Translation of "após uma recente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Recente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda.
Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity.
E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso
And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech
É uma foto recente?
Is it a recent picture?
Esta é uma foto recente?
This a recent photo?
Esta não é uma questão recente.
This is not a new question.
Esta questão foi elaborada em inúmeras discussões após a recente proibição de determinados sites no Paquistão.
This question has been drawn in numerous discussions after the the recent banning of certain websites in Pakistan.
Uma denúncia recente da revista Caixin revelou
The nation is in peril, inviting ridicule and shame.
O computador é uma invenção relativamente recente.
The computer is a relatively recent invention.
Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
Attach a recent photograph to your application form.
Hamas também emergiu como o vencedor da moral após o mais recente mas não certamente o último conflito militar.
Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash.
Esta é uma capa recente da New York Magazine .
This is a recent cover of New York Magazine.
Esta é uma tirinha cômica recente do Los Angeles Times .
This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
Primórdios A Islândia é, em termos geológicos, uma ilha recente.
Geological history In geological terms, Iceland is a young island.
Esta é uma fotografia de um experimento recente que fizemos na verdade não mais tão recente em Sendai, logo depois do terremoto.
This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake.
Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.
Flying Carpets and Broken Pipelines reconta ter sido verbalmente abusada por um compatriota após se apresentar com o diretor regional do Cáucaso do Global Voices Online em uma recente conferência.
Flying Carpets and Broken Pipelines recounts being verbally abused by a fellow countryman after co presenting with Global Voices Online's Caucasus regional editor at a recent conference.
Uma pesquisa recente propõe uma idade ligeiramente mais jovem, entre 4,4 e de anos.
Recent research presented by Rick Carlson indicates a slightly lower age of between 4.40 and 4.45 billion years.
Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques.
In the days since the latest Israeli offensive against Gaza, protests have sprung up in numerous cities around the world to support Palestine and call for an end to the ongoing attacks.
Tivemos uma votação recente, e todos disseram, Bem, não em nosso estado.
We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state.
As autoestradas chinesas são uma adição relativamente recente a uma complicada rede de estradas nacional.
Expressways in China are a fairly recent addition to a complicated network of roads.
A questão é recente.
The question is new.
Então a metáfora que eu gostaria de usar eu posso tomar de uma história de uma grande idéia que é relativamente recente bem mais recente do que os anos de 1650.
So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s.
Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada.
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.
Em alguns países , a fragilidade financeira foi uma característica especial da recente recessao .
In a number of countries financial fragility was a special feature of the recent recession .
Uma extensão recente, CoArray Fortran, tem como objectivo a promoção de programação paralela.
One new extension, Coarray Fortran, is intended to support parallel programming.
Ordenados por utilização mais recente
Sorted by most recent use
Um estudo recente nos EUA
A recent study in the U.S.
Recente sublevação e tensão política
Recent upheaval and political tension
Uma tendência recente de interpretação dá suporte a uma ligação política e cultural entre Hunos e Xiongnu.
However, there is no scholarly consensus on a direct connection between the dominant element of the Xiongnu and that of the Huns.
O currículo escolar recente rendeu uma visão mais compreensiva das realizações de Mary Shelley.
Recent scholarship has yielded a more comprehensive view of Mary Shelley s achievements.
Após o recente suicídio de um oficial do exército armênio, que se acredita ter sofrido retaliação e intimidação por parte de outros soldados, Unzipped posta uma fotografia de uma grafitagem que, desde então, vem aparecendo em Yerevan, capital armênia.
Following the recent suicide of an officer in the Armenian army who is believed to have suffered from victimization and intimidation from fellow soldiers, Unzipped posts a photograph of graffiti that has since appeared in Yerevan, the Armenian capital.
Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, é recomendado administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca (ver secção 5. 1).
In patients with a recent low trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair (see section 5.1).
Este é um fenómeno bastante recente.
This is a rather new phenomenon.
Emigração nicaraguense é um processo recente.
Nicaraguan emigration is a recent process.
Um livro recente relata esta história.
A recent book provides an update on this story.
Funciona um pouco assim essa é uma recente busca no Google por quatro da manhã.
It works a little something like this is a recent Google search for four in the morning.
Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.
Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas .
This concern also led to a recent protest march that attracted thousands.
Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor.
Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor.
A erupção do vulcão Santorini ocorreu durante uma fase avançada do período Minoano Recente IA.
The Thera eruption occurred during a mature phase of the LM IA period.
Uma recente controvérsia envolveu a criação de equivalentes femininos para os nomes de várias profissões.
A recent controversy involved the officialization of feminine equivalents for the names of several professions.
Isso, com certeza vai ser algo interessante de ser observado nas análises que irão surgir após a mais recente Cúpula do Mercosul no dia 13 de julho.
This, surely will be something interesting to observe as analysis on the latest Mercosur Summit that began July 13 begins to surface.
Apesar da internet ser uma tecnologia recente, seu uso democrático e inclusivo pode ajudar na busca por uma resposta.
Even though the Internet is a modern technology, its democratic and inclusive use can help in the search for an answer.
Uma teoria mais recente sugere que seus sintomas médicos são característicos de uma diabetes mellitus tipo 2 não tratada.
A more recent theory suggests that Henry's medical symptoms are characteristic of untreated Type II diabetes.
Uma semana após a outra.
Week in, week out.

 

Pesquisas relacionadas : Após A Recente - Após Nossa Recente - Após O Recente - Uma Recente Mudança - Uma Edição Recente - Uma Foto Recente - Uma Tendência Recente - Uma Versão Recente - Uma Publicação Recente - Uma Pesquisa Recente - Uma Pesquisa Recente - Uma Revisão Recente - Uma Recente Publicado - Em Uma Recente