Translation of "aparentemente não relacionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A observação de tais distribuições normalmente aponta para tipos específicos de mecanismos, e pode indicar uma conexão com outros sistemas aparentemente não relacionados. | The observation of such a distribution often points to specific kinds of mechanisms, and can often indicate a deep connection with other, seemingly unrelated systems. |
| Aparentemente, isso não está correto. | Apparently, that's not correct. |
| Aparentemente, isso não está certo. | Apparently, that's not correct. |
| Aparentemente, não mudou muita coisa. | Apparently, not much has changed. |
| Tom, aparentemente, não sabe falar francês. | Tom apparently can't speak French. |
| 80 de pobreza aparentemente não é cr... | 80 poverty apparently not a cr... |
| Tom aparentemente não conseguiu o que queria. | Tom apparently couldn't get what he wanted. |
| A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais . | The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs . |
| Aparentemente, o Tom não deveria ter feito aquilo. | Tom apparently shouldn't have done that. |
| Pessoas pobres aparentemente não têm o poder de comprar. | Poor people apparently don't have the power to buy. |
| Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época. | But apparently that was not an issue at the time. |
| Aparentemente. Eu não sei, deve estar escrito em algum lugar. | It's apparently, I don't know, on the record somewhere. |
| Esses dois problemas não parecem estar relacionados. | These two problems appear unrelated. |
| Aparentemente pode. | Apparently it can. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| Então, aparentemente, líquidos, por alguma razão que nós não entendemos, ou durante pelo menos essa estação, estão aparentemente nos pólos de Titã. | So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan. |
| As autoridades aparentemente não tinha maneira melhor de gastar o dinheiro. | The officials apparently had no better way to spend money. |
| Mas aparentemente a Rússia não tem pressa de tomar uma decisão. | But Russia is apparently in no hurry to make a decision. |
| O Tom aparentemente não fez o que pedimos para ele fazer. | Tom apparently didn't do what we asked him to do. |
| O casamento deles foi aparentemente estável, mas não um muito feliz. | Their marriage was outwardly stable, but not a very happy one. |
| Por outro lado, o relatório do JFO aparentemente inclui casos não confirmados. | The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases. |
| Aparentemente há nesta biblioteca livros preciosos que o dinheiro não pode pagar. | Apparently in this library are precious books that money can't buy. |
| Não está claro se os dois eventos estão relacionados. | It is unclear if the two events are connected. |
| Aparentemente o Tom ainda não contou para Mary que ele não vai estar na sua festa. | Tom apparently hasn't yet told Mary that he's not going to be at her party. |
| Aparentemente eles estão mortos. | Apparently, they're dead. |
| Aparentemente, você tem razão. | Apparently you're right. |
| Aparentemente a cruzada venceu. | It was the last action of the year. |
| Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido. | Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away. |
| Aparentemente Jorge não ficou abalado pelo incidente, tanto que adormeceu durante o intervalo. | George seemed unperturbed by the incident, so much so that he fell asleep in the interval. |
| Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados. | So these robots are related to unmanned aerial vehicles. |
| Os contos não são inter relacionados, nem possuem ordem cronológica. | The short stories are neither interrelated nor have a chronological order. |
| Problemas ligados à adopção de medidas orçamentais pelo Parlamento da Lituânia em Setembro de 2009 , aparentemente relacionados com os programas de apoio internacionais , colocaram de novo o lats sob pressão descendente . | Problems surrounding the adoption of fiscal measures by the Latvian parliament in September 2009 , seemingly related to international assistance programmes , again put downward pressure on the lats . |
| O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade. | Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true. |
| Isto, entretanto, aparentemente não foi suficiente para que seus inimigos a copiassem (ver abaixo). | This, however, was apparently not enough to allow their enemies to copy it (see below). |
| Ele se destacou em desenho, mas aparentemente não possuía qualquer senso natural de coloração. | He excelled at drawing but seemed to lack any natural color sense. |
| Aparentemente, Lúcifer significa a luz. | Apparently, Lucifer means the light. |
| Aparentemente, o ônibus está atrasado. | Apparently, the bus is late. |
| Aparentemente, o autocarro está atrasado. | Apparently, the bus is late. |
| Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio. | Tom has apparently tried to commit suicide. |
| Aparentemente, Tom ainda está vivo. | Apparently, Tom is still alive. |
| O Tom aparentemente queria vencer. | Tom apparently wanted to win. |
| Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM . | Amounts receivable not related to the main MFI business . |
| Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM . | Amounts payable not related to the main MFI business . |
| Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados. | Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena. |
Pesquisas relacionadas : Aparentemente Não - Aparentemente Não - Aparentemente Não Há - Aparentemente, Não Foi - Não é, Aparentemente, - Não Relacionados - Não Relacionados Com - Não Estão Relacionados - Terceiros Não Relacionados - Tão Aparentemente - Tem, Aparentemente, - São Aparentemente - Existe Aparentemente
