Translation of "após longa espera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espera - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O renascimento do Singh reformador apareceu após uma longa espera. | The rebirth of Singh the reformer came after a long wait. |
| A longa espera pela liberdade | The long wait for freedom |
| A longa fila à espera do transporte | A long line of people wait for transport in Maputo. |
| Por conseguinte, espera se que a luta seja longa. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| Você deve estar cansado, após tão longa viagem. | You must be tired after such a long trip. |
| Após uma longa ausência, ela voltou para casa. | After a long absence, she returned home. |
| Depois de uma longa espera, pronto, agora temos nosso próprio canal de televisão a cabo. | And after a long wait, yes, we now have our own satellite television station. |
| Após um longa turnê entre 1975 e 1976, cada membro lançou um álbum solo. | Between 1975 and 1976, each member of the band released a solo album. |
| Após o Ozzfest, vamos fazer uma longa pausa e realizar os nossos próprios projetos. | We're going to take a very long break after Ozzfest and do our own things. |
| Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| Espera se que duplique, triplique ou até quadruplique ano após ano para o futuro próximo. | This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. |
| Últimos anos Após a eclosão da guerra em 1914, os projetos de Bruce estavam em espera. | Last years After the outbreak of war in 1914, Bruce's prospecting ventures were on hold. |
| Legendre morreu em Paris em 09 de janeiro de 1833, após uma longa e dolorosa doença. | Legendre died in Paris on 10 January 1833, after a long and painful illness, and Legendre's widow carefully preserved his belongings to memorialize him. |
| Esperei em uma longa, longa fila. | I waited in a long, long line. |
| Faleceu em Nuenen, Países Baixos, em 6 de agosto de 2002, após longa luta contra o câncer. | He died in Nuenen on 6 August 2002 after a long struggle with cancer. |
| Após perder o Campeonato dos Estados Unidos da WCW para Edge, os dois começaram uma longa rivalidade. | After dropping the WCW United States Championship to Edge, the duo were booked into a lengthy feud. |
| Após vários dias de espera, o corpo de Mariano chegou em sua cidade no dia 4 de agosto. | After several days of waiting, Mariano's body arrived home on August 4 to his community from San Antonio, Texas. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| Após um mês de espera devido às tempestades que se faziam sentir, a maioria dos navios prometidos não chegaram. | After being delayed for a month by storms, most of the promised ships did not arrive at all. |
| Espera, pessoal. | Wait, you guys. |
| Há uma lista de espera para entrar na lista de espera. | There's a waiting list to get on the waiting list. |
| Logo após Gianotti, vem Sunita Williams, uma astronauta que detém a marca da mais longa viagem espacial feita por uma mulher. | Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman. |
| Ter um telefone era um privilégio raro caso não fossemos funcionários importantes do governo, médicos, ou jornalistas, podíamos definhar numa longa lista de espera e nunca chegar a receber um telefone. | Having a telephone was a rare privilege if you were not an important government official, a doctor, or a journalist, you might languish on a long waiting list and never receive a phone. |
| Ei, espera aí. | Hey, wait a minute. |
| O futuro espera | The future awaits |
| Espera, não dispares! | Wait, don't shoot! |
| Espera um instante! | Hold on a second. |
| Obrigado pela espera. | Thanks for waiting. |
| Espera lá fora. | Wait outside. |
| Espera um segundo. | Hold on one second. |
| Me espera ali. | Wait there for me. |
| Espera no carro. | Wait in the car. |
| Espera um minuto. | Wait a bit. |
| Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 . | Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 . |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Bem, aqui está. É uma longa, longa série desses pares de bases. | Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs. |
| Lem morreu em Cracóvia em 27 de Março de 2006 com 84 anos de idade, após uma longa batalha contra problemas cardíacos. | Lem died in Kraków on 27 March 2006 at the age of 84 due to heart disease. |
| Elenco de dubladores Desenvolvimento Originalmente, o jogo deveria ser desenvolvido para o PlayStation 3, mas, ao invés disso, devido à longa espera pelo PS3, o jogo foi desenvolvido para o PlayStation 2. | Development Originally, the game was supposed to be developed for the PlayStation 3, but due to the long wait for the PS3, the game was developed for the PlayStation 2 instead. |
| Numa análise prospectiva para o próximo ano , após uma fase de estabilização , espera se uma recuperação gradual com taxas de crescimento trimestrais positivas . | Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected . |
| Após uma espera de 13 anos, Mamata Banerjee se tornou a primeira mulher a assumir o posto de Ministro Chefe de Bengala Ocidental. | After a 13 year long wait, Mamata Banerjee is on her way to becoming the first woman Chief Minister of West Bengal. |
| Esta situação está gerando pânico entre a população longa filas de espera são observadas em frente a instituições de saúde, e as pessoas estão esperando longas horas debaixo do sol para serem vacinados. | This situation is generating a mass panic among the population, long waiting lines are observed in front of health institutions, and people are waiting for long hours under the sun to get vaccinated. |
| Depois de uma longa espera para obter autorização para se aproximar do acampamento e para ser recebido em audiência, António Maria Cardoso conseguiu finalmente chegar à fala com Muzila e foi bem recebido. | After a long wait to get permission to approach the camp and to be received, António Maria Cardoso managed to secure an audience with Mzila and was well received. |
| JH Você espera isso? | JH Are you hoping to? |
| Archie espera se acalmarem. | Archie lets it die down. |
| Você espera uma criança? | Are you with child? |
Pesquisas relacionadas : Longa Espera - Espera Após - Longa Espera Duradouro - Após Longa Deliberação - Após Longa Consideração - Após Longa Pesquisa - Espera - Espera - Espera - Espera - Longa Estadia - Volta Longa - Exposição Longa
