Translation of "após o parto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Médico, após um parto. aufschrei
A doctor after giving birth. aufschrei
Início ou agudização após parto são comuns.
They are also, collectively, very common.
Os pequenos cornos demoram mais, só ossificando nos dois primeiros anos após o parto.
The hyoid is ossified from six centers two for the body, and one for each cornu.
Ela entrou em trabalho de parto logo após uma prova da faculdade.
She went into labour right after a school test.
Wren se casou novamente alguns anos depois com Jane Fitzwilliams, que também morreu após o segundo parto.
Wren was never to marry again he lived to be over 90 years old and of those years was married only nine.
Sua mulher engravidou outras cinco vezes, mas três foram abortados e dois morreram logo após o parto.
The couple conceived five more times, but three pregnancies were miscarried, and the other two produced infants who died shortly after birth.
A queda nos níveis de progesterona após o parto é um dos gatilhos para a produção de leite.
The fall in progesterone levels following delivery is one of the triggers for milk production.
O parto foi muito difícil.
The delivery was very difficult.
Quando um feto morre no interior do útero após a viabilidade, ou durante o parto, geralmente é chamado de natimorto.
When a fetus dies in utero after viability, or during delivery, it is usually termed stillborn .
Hemoglobina A2 (α2δ2) cadeias δ são sintetizadas no último trimestre após o parto, seu nível normal é de aproximadamente 2.5 .
However, the model of iron in Hb O2 being Fe(III) is more correct than the classical idea that it remains Fe(II).
O parto dificilmente é algo a acrescentar .
Childbirth is hardly something to add.
Eu parto esta noite.
I leave this evening.
O parto de filhotes ocorre anualmente em terra.
Birthing of pups occurs annually on shore.
Sua esposa morreu no parto.
His wife died in childbirth.
Cinco meses após o parto, Williams estava de volta com o filme The Hottest State , um filme de Ethan Hawke adaptado de seu livro de 1996.
Five months after giving birth, Williams was back in front of the camera for The Hottest State , a film by Ethan Hawke adapted from his 1996 book.
A depressão pós parto (DPP) é uma forma de depressão que afeta mulheres após terem dado a luz a um bebê.
Postpartum depression (PPD), also called postnatal depression, is a type of clinical depression which can affect women after childbirth.
Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto.
I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum.
A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto.
Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor.
Meu pulmão esquerdo falhou no parto.
My left lung had collapsed when I was born.
Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
Compared with other species, human childbirth is dangerous.
Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital.
Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital.
Tive o segundo filho, num parto natural rápido, intenso e prazeroso.
I had my second child in a rapid, intense and pleasurable natural childbirth.
Ele estava em Parol fazendo um parto.
He was out there in Parol delivering a baby.
A última vez foi um parto natural.
Last time it was a natural childbirth.
1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto.
1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth.
No sábado à noite, ele disse parto amanhã .
Saturday night he said 'I'm leaving tomorrow.'
Embora abastado, o casal enfrentou diversos problemas pessoais seu filho Rumbartus morreu com dois meses de idade em 1635, e sua filha Cornelia apenas três semanas após o parto em 1638.
Although they were by now affluent, the couple suffered several personal setbacks their son Rumbartus died two months after his birth in 1635 and their daughter Cornelia died at just three weeks of age in 1638.
A Marcha do Parto em Casa ocorreu nos quatro cantos do país após a denúncia feita pelo Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro (Cremerj) ao médico Jorge Kuhn, coordenador do departamento de obstetrícia da Universidade Federal de São Paulo, que defendeu o parto domiciliar em matéria no Fantástico.
At the protest, activists shouted Doctor, you don't fool me. Caesarians are make you rich . The Home Birth March was held in four of the country's regions following criticism of the Regional Council of Medicine of Rio de Janeiro (Cremerj) towards Dr Jorge Kuhn, the coordinator of the obstetrics department at the Federal University of São Paulo, who had spoken in defense of home births.
No mundo, uma mulher morre a cada minuto e meio durante o parto.
Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
É uma fissura durante o parto obstruído que deixa a mulher com incontinência.
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.
Enfraquecida pelo parto, Eulália batiza o menino como Gumercindo e morre em seguida.
Eulalia says his son will be called Gumercindo, and soon dies.
Optou pelo parto normal e suportou todas as dores.
She chose normal delivery and resisted all the pain.
Segunda fase do parto período expulsivo A segunda fase do parto inicia com a cervix completamente dilatada (10 cm) e termina com a expulsão fetal.
The second stage of birth will vary by factors including parity (the number of children a woman has had), fetal size, anesthesia, and the presence of infection.
Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.
So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Como Locheia , ela era a deusa do parto e parteiras.
As Locheia, she was the goddess of childbirth and midwives.
E a causa, ele disse, era algo chamado hemorragia pós parto
The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.
Uma criança morreu no parto e outra gravidez foi abortada espontaneamente.
They attempted to have children one child died at birth, and another pregnancy ended in a miscarriage.
Não há registro oficial de nenhum parto distócico da raça gir.
And now, the Gir breed is set to go global.
Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.
Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.
A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto.
A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor.
De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto.
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
O aleitamento materno ou amamentação pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê.
Re lactation is most easily accomplished with a newborn or with a baby that was previously breastfeeding if the baby was initially bottle fed, the baby may refuse to suckle.
Vida adulta Após a morte de sua primeira esposa durante o parto , sua mãe arranjou lhe outro casamento, em 7 de outubro de 1776, com a bela Sofia Doroteia de Württemberg, que recebeu o novo nome de Maria Feodorovna.
Early life After his first wife died in childbirth, his mother arranged another marriage on 7 October 1776, with the beautiful Sophia Dorothea of Württemberg, given the new name Maria Fyodorovna.

 

Pesquisas relacionadas : Imediatamente Após O Parto - Durante O Parto - Durante O Parto - Fez O Parto - Durante O Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Preparar Para O Parto - Após O Termo