Translation of "apaixonadamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Passionately Passionate Devotedly Passionately Wildly

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom beijou Mary apaixonadamente.
Tom kissed Mary passionately.
Ele me beijou apaixonadamente.
He kissed me passionately.
Ela me beijou apaixonadamente.
She kissed me passionately.
Ele a beijou apaixonadamente nos lábios.
He kissed her passionately on the lips.
Tom e Mary se beijaram apaixonadamente.
Tom and Mary passionately kissed each other.
Tom e Mary beijaram se apaixonadamente.
Tom and Mary passionately kissed each other.
Mesmo se fores embora, continuarei te amando apaixonadamente.
Even if you go away, I'll still passionately love you.
Tom tomou Mary em seus braços e a beijou apaixonadamente.
Tom took Mary into his arms and kissed her passionately.
Ele a tomou em seus braços e a beijou apaixonadamente.
He took her into his arms and kissed her passionately.
E Somaly Mam, uma ativista cambojana que luta apaixonadamente contra a prostituição infantil.
And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.
Leonore e Florestan abraçam se apaixonadamente perante a admiração do malvado Don Pizarro.
As Pizarro brandishes a dagger, Leonore leaps between him and Florestan and reveals her identity.
Dan Barber e Alice Waters estão liderando apaixonadamente a Revolução Deliciosa da comida saudável
Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution.
Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor.
People here are passionately engaged in trying to make the world a better place.
Vamos levantar nossos traseiros, arregaçar nossas mangas e trabalhar, APAIXONADAMENTE, para criar um mundo quase perfeito.
Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
As mulheres da cidade comentavam A esposa do governador prendeu se apaixonadamente ao seu servo e tentouseduzi lo.
In the city the women gossiped The minister's wife longs after her page. He has captured her heart.
O facto de debatermos apaixonadamente tais questões sugere que todos temos concepções variáveis sobre onde reside o interesse próprio.
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.
Eu estou apaixonadamente interessada no futuro humano, na Lua e em Marte particularmente, ou em outro lugar no sistema solar.
I'm very passionately interested in the human future, on the Moon and Mars particularly, and elsewhere in the solar system.
O vídeo musical da canção retrata Madonna contorcendo se apaixonadamente em uma estrada vazia diante das abordagens de seu amante em um carro.
The accompanying music video of the song portrays Madonna writhing passionately on an empty road before her lover approaches in a car from behind.
O problema é permanecer artista enquanto crescemos. Eu acredito apaixonadamente que não aumentamos nossa criatividade, a diminuímos. Ou melhor, somos educados a abandoná la.
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
Boromir é retratado com um caráter honroso e nobre que acredita apaixonadamente na grandeza do seu reino, que teria defendido seu povo até o fim.
Boromir is portrayed as an honourable and noble character who believes passionately in the greatness of his kingdom, who would have defended its people to the last.
Aqueles de nós que apaixonadamente acreditam no Tribunal e nas suas conquistas devem pronunciar se agora para persuadir os protagonistas de reformas mal orientadas a reverter o rumo.
Those of us who passionately believe in the Court and its achievements must speak out now to persuade the protagonists of misguided reforms to reverse course.
Bengalis podem não ter a oportunidade de celebrar os feitos de seu próprio time durante os campeonatos da Copa do Mundo, mas acompanham com fervor e torcem apaixonadamente por seus times estrangeiros favoritos.
Bangladeshis may not get the opportunity to celebrate their home team during the World Cup championships, but they do religiously follow and passionately cheer for their favourite international teams.
Assim entendo que meu objetivo o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.
So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better.
Joe era o que muitos podiam imaginar ser um informante, exceto que, como quase todos os informantes, ele não era excêntrico de modo algum, ele era apaixonadamente devotado à organização e aos mais altos objetivos que aquela organização servia.
Joe was what a lot of people might think of as a whistle blower, except that like almost all whistle blowers, he wasn't a crank at all, he was passionately devoted to the organization and the higher purposes that that organization served.
Ao aceitar seu prêmio TED 2006, Cameron Sinclair demostra o quão apaixonadamente arquitetos e projetistas podem responder à crise mundial de habitação. Ele revela seu desejo de que uma rede melhore o padrão habitacional global através do projeto participativo.
Accepting his 2006 TED Prize, Cameron Sinclair demonstrates how passionate designers and architects can respond to world housing crises. He unveils his TED Prize wish for a network to improve global living standards through collaborative design.
Em Julho de 1626, Henriquta parou para rezar pelos católicos que tinham morrido na árvore de Tyburn, o que causou grande controvérsia os católicos ainda eram executados em Inglaterra na década de 1620 e Henriqueta defendia apaixonadamente a sua religião.
In July 1626, Henrietta stopped to pray for Catholics who had died at the Tyburn tree, causing huge controversy Catholics were still being executed in England during the 1620s, and Henrietta felt passionately about her faith.
Alguns anos mais tarde, fui convidado para ser diretor do museu, e depois de passar por aquilo tudo Quem, eu? O viciado em tapeçaria? Eu nem uso gravata! percebi o que tinha acontecido eu acredito apaixonadamente naquela experiência de curadoria no museu.
A few years later, I was invited to be the director of the museum, and after I got over that Who, me? The tapestry geek? I don't wear a tie! I realized the fact I believe passionately in that curated museum experience.
O filósofo escocês J.J C. Smart argumenta ainda que às vezes uma pessoa que é realmente ateia pode descrever se, mesmo apaixonadamente, como agnóstica devido ao irrazoável ceticismo filosófico generalizado que nos impediria de dizer que sabemos alguma coisa qualquer, exceto, talvez, as verdades da matemática e da lógica formal.
Scottish philosopher J. J. C. Smart even argues that sometimes a person who is really an atheist may describe herself, even passionately, as an agnostic because of unreasonable generalised philosophical skepticism which would preclude us from saying that we know anything whatever, except perhaps the truths of mathematics and formal logic.
Depois de saberem da sua morte, utilizadores do Facebook começaram a partilhar a seguinte entrevista em vídeo de 1975 com a mídia Australiana da qual se tem a percepção da idade e experiência de Xavier do Amaral na altura, já que ele era mais velho do que a maioria dos jovens estudantes nacionalistas que apaixonadamente formaram a Fretilin.
Upon hearing of his death, Facebook users reposted this video interview of him in 1975 with Australian media here we get a sense for Xavier do Amaral's age and experience at the time, as he was older than most of the passionate, young student nationalists who formed Fretilin.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português