Translation of "após publicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . | This Decision shall take effect upon its publication . |
| Sua esposa morreu de tuberculose dois anos após a publicação. | His wife died of tuberculosis two years after its publication. |
| Após essas recusas e avisos, Nabokov finalmente recorreu a publicação na França. | After these refusals and warnings, he finally resorted to publication in France. |
| Onze anos após a publicação do primeiro romance, Milton publica Dois Irmãos . | Eleven years after publishing his first novel, Milton wrote Dois Irmãos . |
| E, para sua surpresa, katie telefonou para ele após a publicação do artigo. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. |
| Desaparecimento Após a publicação das Histórias , não há apenas informação sobre Paulo Orósio. | Disappearance Very little information is available regarding the life of Paulus Orosius after the publication of his Histories . |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação após o final do trimestre | Difference compared to last week due to transactions quarterly end adjustments Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end |
| No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação. | However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. |
| Após a publicação de J'accuse , Zola foi processado por difamação e condenado a um ano de prisão. | Alexandrine Zola did have a child before she met Zola that she gave up, because she was unable to take care of it. |
| Publicação e recepção Nabokov terminou Lolita em 6 de dezembro de 1953, cinco anos após inciá lo. | Publication and reception Nabokov finished Lolita on 6 December 1953, five years after starting it. |
| Algum tempo após a publicação dos livros, Tolkien escreveu que tinha, pelo menos, 198 centímetros de altura. | Some time after the publication of the books, Tolkien wrote that he was at least 6 ft 6 in (198 cm) tall. |
| Após apenas alguns anos, devido à falta de fundos, foi forçado a cessar a publicação do jornal. | After only a few years, due to a lack of funds, he was forced to cease publishing the journal. |
| A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | This Guideline shall enter into force two days following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda . | Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . |
| Após a publicação da postagem, extremistas religiosos haviam incitado a opinição pública a pedir o enforcamento do blogueiro. | The Senegalese website Leral described the public sentiment which had been stirred up in Mauritania against the accused |
| Sua proposta para transformar Charles Darwin em cavaleiro após a publicação de A Origem das Espécies foi negada. | His proposal of a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species , was rejected. |
| PUBLICAÇÃO | P U B L I C AT I O N |
| Publicação | Publication OJ L 67 , 9.3.2002 , pp. 74 76 OJ L 185 , 15.7.2002 , pp. 1 78 OJ L 106 , 23.4.2002 , pp. 9 10 OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 OJ L 220 , 15.8.2002 , pp. 67 71 |
| Porter vendeu a publicação para Alfred Ely Beach e Orson Desaix Munn I meros 10 meses após fundá la. | Porter sold the publication to Alfred Ely Beach and Orson Desaix Munn I a mere ten months after founding it. |
| Após a publicação do livro, Chernyi foi aprisionado na Siberia, sob o regime Czarista Russo por suas atividades revolucionárias. | Subsequent to the book's publication, Chernyi was imprisoned in Siberia under the Russian Czarist regime for his revolutionary activities. |
| A série Harry Potter Após o título de cada livro, segue a data de publicação original, no Reino Unido. | Harry Potter and the Order of the Phoenix is the longest book in the series at 766 pages in the UK version and 870 pages in the US version. |
| Apoiar Paulo publicamente ou demonstrar intimidade para com ele seria um suicídio para qualquer cortesão, especialmente após esta publicação. | For a courtier to have openly supported or shown intimacy towards Paul, especially following this publication, would have meant political suicide. |
| Após a publicação da A Origem das Espécies , pessoas instruídas geralmente aceitavam que a evolução havia ocorrido de alguma forma. | After the publication of On the Origin of Species , educated people generally accepted that evolution had occurred in some form. |
| Mais de noventa anos após a sua publicação, a relatividade geral continua a ser uma área muito ativa de investigação. | Almost a hundred years after its publication, general relativity remains a highly active area of research. |
| A lei apenas foi promulgada pela Assembleia em 1914, mas a sua implementação foi imediata após a publicação do decreto. | The law was only promulgated by the Assembly in 1914, but its implementation was immediate after the publishing of the decree. |
| Veja essa publicação em espanhol na publicação da Prensa Libre | See this Spanish language publication in Prensa Libre |
| Após a publicação dessa encíclica, a Igreja não mais se desligou da questão social e de suas concepções políticas, caráter reforçado sobretudo após o concílio Vaticano II (1962 1965). | It was based on a system of state ownership of industry managed through Gosplan (the State Planning Commission), Gosbank (the State Bank) and the Gossnab (State Commission for Materials and Equipment Supply). |
| Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será tornado público . | Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public . |
| Artigo 2.o O presente regulamento entra em vigor três dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Histórico da Publicação | Featured different coloring. |
| Todos nós debatemos as áreas cinzentas entre a liberdade de expressão e incitação de violência após a publicação das famosas charges Dinamarquesas. | We all debated the gray area between free speech and inciting violence following the publication of the infamous Danish cartoons. |
| Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| The Lottery , escrita por Shirley Jackson, recebeu mais cartas após publicação do que qualquer outra crônica na história de The New Yorker . | Publication of Shirley Jackson's The Lottery drew more mail than any other story in the magazine's history. |
| Após a publicação do Rudiments e do sucesso de sua escola, a Academia Warrington ofereceu lhe uma posição de professor em 1761. | After the publication of Rudiments and the success of Priestley's school, Warrington Academy offered him a teaching position in 1761. |
| Identificadores das séries nacionais Quebras Base do índice de unidade Publicação fonte Publicação fonte ( apenas área do euro ) Publicação fonte ( apenas BCE ) | Domestic series identifier Breaks Unit index base Source publication Source publication ( Euro area only ) Source publication ( ECB only ) |
| corrigidos de sazonalidade ( divulgação mensal , após a publicação pelo Eurostat das séries mensais do IHPC não corrigidas de sazonalidade , cerca de 18 dias após o mês a que os dados se referem ) . | and euro area seasonally adjusted HICPs ( released monthly , following the release by Eurostat of the unadjusted monthly HICP series , about 18 days after the month to which they relate ) . |
| Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será de imediato tornado público . | Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter . |
| Após receber muitas críticas pela publicação da foto, o PNA reconheceu seu erro e garantiu ao público que não pretendia divulgar informação errada | After receiving a lot of flak for publishing the photo, the PNA acknowledged its mistake and assured the public that it did not intend to spread misinformation |
| Aplicações Extra de Publicação | Extra publishing applications |
| Sua publicação foi permitida. | It is republished with permission. |
| Publicação by Paula Kossatz. | una publicación de Nana Miram. |
| Publicação por João Silvestrini. | una publicación de João Silvestrini. |
| 1949 (fragmento sem publicação) | He became a Czechoslovak citizen. |
| Cambridge Perseus Publicação, 2001. | Cambridge Perseus Publishing, 2001. |
| Com a ajuda de seu assistente e ex aluno Pascual Jordan, começou imediatamente a fazer uma transcrição e extensão, e eles apresentaram os seus resultados para publicação o trabalho foi recebido a publicação apenas 60 dias após o papel de Heisenberg. | With the help of his assistant and former student Pascual Jordan, Born began immediately to make a transcription and extension, and they submitted their results for publication the paper was received for publication just 60 days after Heisenberg's paper. |
Pesquisas relacionadas : Após A Publicação - Após Devido Publicação - Após A Publicação - Após A Publicação - Após A Sua Publicação - Publicação Acadêmica - Para Publicação - Publicação Online - Publicação Online - Publicação Impresso - Publicação Conjunta - Próxima Publicação