Translation of "após o anoitecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anoitecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele passou o anoitecer lendo um livro. | He spent the evening reading a book. |
| O acidente aconteceu ao anoitecer do último domingo. | The accident took place on the evening of last Sunday. |
| Estava muito frio naquele anoitecer. | It was very cold that evening. |
| Não vai chover ao anoitecer. | It is not going to rain this evening. |
| Eu te ligarei ao anoitecer. | I'll call you in the evening. |
| Volte para casa antes do anoitecer. | Come home before dark. |
| Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer. | We will get to Tokyo before it gets dark. |
| Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer. | He was working at the office yesterday evening. |
| Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol. | You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. |
| E, ao anoitecer, apresentaram se chorando ate seu pai. | At nightfall they came to their father weeping, |
| A batalha durou cerca de nove horas ao anoitecer. | The battle lasted from about 9 am to dusk. |
| Ao anoitecer, 60.000 soldados haviam se juntado à revolução. | By nightfall, 60,000 soldiers had joined the revolution. |
| Este é o som que chimpanzés fazem antes de irem dormir ao anoitecer. | That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening. |
| Tom disse que ele ligou para Mary segunda ao anoitecer. | Tom said he called Mary Monday evening. |
| Ao anoitecer, a frota espanhola separou se e rumou para Cadiz. | As night fell, the Spanish fleet broke off and sailed for Cadiz. |
| Fiquei na estação de trem por cerca de quatro horas, até anoitecer. | I stayed at the train station for around four hours, until sunset. |
| Tom falou para Mary que ela não deveria caminhar sozinha depois de anoitecer. | Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark. |
| Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto. | The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification. |
| O Septuaginta traduz ה יל ל para grego comos ἑωσφόρος ( heōsphoros ), um nome, literalmente o que traz o anoitecer , para a estrela da manhã. | The Septuagint renders ה יל ל in Greek as ἑωσφόρος ( heōsphoros ), a name, literally bringer of dawn , for the morning star. |
| Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer. | Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn. |
| Ao anoitecer, a frota grega regressou e os guerreiros do cavalo abriram as portas da cidade. | At night the Greek fleet returned, and the Greeks from the horse opened the gates of Troy. |
| As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. | The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall. |
| A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer. | The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall. |
| Queremos revolucionar como a cidade funciona e interage após o anoitecer, incorporando a educação como parte da cultura popular da cidade e modificando a reputação e o falso juízo sobre a vida noturna de Hong Kong melhorando a qualidade do que é consumido diariamente. | We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily. |
| Era raro o dia em que o Tom e o John não passassem o tempo juntos do amanhecer ao anoitecer até que a Mary entrou na vida do Tom. | Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together until Mary entered Tom's life. |
| Desde que Homer recitou o seu poema Ilíada ao redor da fogueira depois do anoitecer, temos estado dispostos a pagar caro por histórias, entretenimento e informação. | Ever since Homer chanted his Iliad around the campfire after dark, we have been willing to pay dearly for stories, entertainment, and information. |
| Os únicos fatos incontestáveis são que a luta começou às 9 horas, no sábado, de 14 de outubro de 1066 e que a batalha durou até o anoitecer. | The only undisputed facts are that the fighting began at 9 am on Saturday 14 October 1066 and that the battle lasted until dusk. |
| Ao anoitecer do dia 1 de dezembro de 1955, Parks entrou em um ônibus na avenida Cleveland, no centro da cidade de Montgomery. | Her refusal to move After working all day, Parks boarded the Cleveland Avenue bus around 6 p.m., Thursday, December 1, 1955, in downtown Montgomery. |
| E há uma parte dos adeptos do Livro que diz Crede, ao amanhecer, no que foi relevado aos fiéis, e negai o ao anoitecer! Talvez assim renunciem à sua religião. | A section of the people of the Book say Believe in the morning what has been revealed to the faithful, and deny in the evening they might perhaps turn back |
| Segundo a tradição oral, um boi curraleiro muito bravo que vivia nas adjacências do local, frequentemente, ao anoitecer, ia para o arraial e lá permanecia durante toda a madrugada a mugir. | According to oral tradition, a very brave Curraleiro ox that lived in the vicinity of the site, often in the evening, went to the camp and remained there throughout the night mooing. |
| Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas. | Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion. |
| Após o início | After begin |
| Os artistas da Casa Magica ( de Tübingen ) , Friedrich Förster and Sabine Weissinger , foram responsáveis pela iluminação da fachada sul do Großmarkthalle do anoitecer até à meia noite . | The lighting artists Casa Magica from Tübingen ( Friedrich Förster and Sabine Weissinger ) illuminated the southern facade of the Grossmarkthalle in the evening hours until midnight . |
| Durante as operações noturnas ele ordenou cada soldado acender três tochas ao anoitecer para dar a ilusão de um exército enorme e enganar e intimidar os batedores inimigos. | During night operations he ordered each soldier to light three torches at dusk to give the illusion of an overwhelming army and deceive and intimidate enemy scouts. |
| A incursão mais devastadora ocorreu provavelmente no anoitecer de 29 de dezembro, quando aeronaves alemãs atacaram a Cidade de Londres com bombas incendiárias e explosivas, provocando o chamado então Segundo Grande Incêndio de Londres . | Probably the most devastating strike occurred on the evening of 29 December, when German aircraft attacked the City of London itself with incendiary and high explosive bombs, causing a firestorm that has been called the Second Great Fire of London. |
| Arbin após o bombardeamento. | Arbin after the bombing. |
| Pode parecer secundário, mas é terrível escutar rumor atrás de rumor que outra onda terrível, maior que a última, chegará exatamente às 13hs, ou talvez ao anoitecer, ou talvez... | This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ... |
| Em 1887, com certo favorecimento por parte de Grigorovich, a coleção de histórias Ao Anoitecer (В Сумерках) fez com que Tchekhov ganhasse o cobiçado Prêmio Pushkin pela melhor produção literária distinta pelo seu valor artístico. | In 1887, with a little string pulling by Grigorovich, the short story collection At Dusk ( V Sumerkakh ) won Chekhov the coveted Pushkin Prize for the best literary production distinguished by high artistic worth. |
| Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho. | You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. |
| No anoitecer do dia 24 de março, um batalhão do 1ª Regimento de Fuzileiros americanos continuou avançando por áreas hostis de Nassíria, para estabelecer suas posições no norte da cidade. | On the evening of 24 March, a battalion of the 1st Marine Regiment pushed through Nasiriyah and established a perimeter 15 kilometers (9.3 miles) north of the city. |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
| Morreram um após o outro. | They died one after another. |
| Te verei após o trabalho. | I'll see you after work. |
| Após o governo do Mal. | Words... |
| Propiska após 1991 Após o ocaso da União soviética, o sistema de propiska foi oficialmente abolido. | Modern usage Following the collapse of the Soviet Union, the propiska system was officially abolished. |
Pesquisas relacionadas : Desde O Anoitecer - Até O Anoitecer - Anoitecer Até O Amanhecer - Amanhecer Até O Anoitecer - Anoitecer Até O Amanhecer - Esperar Até O Anoitecer - Azul Anoitecer - Ao Anoitecer - Máscara Anoitecer - Ao Anoitecer - Anoitecer Fugaz - Do Amanhecer Até O Anoitecer
