documento emitido após a reorganização, o Partido dos Trabalhadores Vietnamitas continuaria a supervisionar os movimentos menores laocianos e cambojanos. | According to a document issued after the reorganization, the Vietnam Workers' Party would continue to supervise the smaller Laotian and Cambodian movements. |
| De acordo com Dave Mustaine, após saber da morte de Cliff Burton, ele sentou e escreveu a música inteira de uma vez só. | According to Dave Mustaine, due to hearing of Burton's death, he sat down and wrote the music for the song in one sitting. |
| Citação De acordo com Agnes de Mille A coisa mais marcante que ela me disse foi em 1943, após a estreia de Oklahoma! | According to Agnes de Mille The greatest thing ever said to me was in 1943 after the opening of Oklahoma! |
| O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . | The governments of the Member Staus shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . |
| O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . | The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . |
| O Conselho delibera de acordo com o procedimento referido no artigo 189O C d o Tratado após consulta d o Comité Econbmico e Social . | Article 2 The Council shall act in acwrdance with the procedure refemd to in Anicle 189c of the Treaty after consulting the Economic and Social Committee . |
| A Albânia assinou um Acordo de Estabilização e Associação com a UE em Junho de 2006 , após a conclusão das negociações iniciadas em 2003 . | Albania signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June 2006 , following the completion of negotiations that started in 2003 . |
| Como um acordo após a derrota na Primeira Guerra Sino Japonesa, a China cedeu a ilha de Taiwan ao Império do Japão em 1895. | Japanese rule As settlement for losing the First Sino Japanese War, China ceded the island of Taiwan to the Empire of Japan in 1895 as part of the Treaty of Shimonoseki. |
| Magnavox continuou com as ações legais contra as outras empresas, e os processos começaram logo após o acordo com Atari em junho de 1976. | Magnavox continued to pursue legal action against the other companies, and proceedings began shortly after Atari's settlement in June 1976. |
| Jobst cedeu após Kepler completar sua obra Mysterium , mas o acordo quase se desfez enquanto Kepler estava longe cuidando dos detalhes para a publicação. | Jobst relented after Kepler completed work on Mysterium , but the engagement nearly fell apart while Kepler was away tending to the details of publication. |
| A obrigação das partes de garantir que toda a informação recebida com base neste acordo esteja sempre sujeita ao cumprimento das condições de segurança e de confidencialidade definidas no n.o 1 subsistirá mesmo após a cessação deste acordo . | The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated . |
| O s governos dos Esrados membros designam d e comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . | The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . |
| Os dados mensais da Comissão Europeia ( Eurostat ) sobre o desemprego são actualmente cobertos por um acordo de cavalheiros , sendo disponibilizados após cerca de 35 dias . | The European Commission ( Eurostat ) monthly unemployment data are currently covered by a gentleman 's agreement , and are available after around 35 days . |
Pesquisas relacionadas : Após Acordo Mútuo - Após Acordo Prévio - Após Acordo Prévio - Após Acordo Escrito - Entrega Após Acordo - Após O Seu Acordo - Após Um Acordo Com - Após Discussão - Após Conclusão - Vigor Após - Diretamente Após
