Translation of "após dar efeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Efeito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O fundo foi esculpido num grão de areia. Eu queria dar um efeito arenoso. | The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect. |
| Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão. | Note Changes only take effect after logout. |
| Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar? | How about going out for a walk after dinner? |
| Fica por cá após o concerto. Estaremos a dar autógrafos. | Please stick around after the concert. We'll be signing autographs. |
| E como professores, após todas as respostas, você gosta de dar a resposta correta. | And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, Dar es Salaam experimentou um breve período de crescimento. | After World War II, Dar es Salaam experienced a period of rapid growth. |
| Após a premiação ARIA Awards em 2002, a banda anunciou que iria dar um tempo. | Following the 2002 ARIA Awards, the band announced an indefinite hiatus. |
| Então, no sabonete, ácidos graxos presentes na banha do porco são usados como agente de cura, e também para dar efeito perolado. | So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect. |
| Após dois anos de treinamento no Reino Unido, foi transferido para Dar es Salaam, Tanganica (atual Tanzânia). | Following two years of training in the United Kingdom, he was transferred to first Mombasa, Kenya, then to Dar es Salaam, Tanganyika (now Tanzania). |
| Miniaturas de vários metros de altura foram criadas para dar ao filme um efeito de realismo maior do que se conseguiria utilizando computação gráfica. | Third scale miniatures several meters in height were created to give the film the effect of realism, rather than relying on computer generated imagery (CGI). |
| Após isso, e com cápsulas de munição fincadas às suas costas, Elshamy decide dar por encerrada sua presença | With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day |
| Após 1994 , o excedente primário aumentou de novo , compensando o efeito de aumento da dívida decorrente do enquadramento macro económico . | After 1994 the primary surplus increased further , and it outweighed the debt increasing effects of the macroeconomic environment . |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano. | It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican. |
| Mas quarenta anos após a instituição do sistema de regras da concorrência, estas começaram a dar sinais de desadequação. | After almost forty years of being in force, these rules were beginning to show signs of exhaustion. |
| Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema . | After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start . |
| Com efeito , a economia da área do euro recuperou em 2006 , após um período prolongado de crescimento moderado , iniciado em 2001 . | Indeed , the euro area economy rebounded in 2006 after a prolonged period of subdued growth , which had begun in 2001 . |
| Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient . | Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient . |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Albini inicialmente se recusou a dar as fitas mestre do álbum a Gold Mountain, mas cedeu após um telefonema de Novoselic. | Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain, but relented after a phone call from Novoselic. |
| Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos. | Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Uma análise de um economista calcula que, apesar do aumento de despesa global, o natal é um peso morto na teoria microeconômica ortodoxa, devido ao efeito de dar presentes. | One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift giving. |
| Após alguns atrasos no desenvolvimento do sistema , o CLS Bank deverá dar início às operações com sete moedas em meados de 2002 . | After some delays in the system 's development , CLS Bank is scheduled to start operations with seven currencies from mid 2002 . |
| Após uma primeira ofensa, o transgressor deve cortar a ponta de seu dedinho esquerdo e dar a parte cortada para seu chefe. | Upon a first offense, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Hinduísmo No hinduísmo, carma refere se ao efeito que nossas ações geram em nosso futuro, tanto nesta como em outras vidas, após eventuais reencarnações. | The effect of karma need not be immediate the effect of karma can be later in one's current life, and in some schools it extends to future lives. |
| Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| Após muitos anos de inícios e paradas nesse projeto, e a tomada dessa difícil decisão, eles finalmene decidiram dar luz verde ao filme. | After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie. |
| Uday espancou um oficial do Exército enquanto este estava inconsciente, após o homem ter se oposto a dar lhe sua esposa para dançar. | Beating an army officer unconscious when the man refused to allow Uday to dance with his wife the man later died of his injuries. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Global Voices enviou dois representantes a Porto Príncipe logo após o terremoto que abalou o Haiti para dar suporte à atividade de mídia cidadã. | Global Voices has sent a two person team to Port au Prince in the wake of the Haiti earthquake, to help support citizen media activity. |
| Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado. | After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval. |
| Nos últimos anos, após o centenário da expedição escocesa, foram feitos esforços para dar maior reconhecimento ao papel na história da exploração científica polar. | In recent years, following the centenary of the Scottish Expedition, efforts have been made to give fuller recognition to his role in the history of scientific polar exploration. |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. | Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. |
| No caso de um levantamento de activos ( se ocorrer , antes do vencimento ) , a contraparte deve dar instruções para o efeito ao respectivo BCO , que , por seu turno , instruirá nesse sentido o BCC . | In the case of a withdrawal of assets ( if any , before maturity ) , the counterparty must instruct its HCB , which will in turn instruct the CCB . |
Pesquisas relacionadas : Dar Efeito - Após Impostos Efeito - Dar Um Efeito - Sem Dar Efeito - Dar Pleno Efeito - Dar - Dar - Efeito - Após Discussão - Após Conclusão - Vigor Após - Diretamente Após - Após Reflexão
