Translation of "apelo aos eleitores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele publicou o apelo de uma associação ligada ao poder, incitando os eleitores a participarem nas urnas. | He published an appeal by an association linked to a party close to the power inciting voters to participate in the poll. |
| O apelo do Partido aos khmer nativos parece ter sido mínimo. | The party's appeal to indigenous Khmers appears to have been minimal. |
| E estão a disparar contra os eleitores e espancamento aos mesmos. | And they are firing on voters and beating them |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| 647.814 eleitores. | 647,814 voters. |
| Em seguida aparecem Ji Paraná com 83,3 mil eleitores, Cacoal (58,7 mil eleitores) e Ariquemes, com 56,2 mil eleitores. | Urbanization 66.8 (2004) Population growth 2.2 (1991 2000) Houses 430,747 (2005). |
| O blogueiro Ephrem Eshete lançou um apelo aos cidadãos da Etiópia para que estes condenem fervorosamente estes despejos | Blogger Ephrem Eshete asked Ethiopians to strongly denounce the evictions |
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| Os rigores da campanha prolongada forneceram algumas pistas aos eleitores sobre a sua resistência e auto disciplina. | The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline. |
| Estatísticas de eleitores. | Voter Stats. |
| Eleitorado 9.309 eleitores. | Electorate 7,309 voters. |
| Merkel e o CDU perderam terreno após Kirchhof ter proposto a introdução de um imposto fixo na Alemanha, novamente prejudicando o principal apelo do partido referente aos assuntos econômicos e convencendo muitos eleitores de que a plataforma do CDU de desregulamentação foi concebida para beneficiar apenas os ricos. | Merkel and the CDU lost ground after Kirchhof proposed the introduction of a flat tax in Germany, again undermining the party's broad appeal on economic affairs and convincing many voters that the CDU's platform of deregulation was designed to benefit only the rich. |
| Procuramos por este comportamento entre eleitores brancos, ou na verdade, eleitores não negros. | We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. |
| O apelo teve muitas respostas. | The appeal has gotten many responses. |
| Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| Apelo de Michelle Obama pela educação | Michelle Obama's plea for education |
| Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar. | Call for solidarity with Myriam Zaluar. |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| E o entusiasmo dos eleitores | And voter enthusiasm |
| 50,6 dos eleitores quebequenses votaram contra a secessão e 49,4 dos eleitores quebequenses votaram a favor. | This time, it was rejected by a slim majority (50.6 percent NO to 49.4 percent YES). |
| E aos poucos comecei a entender que o apelo do que eu faço pode estar conectado à razão pela qual eu faço. | And I'm slowly coming to understand that the appeal of what I do may be connected to why I do it. |
| Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual. | Others criticized it for being too sexual. |
| Só nos resta esperar que os eleitores venham a votar de acordo com o posicionamento dos candidatos em relação aos direitos humanos. | We can only hope that voters will cast their vote according to the candidates' position on human rights issues. |
| Neste caso, ganharia B com a aprovação de todos os eleitores, sendo que o candidato A , predileto por mais de metade dos eleitores só obteria a aprovação de 55 dos eleitores. | If 40 strongly dislike candidate A but like candidate B, and 60 mildly prefer candidate A over candidate B, approval voting might elect candidate B whereas plurality would elect candidate A in a two candidate race. |
| Uma foi apenas um pequeno verso que dizia, Nenhuma palavra escrita, nenhum apelo dito, podem ensinar aos nossos jovens o que eles deveriam ser. | One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be. |
| Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros! | We shall heed Your call and follow the apostles. |
| Um líder que consiga representar esta imagem puramente moral por contraponto a uma imagem política ajuda a fornecer um ponto focal aos eleitores. | A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters. |
| Mas aqui está Nós somos os eleitores. | But here's the thing we are the voters. |
| E como é que os eleitores reagirão? | And how will voters react? |
| Os eleitores Franceses não votaram num sonho. | French electors did not vote for a dream. |
| Eleitores esperaram pacientemente na fila por horas. | Voters stood in line patiently for hours. |
| Alguns eleitores esperaram por horas para votar. | Some voters waited hours to vote. |
| Os eleitores de origem britânica ficavam divididos. | White voters of British descent were divided. |
| Para o sorteio, um grupo de 30 eleitores era escolhido, que era reduzido a 9 eleitores por um novo sorteio. | By drawing lots, a body of 30 electors was chosen, which was further reduced to nine electors by drawing lots again. |
| Terminando com um apelo que continua urgente e atual | Ending with an appeal that is still current and ever urgent |
| De 5 horas de fila, restam eleitores pingados | From 5 hour queues to a trickle of voters |
| Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais | Voters and candidates abstain from social networks |
| No dia da eleição, os eleitores escolheram Nixon. | On election day, voters chose Nixon. |
| Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão. | I therefore appeal formally to the Council and the Commission. |
| Desenho 70.º aniversário do Apelo de 18 de Junho | Feature 70th anniversary of the Appeal of June 18 |
| A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. | Devolution is coming, and its appeal is undeniable. |
| Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano | Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government |
| Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
