Translation of "após sua partida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Partida - tradução : Partida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após sua partida, Maria descobre que está grávida e é obrigada a se casar com o fascista Martino.
After his departure, Maria discovers she is pregnant and is forced to marry Martino fascist.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.
Players should shake hands before and after the game.
Tom adiou sua partida por três dias.
Tom postponed his departure for three days.
Muitos foram levados pela polícia após comoção no estádio durante a partida.
During the match, many were apprehended by the police following a commotion in the stadium.
Nós guardaremos para você até a sua partida.
We will keep it for you until you leave.
Após a partida Owen comentou que não estava 100 feliz com seu pé.
After the match Owen stated that he was not 100 happy with his foot.
Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.
I met her on the eve of her departure.
A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
News of his departure was kept from the music press.
Meazza fez sua última partida pela Itália no ano seguinte.
Italy suffered badly after Meazza was injured in a tackle.
Ele foi entregue um começo na primeira partida após a sua transferência, um 3 1 derrotar no Arsenal e se tornou o clube regularmente lateral direito.
He was handed a start in the first match after his transfer, a 3 1 defeat at Arsenal and became the club's regular right back.
Após a partida dos Swordfish, o Bismarck e o Prince of Wales tiveram um breve duelo.
Shortly after the Swordfish departed the scene, Bismarck and Prince of Wales engaged in a brief artillery duel.
Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.
Após a morte de Jimenez, Adriano foi nomeado em 14 de março de 1518 inquisidor mor de Castela e Aragão, cargo que ele exerceu até sua partida para Roma.
After the death of Jimenez, Adrian was appointed (14 March 1518) General of the Reunited Inquisitions of Castile and Aragon, in which capacity he acted until his departure for Rome.
La Roja , humilhada pela Holanda na primeira partida (5 1), confirmou sua derrocada nesta quarta feira, 18 de junho, após ter sido derrotada pelo Chile, não tendo mais possibilidade de se classificar, mesmo após jogar contra a Austrália.
La Roja , humiliated by the Netherlands in their debut (5 1), cemented their collapse on Wednesday June 18 after being defeated by Chile and has no more options to move forward to the second stage, even before their third match with Australia.
1968 1991 Por aproximadamente 25 anos após a partida de Lombardi, o Packers realizou relativamente pouco em campo.
1968 91 For about a quarter century after Lombardi's departure the Packers had relatively little on field success.
O técnico do Barcelona, Frank Rijkaard, disse após a partida, Ele não quis vir, eu não sei porquê.
Barcelona manager Frank Rijkaard said after the match, He did not want to come on I don't know why.
Após a partida, John Morrison e a estrela convidada do Raw Nicole Snooki Polizzi apareceram em seu auxílio.
After the match, John Morrison and Raw guest star of the night Nicole Snooki Polizzi came to her aid.
Ao descrever a personalidade do personagem, comentou que após a partida de seu pai e da morte de sua mãe, Edward tenta assumir o papel de homem da família Elric.
When describing the character's personality, Arakawa comments that after his father's departure from home and his mother's death, Edward tried to replace the role of the man for the Elric family.
Após a partida, Stratus ouviu Jericho conversando com Christian, que estava envolvido com um romance com Lita na época, sobre quem poderia dormir com sua respectiva mulher pela primeira vez.
After the match, Stratus overheard Jericho talking to then heel, Christian, who was involved in an on screen romance with the face gimmick of Lita at the time, about who could sleep with their respective woman first.
Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida.
He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure.
Cada time realiza, então, uma partida contra todos os outros times em sua chave.
At the qualification round, each team plays one match against all other teams in its pool.
Após a partida de Navarro no início de 1998, o Red Hot Chili Peppers estavam à beira de acabar.
After Navarro's departure in early 1998, Red Hot Chili Peppers were on the verge of breaking up.
Após isso, terminou se a partida, com placar final de 5 para o Internacional e 2 para o Grêmio.
The ball was going the miss the goal when Nílson appeared behind the back of Grêmio's defense, to score again.
Após a partida, Jeff Hardy salvou Stratus de um ataque de Victoria e Richards, e em seguida beijou a.
After the match, Jeff Hardy saved Stratus from an attack by Victoria and Richards and then kissed her.
A estação é então completamente destruída numa demolição controlada logo após a partida de Sheridan, sua existência não sendo mais necessária uma vez que a Aliança assumiu o seu papel diplomático.
Babylon 5 station is destroyed in a demolition shortly after Sheridan's departure, its existence no longer necessary as the Alliance has taken over its diplomatic purposes and other trading routes have been established.
Com sua partida, os populares sob Mário e Lúcio Cornélio Cina tomaram controle da cidade.
With Sulla gone, the populares under Marius and Lucius Cornelius Cinna soon took control of the city.
Em sua segunda partida, o México jogou e empatou em 0 0 com a Angola.
In their second match, Mexico played to a 0 0 draw against Angola.
Estamos de partida.
We're going to go.
Estou de partida.
I'm on leave.
Também foram memoráveis as acusações dos jogadores holandeses após a partida, dizendo que dos canadenses enfrentaram muito agressivamente para um amistoso.
Also memorable were accusations by Dutch players after their match of the Canadians tackling too aggressively for a friendly.
Os tigres devem se movimentar seguindo as seguintes regras Podem capturar as cabras em qualquer momento após o início da partida.
The tigers must move according to these rules They can move to an adjacent free position along the lines.
Em 1938, Theremin deixou os EUA, apesar das circunstâncias relativas à sua partida serem bastante discutidas.
In 1938, Theremin left the United States, though the circumstances related to his departure are in dispute.
Você viu a partida?
Did you watch the game?
Esta secretária está partida.
This desk is broken.
Nós ganhamos a partida.
We won the match.
Quando a partida começa?
When does the game start?
Eles estão de partida.
They're leaving.
Nós estamos de partida.
We're going to go.
Tom venceu a partida.
Tom won the match.
Será uma partida dura.
It'll be a tough match.
A partida foi adiada.
The game has been postponed.
Após aquela partida, Bill Walsh se aposentou, e seu coordenador defensivo, George Seifert, assumiu o posto de Head Coach na temporada seguinte.
After Super Bowl XXIII, Bill Walsh retired as head coach his defensive coordinator and handpicked successor, George Seifert, took over as head coach.
Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu.
After its devastation by the Assyrians, its importance declined.
após a sua morte em 1638.
upon his death in 1638.
A sua principal especialização é em matéria de género, e o seu ponto de partida o amor romântico.
Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love.

 

Pesquisas relacionadas : Após A Sua Partida - Após A Sua Partida - Sua Partida - Sua Partida - Em Sua Partida - Após Sua Nomeação - Após Sua Aprovação - Após Sua Graduação - Após Sua Aposentadoria - Após Sua Opinião - Após Sua Prima - Após Sua Aprovação - Após Sua Aprovação - Após Sua Opinião