Translation of "após o prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada. | This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected |
| Não utilize o Abraxane após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL. | Do not use Abraxane after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP. |
| Se, no prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu | If, within three months of such communication, the European Parliament |
| Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem | Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after |
| Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem exterior. | Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton. |
| Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior. | Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton. |
| O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão . | The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction . |
| 5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio. | 5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 . | If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 . |
| Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco para injectáveis. | Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the carton and on the vial. |
| Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão, o Conselho Europeu | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão. | These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal. |
| Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão, o Conselho Europeu | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão . | These members shall act within six months of the Council receiving the Commission 's proposal . |
| Neste caso , o parecer é publicado no prazo máximo de seis meses após a data da adopção . | If there are such specific grounds , the opinion is published at the latest six months after its adoption . |
| Após os assassinatos, o ministro do Interior disse que os assassinos seriam capturados no prazo de 48 horas. | The Home Minister said after the murder that the killers will be caught within 48 hours. |
| O regulamento obriga à transmissão dos dados trimestrais no prazo de três meses após o final do trimestre de referência . | The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned . |
| nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição . | units during a maximum period of six months after the end of the transitional period . |
| Se, no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada | If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority |
| Os principais agregados trimestrais e anuais devem ser publicados no prazo máximo de um trimestre após o período de referência . | Quarterly and annual main aggregates should be published with a maximum delay of one quarter after the reference period . |
| Transmissão dos resultados Os resultados deverão ser transmitidos no prazo de 12 meses após o final do ano de referência . | Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year . |
| Num prazo de seis anos após a sua libertação da prisão, ele se tornou o líder de uma nação independente. | Within six years of his release from prison, he was the leader of an independent nation. |
| Apesar de que a rodovia fora completada quatro anos após o prazo final de 1881, foi completada 5 anos antes do novo prazo de dez anos dado por Macdonald, em 1881. | While the railway was completed four years after the original 1881 deadline, it was completed more than five years ahead of the new date of 1891 that Macdonald gave in 1881. |
| Secção 5 Transmissão dos resultados Os resultados serão transmitidos num prazo de 20 meses após o final do ano de referência . | Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year . |
| Por conseguinte , a Comissão deve apresentar um relatório sobre esta matéria , três anos após o prazo para transposição da presente directiva . | Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive . |
| O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| Se , no prazo de très meses após essa comunicação , O Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se náo se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position . |
| Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se não se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum | It shall ensure that these Rules are published . Article 219 The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213 . |
| Caixa 2 Procedimentos respeitantes às situações financeiras após o final do trimestre Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) Condição dos dados | Box 2 Procedures in connection with the financial statements after quarter end Delivery time ( 1 ) ( ECB time ) Reporting day Status of data |
| Após o prazo limite de migração para a SEPA ( quando definido ) , deverão deixar de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário . | Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease |
| O prazo previsto para a transmissão de dados ao Eurostat será encurtado para 40 dias após o mês de referência , estando prevista , nas regras de execução , a possibilidade de uma redução ainda maior desse prazo no futuro . | The prescribed time for transmitting data to Eurostat will be shortened to 40 days after the reference month , with the possibility in the implementing provisions of shortening it even further in the future . |
| b ) Após consulta ao Parlamento Europeu , nos restantes casos . O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência . | The European Parliament and the Council may , in an urgent situation , agree upon a time limit for consent . ( b ) after consulting the European Parliament in other cases . |
| Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda . | Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . |
| A adopção das medidas de aplicação na prática reduz o período de transposição O prazo de transposição acordado pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu corresponde ao prazo normal de 24 meses após a entrada em vigor da directiva . | Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period The transposition deadline agreed in Council and by the European Parliament was the standard 24 months after the entry into force of the directive . |
| Após debate , e havendo consenso , o Conselho Europeu , no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , remete o projecto ao Conselho , para adopção . | After discussion , and in case of a consensus , the European Council shall , within four months of this suspension , refer the draft back to the Council for adoption . |
| Após a sua decisão , o Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | After this decision , the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| O Agente de Ligação de Segurança será designado no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia . | The Security Liaison Officer shall be designated within one year following the designation of the critical infrastructure as a European Critical Infrastructure . |
| a ) b ) c ) Se , no prazo de quarenta e dois dias após essa transmissão , o Parlamento Europeu Tiver aprovado a posição do Conselho , o orçamento é adoptado | If , within forty two days of such communication , the European Parliament ( a ) approves the position of the Council , the budget shall be adopted |
| Se , no prazo de quarenta e cinco dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu tiver dado a sua aprovação , o orçamento fica definitivamente aprovado . | Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . 7 . |
| Após a convocação de duas reuniões sucessivas , o Conselho deliberará , se necessário , no prazo de quatro meses a contar da apresentação da proposta da Comissão . | The Council shall , if needed after convening two successive meetings , act within four months of the Commission proposal . |
| Após a recepção das propostas indicativas , o BCE verificará num prazo razoável a elegibilidade e a conformidade dos proponentes em função dos critérios de selecção . | On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria . |
| Os resultados dos testes são publicados neste sítio no prazo de um mês após a data de finalização dos testes . | The test results are published on this website within one month of the date when the test has been completed . |
| Se, no prazo de seis semanas após ter sido convocado, o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee does not approve the joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| O ( s ) BCL efectuará ( efectuarão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspondente pedido . | The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . |
Pesquisas relacionadas : Prazo Após - Após Esse Prazo - Após Curto Prazo - Após Esse Prazo - O Prazo - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento - Após O Tempo - Após O Login - Após O Comissionamento - Após O Lançamento - Após O Término
