Translation of "aparecer aqui e ali" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relatos de primeira mão sobre a zona de conflito no Cáucaso continuam a aparecer aqui e ali na blogosfera russófona. | Firsthand reports from the conflict zone in the Caucasus continue to appear here and there in the Russophone blogosphere. |
| Você etiqueta. Faz se algumas coisas avançadas aqui e ali. Algumas coisas pouco avançadas aqui e ali. | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| Eu achei buracos aqui e ali. | I found holes here and there. |
| Celulite aqui, celulite ali. | Cellulite here, cellulite here. |
| Qual é a distância entre aqui e ali? | How great is the distance between here and there? |
| Eu tenho o porquê aqui e o como ali. | I have the why over here, and the how over there. |
| Olhem aqui, temos a China ali, temos a Índia ali, e isso é o que aconteceu. | Look here You have China over there, you have India over there, and this is what has happened. |
| Olhe. Não demora para estes dois caras aqui este e o que vai aparecer aqui encima começarem a lutar. | You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight. |
| Finalmente, fizemos funcionar, depois de alguns ajustes aqui e ali. | We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there. |
| Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje. | Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. |
| Assim, baixa renda aqui, alta renda ali. | So low income here, high income there. |
| Vejam aqui, em 1858, a Índia estava aqui, China aqui, Japão aqui, Estados Unidos e Reino Unido eram mais ricos ali. | Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there. |
| Não faz sentido apenas matar o estranho mosquito aqui e ali. | There's no point in just killing the odd mosquito here and there. |
| Ali foi o lugar e aqui é rei de espadas, certo? | There was the place. And here is king of spades, correct? |
| JohnEdwards.com Assim continuamos a insultar pessoas aqui e ali todo dia. | JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday. |
| Aqui e ali se encontram caminhos que levam aos grandes chalés. | Here and there the paths lead around big mountain cottages. |
| Aqui está ela. Seus pequenos olhos empapuçados ali. | And there he is, his droopy little eyes up here. |
| aqui, vocês têm mortalidade infantil isto é, sobrevivência quatro crianças morrendo ali, duzentas morrendo ali. | Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there. |
| A mãe dele me apresentou ele aqui e largou ele aqui na minha janela, no varal ali. | His mother introduced him to me here in my window, and left him there by the clothesline. |
| E aqui temos dois gatos, China e Índia, tentando pegar aqueles ratos ali. | And you can see the two cats being here, China and India, wanting to catch the mices over there, you know. |
| Aqui está como se parece. Obseve essa região ali. | So here's how it looks. Look at the region there. |
| Adivinha o que? Algumas dessas estórias eu mexo um pouco aqui e ali. | Guess what? Some of these stories I sculpt a little, here and there. |
| Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante. | Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal. |
| Eis aqui nosso primeiro paciente, fora da UTI, e olhem aquela cadeira ali. | Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right? |
| Desce ali a China entra na caixa do Ocidente aqui. | It got down there China comes into the Western box here. |
| A ali está a OCDE, e ali a África Subsaariana, e tiramos os estados árabes ali, vindo da África e da Ásia e os colocamos separados, e podemos aumentar este eixo, e dar uma nova dimensão aqui, somando os valores sociais ali e sobrevivência infantil. | And you have the OECD there, and you have sub Saharan Africa there, and we take off the Arab states there, coming both from Africa and from Asia, and we put them separately, and we can expand this axis, and I can give it a new dimension here, by adding the social values there, child survival. |
| E eu queria marcar um ponto aqui, porque meu marido está ali no auditório. | And I want to score a point here, because my husband is in the room over there. |
| Eu me apresentei aqui e ali, mas minha condição piorava assim como minha voz. | I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. |
| E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela. | And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. |
| E aqui, na década de 80, está Bangladesh, ainda entre os países africanos ali. | And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there. |
| No sul, no nordeste, quase em todo lugar mas com algumas exceções aqui e ali. | In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there. |
| Não aqui e ali eu faço um erro, só para enfatizar o quanto é difícil. | No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is. |
| Máquinas de tradução hoje em dia estão começando a traduzir algumas frases aqui e ali. | Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there. |
| Tem uma prateleirinha por dentro, o chá assenta ali e a água enche até aqui. | There's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that. |
| Em seguida, adiciona dois itens nela, com as chaves ali e aqui , e os valores 1 e 2. | It then adds two items into it, with the keys there and here , and values 1 and 2. |
| Se você reparar que os edifícios estão horrivelmente destruídos naquela direção ali, e menos destruídos aqui, dá pra saber que a explosão foi ali e você deve ir por aqui, contanto que esteja cortando o sentido do vento. | You know, if you're out there and you see buildings horribly destroyed and down in that direction, less destroyed here, then you know that it was over there, the blast, and you're going this way, as long as you're going crosswise to the wind. |
| Então ali está meu escritório de TI , Aqui está o buraco na parede. | So that was my office in IIT. Here's the hole in the wall. |
| Para ele, foi impossível assitir à escola, com exceção de algumas semanas aqui, e algumas semanas ali. | No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there. |
| As plantas evoluíram criando pequenas pistas de aterrisagem aqui e ali para as abelhas que se perderam. | Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. |
| E aqui está um crânio de um Homo erectus, que eu acabei de pegar na prateleira ali. | And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there. |
| A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali. | The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there. |
| Pink aparecer. | Pink, and Mr. White. |
| Tinha gente trabalhando aqui e ali, e consumidores em toda a parte alguns nos laticínios, outros nos de carnes. | There were employees here and there and customers everywhere some at dairy products counters and others at the meat produce counters. |
| Marlin Ali, ali, ali. | Marlin There, there, there. |
| Como já aqui foi afirmado, a situação que ali se vive é extremamente volátil. | As people have said, the situation there is extremely volatile. |
Pesquisas relacionadas : Aqui Ou Ali - Ali - Deitar Ali - Ali Encontramos - Ali Previstas - Olhe Ali - Aqui E Mais - E Aqui Vem - Aqui E Depois - E Aqui Está - Aqui E Que - Aqui E Agora