Translation of "aparecem e desaparecem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Appear Comes Turn Show When Disappear Vanish Fade Disappearing Missing

  Examples (External sources, not reviewed)

Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente.
They don't usually fade in and out.
Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana.
Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week.
A boa notícia é que, pessoas aleatórias aparecem do nada, apagam o fogo, e desaparecem sem esperar recompensa ou agradecimento.
The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise.
E eles estavam olhando as listas de dados da Netflix e notaram algo engraçado que muitos de nós provavelmente já notaram, que existem alguns filmes que aparecem, e logo desaparecem de nossas casas.
And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses.
Muito poucas cidades desaparecem.
Very few cities fail.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Há materiais que desaparecem e nunca são encontrados.
Some material goes missing and is never found.
Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida.
They enter the queue, they just zip right out.
Se elas desaparecem, tudo isso vai embora.
If they disappear, all of that goes away.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.
All the grayed out species disappear.
As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem.
The chances of a peaceful settlement vanish.
c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas.
(1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas.
Estes sintomas geralmente desaparecem quando a exposição termina.
These symptoms usually disappear when exposure is stopped.
Porém, quando esta desapareceu, disse Nãoadoro os que desaparecem.
But when the star set, (Abraham) said I love not those that wane.
Eles descem, fazem o que tinham que fazer, desaparecem.
They drop in, do their business, disappear.
Nesse momento , os títulos desaparecem do balanço da IFM .
The securities then disappear from the MFI balance sheet .
E eles aparecem de muitas e diferentes formas.
And they come up in lots of different forms.
E elas apenas aparecem, como esta aqui
And they just kind of come up, kind of like this.
Depois convulsões aparecem.
Then come convulsions.
5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos.
5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe.
E agora, átomos simples aparecem de hidrogênio e hélio.
And now simple atoms appear of hydrogen and helium.
Em seguida aparecem Itália, Portugal, França e Alemanha.
It is followed by Italy, Portugal, France and Germany.
Aparecem, procedentes da cisterna, Rocco, Florestan e Leonore.
Rocco enters, with Leonore and Florestan, and he asks Don Fernando to help them ( help!
Aparecem nos jogos da série e no anime.
They do not appear in any of the games.
Elétrons desaparecem num tipo de nuvém, e aparece apenas energia. E vocês não conseguem ver energia.
Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy. And you can't see energy.
Essas condições geralmente desaparecem rapidamente após a passagem de uma frente.
The weather usually clears quickly after a front's passage.
Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
Faço a limpeza com o aspirador, e todas as partículas de pó e as velhas apreensões desaparecem.
I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.
Cabeças de veados e hastes também aparecem como cargas.
Stag's heads and antlers also appear as charges.
As peças aparecem e desaparecem, mas talvez mais importante aqui simplesmente olhando para o norte do centro da instalação elas criam um campo, um campo que envolve vida e corpos substitutos num tipo de relação, uma relação com cada um e uma relação com aquele limite, a margem, o horizonte.
The pieces appear and disappear, but maybe more importantly this is just looking north from the center of the installation they create a field, a field that involves living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.
Existem muitas coisas que aparecem.
There are lots of things that appear.
Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Isto é, o referencial inercial é aquele onde as forças fictícias desaparecem.
That is, the inertial frame is the one where the fictitious forces vanish.
E vocês podem entender certas distorções que aparecem repetidas vezes.
And you can see certain biases that come up again and again.
1848 Aparecem os Segundos Cantos e Sextilhas de Frei Antão .
In 1848, he wrote two more poetry books Segundos Cantos and Sextilhas de Frei Antão .
Carros raramente aparecem na terceira estrada.
Cars rarely appear on that third road.
Há dois fatores que sempre aparecem.
these are the two factors that always come out.
Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.
Cladocera e Cyclestherida aparecem como grupos irmãos, formando o grupo Cladoceromorpha.
The group is thought to be monophyletic, with the Anostraca having been the first group to branch off.
Bem, sucede que o que acontece é que os dados negativos desaparecem são sonegados a médicos e pacientes.
Well it turns out that what happens is the negative data goes missing in action it's withheld from doctors and patients.
A extinção não é um evento incomum, já que espécies normalmente surgem por especiação e desaparecem por extinção.
Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction.
Há três soldados que aparecem no filme.
There are three featured in the film.
Muitos tentam, centenas aparecem todo o ano.
Oh, we get lots of them, hundreds of them every year come by.
As varandas todas se movimentam para ir entre essas configurações, mas elas também desaparecem.
The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear.
Você é ilusionista? Porque sempre que olho para você, todas as outras pessoas desaparecem.
Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português