Translation of "após o que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Após o que - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| O que observei após visitar este ministério? | What I noticed after visiting this ministry? |
| Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. | Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. |
| Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| O que você está planejando fazer após isso acabar? | What are you planning to do after this is over? |
| O que tu estás planejando fazer após isso acabar? | What are you planning to do after this is over? |
| Que droga. Nós vamos comer bolo após o almoço. | That's too bad. We're going to have cake after lunch. |
| Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola. | She promised that she would meet him after school. |
| O que sabemos das mulheres 10 anos após a guerra? | What do we know about the women 10 years after the war? |
| Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar? | How about going out for a walk after dinner? |
| Após o início | After begin |
| Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão. | So, here's what happens very soon after the onset of sight. |
| Wolstenholme disse que escreveu estas canções logo após largar o álcool. | Both songs were written shortly after quitting alcohol. |
| depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| Isto é o que o filho dela fez após sete anos de sofrimento. | This is what her son has done after seven years of struggle. |
| A entrevista que vocês assistem é uma que o Mike deu 24 horas após o ocorrido. | The interview that you see is the one that Mike went and did within 24 hours of that episode happening. |
| Após o colapso do Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial, as cinco províncias que compõem o Líbano moderno ficaram sob mandato da França. | Following the collapse of the Empire after World War I, the five provinces that constitute modern Lebanon were mandated to France. |
| Arbin após o bombardeamento. | Arbin after the bombing. |
| Após Marx O primeiro volume de O Capital foi o único que Marx publicou sozinho. | Marx's disciples The first volume of Das Kapital was the only one Marx alone published. |
| Após o fim da temporada, o treinador principal Dale Hunter anunciou que deixaria o cargo. | Following the season's end, Head Coach Dale Hunter announced he would step down. |
| Primeiro, o império foi a coisa menos original que o Ocidente fez após 1500. | One, empire was the least original thing that the West did after 1500. |
| Sabemos que o dano ao cérebro ocorre após a morte e durante o congelamento. | We know that damage to the brain occurs after death and during freezing. |
| Após ter encontrado e publicado pensei, e agora o que ela faz? | Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing? |
| Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu? | But after going through this, after realizing, well what just happened? |
| E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| A cauda muscular que se estende para trás logo após o ânus. | A muscular tail that extends backwards behind the anus. |
| Biografia Longfellow graduou se em 1825, após o que percorreu a Europa. | Longfellow was born in Portland, Maine, which was then a part of Massachusetts. |
| Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho. | You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. |
| Ou seja, parece que o único traço que permanece após a decapitação é a vaidade. | So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. |
| Agora, o que o Stephen Hawking citou também é que, após o Big Bang, o espaço se expandiu muito rapidamente. | Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate. |
| Dirigira o respectivo pedido ao Conselho , que se pronunciara por unanimidade , após ter consultado a Comissão e após parecer favorável do Parlamento Europeu , que se pronunciará por maioria absoluta dos membros que o compaem . | It shall address its application to the Council , which shall act unanimously after consulring the Commission and after receiving the assent of the European Parliament , which shall act by an absolute majority of its component members . |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
| Morreram um após o outro. | They died one after another. |
| Te verei após o trabalho. | I'll see you after work. |
| Após o governo do Mal. | Words... |
| E isso é tão poderoso que, quando eles mexem nos números, quando eles dizem que suas plantações murcham após oito horas, ou após seis horas, ou após 24 horas, isso muda o ciclo de vida de 70 milhões de pessoas durante o dia. | And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. |
| As complicações após abortos no segundo trimestre são similares às que ocorrem após o aborto no primeiro trimestre, e dependem do método escolhido. | Complications after second trimester abortion are similar to those after first trimester abortion, and depend somewhat on the method chosen. |
| Propiska após 1991 Após o ocaso da União soviética, o sistema de propiska foi oficialmente abolido. | Modern usage Following the collapse of the Soviet Union, the propiska system was officially abolished. |
| Algo que sempre me pedem após esta conversa presumo que tenho que responder agora é, o que acontece com o animal? | So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal? |
| Após os humanos, nenhum outro animal modifica tanto o meio que o rodeia como o castor. | Next to humans, no other extant animal appears to do more to shape its landscape. |
| Algumas crateras têm uma geomorfologia que sugere que o solo se tornou úmido após o impacto do meteoro. | Some craters have a morphology that suggests the ground became wet after the meteor impacted. |
| Vejamos o que acontece se fizermos duas simetrias com o triângulo, uma após a outra. | Let's see what happens if we do two symmetries with the triangle, one after the other. |
| Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país. | After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. |
| É o acetaldeído que causa os diversos sintomas da ressaca após o uso do álcool. | Acetaldehyde itself is the cause of many hangover symptoms from alcohol use. |
Pesquisas relacionadas : Após O Que Quer - Que Após - Que Após - Que, Após - Que Após - Após O Que Confere Com - Enquanto Que Após - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento - Após O Tempo - Após O Login