Translation of "após o embarque" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Embarque - tradução : Embarque - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A que horas começa o embarque?
What time does it start boarding?
A segunda abrange o embarque e o segundo piso.
The second covers the boarding area and the second floor.
Aqui está seu cartão de embarque.
Here is your boarding pass.
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
Giuliano can prevent Mary shipment.
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.
What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Tenho que fazer outro embarque em Londres?
Do I have to change planes in London?
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc
On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.
This is your boarding pass with the gate number.
Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
Can you show me your boarding pass?
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.
Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.
By November 15, the boarding scenes were being shot.
Esta temática seria também alargada às suas ilustrações para o livro Shifs Karta (Cartão de embarque).
This theme was extended into his illustrations for the Shifs Karta (Passenger Ticket) book.
Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico.
During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.
Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey.
At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey.
A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque.
The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea.
Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.
Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente.
To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar.
Hiroshima, um importante depósito do exército e porto de embarque, foi o alvo principal da missão, com Kokura e Nagasaki como alternativas.
Hiroshima, the headquarters of the 2nd General Army and Fifth Division and a port of embarkation, was the primary target of the mission, with Kokura and Nagasaki as alternatives.
Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.
He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.
O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque.
The Kiev public transport system, except for taxi, uses a simple flat rate tariff system regardless of distance traveled tickets or tokens must be purchased each time a vehicle is boarded.
O Módulo de Embarque Universal (UDM Universal Docking Module ) desenvolvido pela Rússia seria um entroncamento de quatro outros módulos da zona russa da Estação Espacial Internacional (ISS).
Universal Docking Module The nodal module grew from the proposed Universal Docking Module (UDM) (), which was a planned Russian docking module for the International Space Station, to be jointly built by RKK Energia and Khrunichev.
No Suriname, muitos dos ônibus particulares são importados do Japão e as saídas foram designadas para embarque e desembarque do lado esquerdo.
In Suriname most of the privately owned buses are imported from Japan, and the exits are designed for driving on the left.
As autoridades americanas tinham a opção de renunciar aos requisitos do passaporte, permitindo o seu embarque no voo, mas escolheram não o fazer, mesmo estando informados sobre os antecedentes do regime na perseguição de dissidentes.
The US authorities had the option of waiving the passport requirements to allow him to board the flight, but chose not to do so, despite being well aware of the regime s record in persecuting dissidents.
Outra sugestão é que o cavalo na verdade era um barco, e foi assinalado que os termos usados para colocar os homens no seu interior eram os mesmos que descreviam o embarque da tripulação de navios.
Some authors have suggested that the gift was not a horse with warriors hiding inside, but a boat carrying a peace envoy, and it has also been noted that the terms used to put men in the horse are those used when describing the embarkation of men on a ship.
Após o início
After begin
Quando eu voltar, eu posso usar meu passe de embarque para saber o quanto meu vôo está atrasado, porque naquele exato momento, não estou com vontade de usar o meu iPhone, e checar via um ícone específico.
When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.
Desempenho Em 13 de fevereiro, o Comitê Olímpico Brasileiro anunciou que o teste antidoping preventivo em Armando dos Santos, que foi feito no Brasil antes do embarque para a Itália, foi positivo para a substância proibida nandrolona.
Bobsleigh On 13 February, the Brazilian Olympic Committee announced that Armando dos Santos' preventive antidoping test, which had been done in Brazil on 4 January, was positive for the forbidden substance nandrolone.
Arbin após o bombardeamento.
Arbin after the bombing.
A explicação oficial do Departamento de Segurança Nacional para o impedimento ao embarque de Al Khalib foi a recepção de informações pejorativas , um termo vago que pode incluir irregularidades no passaporte bem como preocupações de segurança.
The Department of Homeland Security s official explanation for blocking al Khatib is that they received derogatory information about him, a broad term that could include passport irregularities as well as security concerns.
Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho.
You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign.
Aí a voz, sem perder a cadência, diz, Devido ao embarque tardio, a partida será atrasada em 30 segundos Então todo mundo fuzila esse casal com os olhos e o casal vai, parece que vai encolhendo, sabe?
And that voice, without losing a beat, says, 'Because of late entry, we're delayed 30 seconds.' Just then, everybody's looking at this couple with hateful eyes and the couple's going like this, you know, shrinking.
Após a morte, o médico.
After death, the doctor.
Morreram um após o outro.
They died one after another.
Te verei após o trabalho.
I'll see you after work.
Após o governo do Mal.
Words...
Propiska após 1991 Após o ocaso da União soviética, o sistema de propiska foi oficialmente abolido.
Modern usage Following the collapse of the Soviet Union, the propiska system was officially abolished.
O que aconteceu após a independência?
What happens in the after independence?
Após 1993 , o rácio reduziu se .
After 1993 the ratio declined .
Santiago após o terremoto, por pviojo.
Santiago After the Earthquake by pviojo CC By
Após a paralisação veio o desmanche.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.
Ele morreu logo após o acidente.
He died soon after the accident.
Após o jantar, ele costuma dormir.
After dinner, he usually sleeps.
Venha me ver após o trabalho.
Come see me after work.

 

Pesquisas relacionadas : Gerenciar O Embarque - Segure O Embarque - Limpar O Embarque - Executar O Embarque - Quando O Embarque - Embarque - Embarque - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento - Após O Tempo