Translation of "após o qual" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Após o qual - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E qual é a segunda coisa mais importante após integridade?
And what's the second most important thing after integrity?
Após isso ele atendeu a Escola Tonbridge e o Colégio Malvern, ambas a qual desprezava.
He then attended Malvern College and Tonbridge School, both of which he despised and left after a few terms.
Se após mais de quatro minutos eles ainda estiverem empatados, eles podem ter um segundo intervalo, após o qual eles recomeçam do início.
If after four more minutes they are still deadlocked they may have a second break, after which they start from the very beginning.
O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral.
George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College.
Logo após sua detenção, seu pai o levou a Salerno, cidade na qual a família real e o governo se refugiaram após o armistício entre a Itália e os aliados.
Immediately after his detention ended, his father brought him to Salerno, the town in which the Royal family and the government had taken refuge after the armistice between Italy and the Allies.
Após sua morte, a dinastia dos Hohenstaufen caiu, seguindo se um interregno durante o qual não houve Imperador.
After his death, the Hohenstaufen dynasty fell, followed by an interregnum during which there was no Emperor.
Os Blues foram originalmente treinados por Lynn Patrick, o qual após uma renúncia rápida, foi substituído Scotty Bowman.
The Blues were originally coached by Lynn Patrick, who resigned in late November after recording a 4 13 2 record.
O bispo Warham abençoou a cama e rezou para que o casamento fosse frutífero, após o qual o casal foi deixado sozinho.
The Bishop of London blessed the bed and prayed for the marriage to be fruitful, after which the couple were left alone.
O qual eu entendi após ter traduzido do discurso da arquitetura para o Inglês comum, basicamente quando se faz os logos.
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.
Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.
Após um breve período, no qual o exército controlou o país, o regime civil restabeleceu se no mesmo ano com a eleição de Piérola.
After a brief period in which the military once again controlled the country, civilian rule was permanently established with Pierola's election in 1895.
A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .
A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração .
maintenance period .
Após a sua morte foi lançado o CD póstumo Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton , o qual foi produzido por DJ Yella.
In November 1995, eight months after Eazy E's death, his final album, Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton was released.
No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.
In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.
O mangá conclui se com a vitória de Ash na Liga Laranja, após a qual ele passa a viajar com Gary.
The Electric Tale of Pikachu is based on Ash's journey up until the end of the Orange Islands travel.
Vocês sabem, Darwin explicou a vida após ela começar, mas qual era a essência da vida?
You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life?
qual era o tema? Qual era o padrão?
What's the theme? What's the pattern?
A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . 7.6
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .
Após eles, os Romanos chamaram o castelo e a cidade de Almus , do qual provém o nome da cidade atual e do rio Lom.
After them the Romans called the fortress and the town Almus , from where the name of the today's city and of the Lom River comes.
E então após muitos tentativas, muitos fracassos, conseguimos uma maneira muito simples na qual poderíamos apenas mover um braço ou o outro.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.
Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público.
In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain.
A segunda pesca milagrosa é um milagre no mar da Galileia, após o qual Jesus encoraja Pedro a servir os seus seguidores.
The catch of 153 fish is a miracle by the Sea of Galilee, after which Jesus encourages Peter to serve his followers.
Nesse domo havia uma abertura da qual subia fumaça de muitos sacríficios, manchando a prata logo após ter sido concluído o domo.
The dome had an oculus, from which the smoke of numerous burned sacrifices rose, tarnishing the silver soon after its completion.
Então, após dizer tudo isso, qual é a fórmula secreta para cultivar a compaixão no cenário corporativo?
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qual quer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido .
The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place .
Após o lançamento do álbum, Wayne Coyne disse que se alguém me perguntasse qual instrumento eu toquei, eu falaria que foi o estúdio de gravação .
After this album was released, Coyne stated that, if someone was to ask me what instrument do I play, I would say the recording studio.
O ponto de fulgor não deve ser confundido com a temperatura de autoignição, a qual não requer uma fonte de ignição, ou o ponto de combustão, a temperatura na qual o vapor continua a queimar após ter sofrido ignição.
The flash point is not to be confused with the autoignition temperature (which does not require an ignition source) or with the fire point (the temperature at which the vapor continues to burn after being ignited).
Em 1895, desembarcou em Cuba e deu início a uma nova guerra de independência, na qual pereceu um mês após iniciado o conflito.
Thus, from the very beginning of the war one of the most serious problems for the rebels was the acquisition of suitable weapons.
Trata da relação conturbada de um filho e seu pai dominante, a qual enfrenta uma nova fase após o noivado de seu filho.
It deals with the troubled relationship of a son and his dominant father, facing a new situation after the son's engagement.
Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro.
In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September.
Após um grave incêndio em 1934, o qual destruiu o seu interior, o Palácio foi extensivamente restaurado e, hoje, está aberto ao público como um ponto turístico.
Following a serious fire in 1934, which gutted the interior, the palace was extensively restored, and today is open to the public as a major tourist attraction.
A cidade é o berço de vários poetas portugueses, tais como Afonso Lopes Vieira e Francisco Rodrigues Lobo, após o qual a praça central é nomeada.
The city is the birthplace of several leading Portuguese poets, such as Afonso Lopes Vieira and Francisco Rodrigues Lobo, after whom the central square is named.
Como prefeito, equilibrou o orçamento da cidade e coordenou os esforços de reconstrução após a Grande incêndio de Atlanta de 1917, o qual destruiu 1.500 casas.
As mayor he balanced the city budget and coordinated rebuilding efforts after the Great Atlanta fire of 1917 destroyed 1,500 homes.
Carl Yastrzemski se aposentou após a temporada de 1983, durante o qual o Red Sox terminou em sexto na divisão leste, seu pior resultados desde 1966.
1980s Carl Yastrzemski retired after the season, during which the Red Sox finished sixth in the seven team AL East, posting their worst record since .
Estamos 25, 26 anos após o advento do Macintosh, o qual foi um acontecimento incrivelmente influente na história de interfaces homem máquina, e da computação em geral.
We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human machine interface and in computation in general.
Após a volta do pluripartidarismo, Tancredo foi senador pelo MDB em 1978 e fundou o Partido Popular (PP), partido pelo qual continuou exercendo o mandato até 1982.
After the re institution of a multiparty system Tancredo became a senator as a member of the MDB in 1978 and founded the Popular Party (PP) with which he continued to serve until 1982.
Ele depois deposita o espermatóforo e os animais continuam a avançar até a fêmea alcançar o espermatóforo com a sua cloaca, após o qual ela pára e fica quieta.
He then deposits the spermatophore, and the animals keep moving forward until the female hits it with her cloaca, after which she stops and stands still.
Hindenburg morreu no ano seguinte, após o qual Hitler declarou que o lugar de Presidente ficava vazio e, como Führer und Reichskanzler , ele próprio era o Chefe de Estado.
Hindenburg died the following year, after which Hitler declared the office of President vacant and, as Führer und Reichskanzler , made himself head of state.
Qual o problema?
What's the problem?
Qual o objetivo?
What is the objective?
Qual é o tipo de ambiente qual é o espaço da criatividade?
What's the kind of environmental what is the space of creativity?
foi concluído um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não pertencentes à área do euro , o qual será adoptado pelo BCE após a sua instituição .
ERM fluctuation margins floor and ceiling of bilateral exchange rates , within which ERM currencies are allowed to fluctuate .
Ela por sua vez, foi substituída por Georgina Biddle no álbum The Silent Whales of Lunar Sea de 1995, após o qual Baxter e Pugh deixaram o grupo.
Howell would return to her studies and was replaced by Georgina Biddle for 1995's The Silent Whales of Lunar Sea , after which both Baxter and Pugh left the group.
Baucau (em tétum Baukau) é a segunda cidade Timor Leste, logo após Díli, a capital, da qual dista 122 km.
Baucau is the second largest city in East Timor, after Dili, the capital, which lies 122 km east of Dili.

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Após O Qual - O Qual - Qual Qual - O Qual O Padrão - Qual O Papel - Qual O Impacto - O Qual Você - Qual O Gênero - Qual O Procedimento - Qual O Mercado - Qual O Procedimento - Para O Qual - O Qual Enviou - Para O Qual