Translation of "aparecimento súbito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os sinais e sintomas iniciais da doença incluem o início súbito de febre, dor de cabeça e dores musculares, seguidos pelo aparecimento de exantema. | Initial signs and symptoms of the disease include sudden onset of fever, headache, and muscle pain, followed by development of rash. |
| Na sua forma de maior patogenicidade, a gripe em galinhas e perus provoca o aparecimento súbito de sintomas graves e praticamente 100 de mortalidade em apenas dois dias. | In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100 mortality within two days. |
| Não faça nenhum movimento súbito. | Don't make any sudden moves. |
| Diga alguma coisa. Seu súbito silêncio me incomoda. | Say something. Your sudden silence troubles me. |
| Ou que ele morreu de um súbito ataque cardíaco? | Or that he died of a sudden heart attack? |
| É como se as pessoas dessa sala caíssem de súbito numa ilha deserta. | It's as if the people in this room were plonked on a desert island. |
| Não há ordem certa no aparecimento dos sintomas. | There is no consistent order to the appearance of the symptoms, if symptoms even occur. |
| Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband. | This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband. |
| Então, a 8 de julho de 1994, Kim faleceu de um ataque cardíaco súbito. | On 8 July 1994, at age 82, Kim Il sung collapsed from a sudden heart attack. |
| Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos. | These cards, now, thanks to me showing up, are being saved. |
| não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes. | Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells. |
| Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| No fundo, isto poderia levar ao aparecimento de diferentes espécies humanas. | Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. |
| Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| O Paquistão já é responsável pelo aparecimento de poliovírus no Egipto. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Depois de 10 anos não haverá algum impacto do aparecimento da Kemar. | After 10 years there will be no impact on the emergence of Kemar. |
| O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas. | Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas. |
| A onda de choque formada por este colapso súbito faz o resto da estrela explodir em uma supernova. | The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova. |
| De súbito, o sultão finalmente apareceu, chefiando o seu exército de elefantes de guerra para esmagar os invasores. | After a fierce fight during which the Sultan appeared with an army of war elephants, the defenders were dispersed and the Sultan fled. |
| O seu aparecimento é frequentemente confundido com o nascimento do teatro em Angola. | Its opening is often confused with the birth of theatre in Angola. |
| No século XIX ela coincidia com o aparecimento dos primeiros fósseis metazoários abundantes. | In the 19th century, the boundary was set at time of appearance of the first abundant animal (metazoan) fossils. |
| O aparecimento de uma esposa perversa nos escândalos públicos Chineses é um fenómeno comum. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras. | Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements. |
| O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas. | Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts. |
| É visível o aparecimento de uma elite urbana, enquanto a pobreza rural pouco mudou. | The rate is not expected to change until Lithuania becomes a member of the Eurozone. |
| Depois do aparecimento de Judit Polgar, Bobby Fischer já não afirma mais o mesmo. | In the summer of 1993, Bobby Fischer stayed for a time in the Polgár household. |
| É como um comando dormente que, de súbito, é ativado em você, como um chamado para a Torre do Diabo. | It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower. |
| E então quando eles paravam num semáforo, o garoto fazia um vôo vertical súbito, 30 metros para cima, e então desaparecia. | And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear. |
| Mas os eventos e as pesquisas económicas demonstraram três coisas desde o aparecimento da crise. | But events and economic research since the crisis have demonstrated three things. |
| O sucesso desse formato de propaganda eventualmente levou ao aparecimento e crescimento da mala direta. | In the United States, the success of this advertising format eventually led to the growth of mail order advertising. |
| Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro. | Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer. |
| O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians . | The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains |
| Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados. | Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively. |
| MgHla escreveu que no dia 6 de maio de 2009 um vento súbito varreu a cidade de Mandalay, a terceira maior de Myanmar. | MgHla wrote that on May 6, 2009, a rogue wind blasted through Mandalay, the third capital city of Myanmar. |
| O aparecimento de buracos na terra que cobrisse um túmulo era visto como um sinal de vampirismo. | Holes appearing in the earth over a grave were taken as a sign of vampirism. |
| Essa replicação persistente causa uma maior viremia e leva ao aparecimento de sintomas semelhantes aos da gripe. | This sustained replication causes a major viremia, and leads to the development of minor influenza like symptoms. |
| Classificação Dependendo da velocidade do seu aparecimento, os hematomas subdurais são divididos em agudos , subagudos e crónicos. | Classification Subdural hematomas are divided into acute, subacute, and chronic, depending on the speed of their onset. |
| Até ao aparecimento dos An 124, o C 5 foi a maior aeronave de carga do mundo. | The C 5 is among the largest military aircraft in the world. |
| Surdez com desenvolvimento progressivo, não presente na infância e com aparecimento antes dos 30 anos de idade. | The hearing loss develops gradually, is not present in early infancy, and commonly presents before the age of 30 years. |
| Três anos após a morte de Curly, Shemp Howard morreu de um súbito ataque cardíaco aos 60 anos, em 22 de novembro de 1955. | Three years after Curly's death, Shemp died of a sudden heart attack at age 60 on November 22, 1955 during a taxi ride home with a friend after attending a boxing match. |
| A banda se tornou popular diante do súbito sucesso e atenção dada à cena musical de Seattle e o estilo musical conhecido como grunge . | The band found itself amidst the sudden popularity and attention given to the Seattle music scene and the genre known as grunge. |
| Em 1821 o rei foi obrigado a retornar a Lisboa, levando consigo a corte, e a vida cultural no Rio esvaziou se de súbito. | In 1821, John VI went back to Lisbon, taking with him the household, and the cultural life in Rio de Janeiro became empty. |
| A maioria destes sintomas foram ligeiros a moderados e resolveram se nos três dias seguintes ao seu aparecimento. | The majority of these symptoms were mild to moderate and resolved within three days of the event onset. |
| Transições de eletrões desde estes níveis em oxigénio duplamente ionizado resultam no aparecimento da linha dos 500,7 nm. | Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line. |
