Translation of "após uma discussão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Discussão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Discussão retomada após uma pequena interrupção.
Discussion resumed after a short interruption.
Após uma grande discussão com o rei, ele foi condenado e executado.
After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed.
Após uma breve discussão com Vikelas, que representou a Grécia, Coubertin sugeriu Atenas.
After a brief discussion with Vikelas, who represented Greece, Coubertin suggested Athens.
Tivemos uma discussão acalorada.
We had a heated discussion.
Após a apresentação e discussão das várias propostas, uma comissão governamental foi criada a 15 de Outubro de 1910.
After the presentation and discussion of the many proposals, a governmental commission was set up on October 15, 1910.
Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão.
After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Foi uma discussão sem importância.
It was an argument of little substance.
Por ironia, a situação se resolve quando inesperadamente Janice, recém casada com Richie, mata o marido após uma discussão violenta.
However, the situation is defused unexpectedly when Janice kills Richie in a violent argument Tony and his men conceal all evidence of the murder, and Janice returns to Seattle.
Tivemos uma discussão acalorada sobre isso.
We had a heated discussion about it.
Eles entraram em uma discussão acalorada.
They entered into a heated discussion.
Eu tive uma discussão com Tom.
I had an argument with Tom.
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
We need a broader debate.
Tom e Mary entraram em uma discussão.
Tom and Mary got into an argument.
Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.
We had a fiery debate in this respect.
Mary teve uma discussão com o namorado.
Mary had a fight with her boyfriend.
O título foi cuidadosamente escolhido por Bismarck após a discussão até (e depois) o dia da proclamação.
The title German Emperor was carefully chosen by Bismarck after discussion until (and after) the day of the proclamation.
Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
A loving dispute with your girl or boyfriend.
Mas isto é assunto para uma outra discussão.
But that's a subject of a different discussion.
Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.
We had a brief discussion about human rights.
O nome foi aprovado oficialmente pela IUPAC em 20 de fevereiro de 2010, após seis meses de discussão.
On 19 February 2010, the 537th anniversary of Copernicus' birth, IUPAC officially accepted the proposed name and symbol.
Fédon conta que, após a discussão, ele e os outros ficaram lá para testemunhar a morte de Sócrates.
Phaedo tells the story that following the discussion, he and the others were there to witness the death of Socrates.
Flor Moreno acaba por se envolver romanticamente com o patrão (Adam Sandler) após uma grande discussão entre este e Deborah Clarsky (Téa Leoni), sua esposa.
Flor Moreno (Paz Vega) is a poor, Mexican single mother who is hired as the housekeeper for a rich American family in Los Angeles John (Adam Sandler) and Deborah Clasky (Téa Leoni), their kids Bernice (Sarah Steele) and Georgie (Ian Hayland), and Deborah's alcoholic mother Evelyn Wright (Cloris Leachman).
Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão.
Now this was a discussion class and we were having a discussion.
Acho que um deles queria começar uma discussão séria.
One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument.
Após a aprovação da Lei de Mobilidade Urbana no começo deste ano, uma discussão em torno dos pedágios cobrados em todo território nacional voltaram à tona.
After the approval of the Urban Mobility Law at the beginning of 2012, a discussion surrounding toll roads in all national territory came back into play.
Desse modo, há uma discussão muito interessante acontecendo por aí.
So there s an interesting discussion going on there.
Tom não disse nada porque não queria começar uma discussão.
Tom said nothing because he didn't want to start an argument.
Tom e Mary tiveram uma grande discussão ontem à noite.
Tom and Mary had a huge argument last night.
Para discussão geral
For general discussion
Pronto. Sem discussão.
Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.
This discussion is over.
Basta de discussão!
Enough arguing!
Chega de discussão!
Enough arguing!
Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano.
So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
É uma ideia que começou a partir da minha primeira discussão.
It's an idea that started from my first discussion.
Não há razão para se ter uma grande discussão sobre isso.
There's no reason to have a big argument about it.
Adil cita uma parte da discussão, compartilhando também seus próprios comentários.
Adil quotes a bit of the discussion, sharing his own comments.
E as frases logo provocaram uma instantânea e acalorada discussão online.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.
(Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos).
(See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts).
Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão.
KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
Uma idéia e um comentário provocaram uma discussão no Sepia Mutiny como Abhi escreve
A thought and comment provoking discussion at Sepia Mutiny as Abhi writes
Cingapura estava em discussão.
Singapore was quite in discussion.
O assunto merece discussão.
The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.
We'll continue this discussion later.

 

Pesquisas relacionadas : Após Discussão - Após Discussão - Após Uma Discussão Mais Aprofundada - Após Discussão Com - Após Discussão Com - Após Discussão Com - Após Discussão Interna - Uma Discussão - Siga Uma Discussão - Uma Breve Discussão - Há Uma Discussão - Uma Discussão Aberta - Uma Discussão Frutífera - Facilitando Uma Discussão