Translation of "apavorante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era apavorante. | And it was gut wrenching. |
| Um dos mais odiados rituais no Oriente Médio, é o apavorante Busca por esposa . | One of the most hated rituals in the middle east is the dreaded Wife seeking . |
| Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação. | That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership. |
| O tempo é simplesmente apavorante oh, eu voltei a deriva cerca de 8 quilometros na última última noite. | The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night. |
| Agora, eu estou saindo desse tipo de assunto sublime, no sentido literal da palavra inspirador, apavorante para algo mais mundano. | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| Lembro quão apavorante era ver o lustre que pendia sobre a mesa de jantar balançando para frente e para trás durante o menor tremor de terra, e algumas vezes não conseguia dormir à noite, aterrorizada porque o Big One poderia nos atingir enquanto estávamos dormindo. | I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping. |
| Na verdade, o aspecto mais apavorante da história de Snowden talvez tenha sido o silêncio referente a outros meios de comunicação social, na Grã Bretanha e nos Estados Unidos da América, à medida que o estado de segurança nacional chega, literalmente, à porta do TheGuardian. | Indeed, perhaps the most dismaying aspect of the Snowden story has been the relative silence of other news outlets, in Britain and America, as the national security state literally comes to the Guardian s door. |
| Eu sempre gerenciei minhas próprias extensões. Nunca me ocorreu ler as instruções. Mas eu finalmente consegui. Eu tinha que conseguir, porque junto com o convite veio o apavorante lembrete de que não haveria o recurso do projetor de slides. De forma que trazer aqueles carrosséis de slides não seria mais necessário, mas teria de haver alguma outra forma de comunicação. | I've always managed my own extensions so it never even occurred to me to read the instructions, but I did finally figure it out. I had to figure it out, because along with the invitation came the frightening reminder that there would be no projector, so bringing those carousels would no longer be necessary but some alternate form of communication would. |
