Translation of "após o reinício" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Senna argumentou que foi o reinício. | Senna argued it was the restart. |
| Uma avançada aplicação que permite agendar o encerramento ou o reinício do seu computador | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| Reinício A Enterprise foi novamente redesenhada para o filme Star Trek , que reinicia a franquia. | 2009 Star Trek film The Enterprise was redesigned for the 2009 Star Trek movie. |
| Reinício Em 2007, a Paramount contratou um novo time criativo para reiniciar a franquia. | Instead, Paramount hired a new creative team to reinvigorate the franchise in 2007. |
| No reinício da partida, Stenitz parecia numa forma melhor e venceu os dois jogos em seguida. | When the match resumed, Steinitz looked in better shape and won the 13th and 14th games. |
| Inesperadamente, uma versão modificada da terceira opção de acordo com a qual 104 presos palestinianos serão libertados por fases ao longo das negociações facilitou, em última análise, o reinício das negociações. | Unexpectedly, a modified version of the third option whereby 104 Palestinian prisoners will be released in phases over the course of the negotiations ultimately facilitated the resumption of talks. |
| A votação teve reinício em 18 de março, mas apesar de faltaram apenas os votos de três ministros, o tribunal não chegou a uma decisão no mesmo dia, como se esperava. | Voting resumed on Wednesday, March 18, and despite the fact that there were only 3 judges left to cast their votes, a decision was not reached by end of day as expected. |
| No reinício, foi Prost que levou a melhor entre os dois, mas Senna forçou seu caminho em cima de Prost na primeira curva, quebrando o acordo feito no início da corrida e deixando o francês furioso com Senna. | At the restart, it was Prost this time that got away the better of the two but Senna forced his way past Prost in the first corner, breaking the pair's agreement at the start of the race, leaving the Frenchman furious with Senna. |
| A partir desse momento desvaneceu se todo o otimismo, até ao reinício posterior dos contactos num formato complexo a seis (China, Rússia, EUA, Japão e as duas Coreias) que continuaram, com altos e baixos, até finais de 2007. | From that moment, all optimism was lost, until contacts were subsequently reinitiated in a complex six party format (China, Russia, the US, Japan, and the two Koreas) that continued, with ups and downs, until the end of 2007. |
| Após o início | After begin |
| Quatorze estudantes da cidade de Koriyama, em Fukushima, ajuizaram uma ação contra o governo local em junho de 2011, exigindo a interrupção da educação obrigatória nos locais de alta exposição à radiação, a evacuação coletiva e o reinício dos estudos em áreas mais seguras. | Fourteen students from Koriyama city in Fukushima filed a lawsuit against their local government in June 2011, demanding that the city stop mandatory education in high radiation exposure areas and sponsor a collective evacuation to restart education in safer areas. |
| Arbin após o bombardeamento. | Arbin after the bombing. |
| Na sequência do funesto reinício das relações bilaterais, a Rússia tem pretendido manter a sua posição global como obstáculo aos EUA, levando muitas pessoas de ambos os lados a mergulharem novamente numa mentalidade de Guerra Fria. | In the aftermath of the bilateral relationship s ill fated reset, Russia has been eager to maintain its global position as a foil to the US, causing many people on both sides to revert to a Cold War mentality. |
| Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho. | You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
| Morreram um após o outro. | They died one after another. |
| Te verei após o trabalho. | I'll see you after work. |
| Após o governo do Mal. | Words... |
| Propiska após 1991 Após o ocaso da União soviética, o sistema de propiska foi oficialmente abolido. | Modern usage Following the collapse of the Soviet Union, the propiska system was officially abolished. |
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| Após 1993 , o rácio reduziu se . | After 1993 the ratio declined . |
| Santiago após o terremoto, por pviojo. | Santiago After the Earthquake by pviojo CC By |
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| Ele morreu logo após o acidente. | He died soon after the accident. |
| Após o jantar, ele costuma dormir. | After dinner, he usually sleeps. |
| Venha me ver após o trabalho. | Come see me after work. |
| Tom deu autógrafos após o show. | After the concert, Tom signed autographs. |
| William deixou Wisconsin após o divórcio. | William left Wisconsin after the divorce and Wright claimed he never saw his father again. |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| Após execução, o COMMAND.COM é recarregado. | After execution, the operating system command shell, COMMAND.COM, is reloaded. |
| Não utilize o Abraxane após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL. | Do not use Abraxane after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP. |
| Três botões de Extracção de Cores a usar a antevisão da foto original e que irão ajustar automaticamente os níveis de entrada em todos os canais. Existe também um botão de ajuste completamente automatizado, a seguir ao botão de reinício. | Three Color Picker buttons using the original photo preview to automatically adjust inputs levels settings for shadow, midtone and highlights. There is also a fully automated adjustment button available next to the reset button. |
| O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento. | The rocket blew up a few seconds after launch. |
| O Tom fez isso logo após o almoço. | Tom did that right after lunch. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão . | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission . |
| Ice Cube havia deixado o grupo após o segundo álbum e o Dr. Dre após o 3o em 1991 foi o fim do N.W.A. | Along with fellow member Ice Cube, Dr. Dre will produce a biographical film about N.W.A tentatively titled Straight Outta Compton . |
| É fácil ser sábio após o acontecido. | It is easy to be wise after the event. |
| vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina | following treatment with any erythropoietin |
| O Conselho delibera após consulta à Comissão. | The Council shall act after consulting the Commission. |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | Off balance sheet items 18 |
| O Conselho delibera após consulta à Comissão . | The Council shall act after consulting the Commission . |
| O que observei após visitar este ministério? | What I noticed after visiting this ministry? |
| Estação de rádio logo após o ataque. | Radio station after attack. |
