Translation of "após o termo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após amplo debate, o termo Contact Countries foi acordado pelos Aliados em 2000. | Following extensive debate, the term Contact Countries was agreed by the Allies in 2000. |
| O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão . | The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction . |
| A mini série de televisão Holocausto ajudou a popularizar o termo na linguagem comum após 1978. | The television mini series Holocaust is credited with introducing the term into common parlance after 1978. |
| O candidato Eduardo Frei busca outro termo como presidente após ter ocupado o cargo de 1994 à 2000. | Candidate Eduardo Frei seeks another term as president after serving from 1994 to 2000. |
| Actualmente , todos os emitentes de valores mobiliários nacionais americanos são obrigados a publicar o seu relatório financeiro anual ( formulário 10 K ) no prazo de 90 dias após o termo do exercício fiscal . As sociedades em causa deverão acelerar este processo durante um período de dois anos ( 75 dias após o termo do exercício fiscal em 2003 e posteriormente 60 dias após o termo dos exercícios financeiros seguintes ) . | Forging a link between effective removal of national barriers to market access with appropriate investor protection at Community level is the way in which there has often been successful integration of financial markets and it should also be the way forward . |
| Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado. | The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined. |
| Após o passeio, o Rei Jorge deu à Canadian Pacific Railway permissão para usar o termo Royal Hudson em certas locomotivas. | After the tour, King George gave the CPR permission to use the term Royal Hudson for the CPR locomotives and to display Royal Crowns on their running boards. |
| Manifestantes e cyber cidadãos passaram a utilizar o termo com sarcasmo após a divulgação do vídeo do canto escuro . | Protesters and netizens have started using the term with a sense of sarcasm after the dark corner video was released. |
| Após participar na exploração portuguesa do Brasil, em 1500, Amerigo Vespucci, agente dos Medici, cunhou o termo Novo Mundo. | After joining the Portuguese exploration of Brazil in 1500, Amerigo Vespucci coined the term New World, in his letters to Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici. |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
| São feitos pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante certo período após o termo do seu mandato . | Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office . |
| Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya . | The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya . |
| São efectuados pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante um certo período após o termo do seu mandato . | Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office . |
| O uso do termo esquerda tornou se mais proeminente após a restauração da monarquia francesa em 1815 e foi aplicado aos Independentes . | Use of the term Left became more prominent after the restoration of the French monarchy in 1815 when it was applied to the Independents . |
| O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos. | The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove . |
| Após o termo deste processo, esse activo será referido como x00AB Activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço x00BB .2. | On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2. |
| O termo daruğa significa direção. | The term daruğa translates as direction . |
| Com esta mudança na definição, o termo méson mu foi abandonado e substituído sempre que possível com o termo moderno múon , tornando o termo méson mu apenas histórico. | With this change in definition, the term mu meson was abandoned, and replaced whenever possible with the modern term muon , making the term mu meson only historical. |
| O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos. | The median age for males is 37.7 years and 40.3 years for females. |
| O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos. | Governors serve a term of four years and may seek re election for one additional term (limit of two terms). |
| O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos. | Senators serve for four years and representatives for two years. |
| O termo Buffalo Soldiers se tornou um termo genérico para todos os soldados Afro Americanos. | The term Buffalo Soldiers became a generic term for all black soldiers. |
| Muitas vezes usamos o termo estatutos. | We often use a term called bylaws. |
| Piyush Mathur cunhou o termo arquigênerico . | Piyush Mathur coined the term archigenderic . |
| O termo palácio provém de Palatium . | The term palace itself stems from Palatium . |
| (O termo moderno alemão é Strahlstrom . | (Modern German usage is Strahlstrom . |
| Entretanto, alguns pensadores entusiasticamente abraçaram o Darwinismo após ler Darwin, Herbert Spencer introduziu o termo sobrevivência dos mais aptos , que se tornou um resumo popular da teoria. | However, some thinkers enthusiastically embraced natural selection after reading Darwin, Herbert Spencer introduced the term survival of the fittest , which became a popular summary of the theory. |
| O grau de um termo de uma variável em um polinômio é o expoente dessa variável nesse termo. | Therefore, the polynomial has a degree of 5 which is the highest degree of any term. |
| Então formula_22 é o conjunto das sequências de números naturais em que o primeiro termo é 1, o segundo termo é 1 ou 2, o terceiro termo é 1, 2 ou 3, etc. | An important case is when the index set is formula_23, the natural numbers this Cartesian product is the set of all infinite sequences with the i th term in its corresponding set Xi . |
| O termo é equivalente no significado ao termo grego Oikoúmene, que é definido como o mundo conhecido e habitado. | The term is equivalent in meaning to the Greek term Oikoumene, as referring to the known and inhabited world. |
| Foi o primeiro a usar o termo documentário. | Grierson was the first Commissioner of the Board. |
| Termo hidrodinâmica | thermohydrodynamics |
| O termo Pentecostal é derivado de Pentecostes, um termo grego que descreve a festa judaica das semanas. | The term Pentecostal is derived from Pentecost, the Greek name for the Jewish Feast of Weeks. |
| Agora, outro termo chamado seguir o embaralhamento. | Now, another term called shuffle tracking. |
| Portanto, o termo tem dois significados distintos. | Thus the term has two distinct usages. |
| O termo oposto à ereção é detumescência. | An upward pointing angle is most common. |
| Davis cunhou o termo lei da atração . | Davis coined the term law of attraction . |
| O termo deriva do latim sedere , sentar . | The term derives from sedere , Latin for to sit . |
| Após a Revolução Bolchevique de 1917, o termo Rússia Branca passou a causar alguma confusão, pois também era o nome da força militar que se opunha aos bolcheviques vermelhos . | After the Bolshevik Revolution in 1917, the term White Russia caused some confusion as it was also the name of the military force that opposed the red Bolsheviks. |
| As novas estatísticas das taxas de juro praticadas pelas IFM serão fornecidas ao BCE até ao 19.º dia útil após o termo do mês de referência . | The new MFI interest rate statistics will be available to the ECB by the 19th working day after the end of the reference month . |
| O emitente divulgará o seu relatório financeiro anual ao público o mais tardar três meses após o termo de cada exercício e assegurará que esse relatório será mantido à disposição do público . | The issuer shall disclose its annual financial report to the pub lic at the latest three months after the end of each financial year and shall ensure that it remains publicly available . |
| Ele é o termo com qual o verbo concorda. | Subject verb agreement The subject agrees with the finite verb in person and number, e.g. |
| Os Estados Membros devem compilar e transmitir à Comissão dados relativos à dívida pública trimestral , o mais tardar , decorridos três meses após o termo do trimestre a que se referem . | Member States shall compile and transmit to the Commission data on the quarterly government debt at the latest three months after the end of the quarter to which the data refer . |
| O termo mais próximo seria glória , uma reputação. | But the nearest would be glory, a reputation. |
| O termo clichê é oriundo da língua francesa. | The word cliche comes from French. |
Pesquisas relacionadas : O Termo Indica - O Próprio Termo - O Termo Inclui - Adotou O Termo - Substituir O Termo - O Termo Implica - Sobre O Termo - Esclarecer O Termo - Aplicar O Termo - Empregam O Termo - Moeda O Termo - O Termo Significa
