Translation of "após este tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| durante este tempo. | jeans ads during this time. |
| A Interpretação de Copenhague da mecânica quântica só foi formulada após estudos realizados neste Instituto durante este tempo. | The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time. |
| Durante este tempo, Stratus começou a lutar apenas na brand Raw , após ser convocada pelo WWF Brand Extension. | During this time, Stratus began wrestling solely on the Raw brand after being drafted in the WWF Brand Extension. |
| Após um tempo, seus conselheiros reclamaram. | After a while, his advisers complained. |
| Após sangrar por um tempo, acabei desmaiando. | After bleeding for a while, I fainted thereafter. |
| Após um tempo, ele voltou à banda. | He eventually became sober and returned to the band. |
| É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste. | Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring. |
| E este hábito durou muito tempo. | And this routine went on for some time. |
| Este é o tempo da graça. | This is a season of grace. |
| Este tempo frio me dá arrepios. | This cold weather gives me goosebumps. |
| Após algum tempo, o homem entrou na sala. | After a while, the man came into the room. |
| Nas maiores, as feridas saram após muito tempo. | In older people, wounds take a long time to heal. |
| O que observei após visitar este ministério? | What I noticed after visiting this ministry? |
| Após este episódio, nunca mais viveram juntos. | The two never lived together again after this. |
| E vão romantizar este momento no tempo. | And they are actually going to romanticize this moment in time. |
| Depois de todo este tempo, todos participando. | After all this time, everybody joined in. |
| Por quanto tempo este visto é válido? | How long is this visa valid? |
| Durante quanto tempo este visto é válido? | How long is this visa good for? |
| O tempo tem estado estranho este ano. | The weather has been unusual this year. |
| Não tenho tempo para ler este livro. | I don't have the time to read this book. |
| Não tenho tempo para ler este livro. | I don't have the time for reading this book. |
| Há quanto tempo você tem este carro? | How long have you had this car? |
| Tom mentiu para nós todo este tempo. | Tom has been lying to us this whole time. |
| Após este intervalo de tempo, o feto é totalmente criado fora do corpo da mulher e respira autonomamente como um bebê pela primeira vez. | After this span of time, the fully grown fetus is birthed from the woman's body and breathes independently as an infant for the first time. |
| Após este acontecimento, permaneceu em Aranjuez durante um longo período de tempo, deixando o governo nas mãos do seu ministro, o conde de Aranda. | For a long time after, he remained at Aranjuez, leaving the government in the hands of his minister Count of Aranda. |
| A Oprichnina não durou muito tempo após o saque. | Oprichnina did not live long after the sack of Novgorod. |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2. | Article 2 |
| Quanto tempo levou para você ler este livro? | How long did it take for you to read this book? |
| Este ano não tive tempo de tirar férias. | This year I didn't have time to go on holidays. |
| Tom criou este aplicativo em seu tempo livre. | Tom built this app in his spare time. |
| Quanto tempo você levou para escrever este livro? | How long did it take you to write this book? |
| Os Aliados tiveram alguns sucessos durante este tempo. | The Allies did have some successes during this time. |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
| Este delibera, por iniciativa própria, após parecer da Comissão e após aprovação do Conselho. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| Enquanto Mustaine queria King para permanecer na base original do Megadeth, este saiu após cinco shows , declarando a banda de Mustaine estava tomando muito meu tempo . | While Mustaine wanted King to stay on a permanent basis, King left after five shows, stating Mustaine's band was taking too much of my time . |
| Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo. | It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes. |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| Este delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| Não temos este tempo. Obrigado por vir ao TED. | We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED. |
| Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. | It's because of you that we were able to complete this job on time. |
| Me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar. | I wonder how long this cold weather will last. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Após Tempo - Após Este Comentário - Após Este Curso - Após Este Mês - Após Este Evento - Ir Após Este - Após Este Ano - Após Este Período - Após Este Ponto - Após Este Incidente - Após Este Procedimento - Após Este Atraso - Após O Tempo
