Translation of "apedrejamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Apedrejamento suspenso.
Suspended Stoning
Registros de um apedrejamento
Record of a Stoning
O Corão, por exemplo, não tolera apedrejamento.
The Koran, for example, doesn't condone stoning.
As autoridades iranianas suspenderam temporáriamente uma ordem de apedrejamento.
Iranian authorities have temporarily suspended a stoning order.
Contra o apedrejamento ao redor do mundo, em fotos.
I want to say very clearly that we can not speak about Islamic and humanistic values and sentence people to be stoned...
Lapidação ou apedrejamento é uma forma de execução de condenados à morte.
Slower than other forms of execution, stoning is a form of execution by torture.
Às 20h GMT Barijaona relata vandalismo e apedrejamento em prédios do quarteirão 67ha.
at 20h GMT Barijaona reports vandalism and stones thrown on building in 67ha quarter.
Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento.
It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning.
Seu relato sobre o apedrejamento foi re publicado em vários blogues e sites, incluindo o Meydaan .
Her report on the stoning has been re published in several blogs and websites including Meydaan.
Cidadãos de várias cidades do mundo protestaram, no começo de agosto, contra a sentença de apedrejamento no Irã.
Citizens of several cities in the world protested against the stoning sentence in Iran at the beginning of August.
Asieh Amini, blogueira e jornalista, visitou a vila onde o apedrejamento aconteceu e falou com as pessoas no local.
Asieh Amini, a blogger and journalist has visited the village where the stoning took place and talked with people there.
Um porta voz do judiciário iraniano disse que a pena de morte por apedrejamento foi suspensa no Irã. Amatour, um blogueiro iraniano, diz que esta decisão é uma excelente notícia e que vários clérigos importantes já haviam se manifestado contrários à pena de apedrejamento.
A judiciary spokesman said that the punishment of death by stoning has been suspended in Iran.Amatour, an Iranian blogger, calls this decision a very good news and remind us that several high ranked clerics have been against stoning.
O pai da criança também estava na prisão há 11 anos e foi agendado o seu apedrejamento junto com ela.
The father of the child has also been in prison for 11 years and is scheduled to be stoned with her.
Mokarrameh Ebrahimi é uma mulher de 43 anos que passou os últimos 11 anos na prisão de Choubin, em Ghazvin, depois de ser sentenciada ao apedrejamento.
Mokarrameh Ebrahimi is a 43 year old woman who has spent the past 11 years in Choubin prison in Ghazvin after being sentenced to stoning.
Zeytoun acredita que a razão da suspensão do apedrejamento seja o medo dos protestos das pessoas e que a imprensa digital vá colocar as filmagens deste horror na internet.
Zeytoun thinks the reason they suspended the stoning is for fear of people s protest and that digital media will put the video film of this horror on internet.
As surras aos dissidentes, o apedrejamento de famílias contrárias à ditadura dos Castro e suas violentas detenções e aprisionamentos são convenientemente deixados de fora dos comunicados de imprensa e notícias.
The beatings of dissidents, the stoning of families opposed to the Castro dictatorship, and their violent arrests and imprisonment is conveniently left out of the press releases and news reports.
Após a carga policial indiscriminada em frente ao Parlamento, em resposta ao apedrejamento perpetrado por um grupo de manifestantes, mais tarde foram reportadas dezenas de detenções numa zona diferente da cidade.
After the indiscriminate police charge in front of the Parliament, in response to stone throwing by a group of protesters, later at night dozens of arrests in a different area of the city were reported .
A lei dispõe de penas severas, como morte por apedrejamento como punição ao adultério, o corte de membros nos casos de roubo, e chibatadas nos casos de infrações como aborto, consumo de álcool e homossexualidade.
The law features harsh penalties like stoning to death for adultery, cutting of limbs for theft, and flogging for violations such as abortion, alcohol consumption, and homosexuality.
Admitia que as mulheres trabalhassem fora de casa e que os muçulmanos pudessem contratar hipotecas, mas advogava o apedrejamento de homossexuais e o assassinato de crianças israelenses que, inevitavelmente, seriam soldados ao alcançar a maioridade.
He went on to say, we do not mind having Christian members in the People's Assembly... top officials, especially in the army, should be Muslims since we are a Muslim country...
Aqueles condenados a ser apedrejados no Irã tem agora um rosto na mídia internacional, Sakineh Mohammadi Ashitiani, uma mãe de 43 anos de idade de dois filhos, que recentemente foi condenada à morte por apedrejamento, por adultério.
Those condemned to be stoned in Iran now have a face in international media, Sakineh Mohammadi Ashitiani, a 43 year old mother of two, who was recently sentenced to death by stoning for adultery.
Azadeh Pourzand afirma que os organizadores de duas das maiores campanhas atuais, a 'Apedrejamento Nunca Mais', e '1 Milhão de Assinaturas para Mudar a Lei Discriminatória', estavam entre as defensoras dos direitos das mulheres atacadas pela Polícia de Segurança Nacional.
Azadeh Pourzand says the organizers of the two major current campaigns, Stop Stoning Forever, and One Million Signatures to Change the Discriminatory Law, have been among the women rights defenders by the National Security Police.
A fusão de Maria Madalena com a adúltera salva de apedrejamento por Jesus tem alguns precedentes na tradição (mas não das melhores escrituras, que não continham a história da adúltera de João 8) e de acordo com o diretor foi feito por razões dramáticas.
The conflation of Mary Magdalene with the adulteress saved from stoning by Jesus has some precedent in tradition (but not from the best scriptures, which did not contain the adulteress story of John 8) and according to the director was done for dramatic reasons.