Até agora, são apenas palavras.	So far, they are just words.
Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.	But even its rating is only fair.
Apenas esperem aqui até que a ajuda chegue.	Just wait here until help arrives.
Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.	Just wait here until help arrives.
Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro.	Reproduction has only been observed in captivity so far.
Até o momento, apenas sites oficiais foram vítimas de hackers.	So far only official sites have been hacked.
Daqui será apenas 1,5 quilômetros de cômoda caminhada até Hřensko.	From the disembarkation point it s just a 1.5 km amble back to Hřensko.
apenas na Grécia os prazos podem ir até seis meses .	only in Greece is it up to six months .
Põe apenas um ovo e pode viver até 17 anos.	It can live up to 17 years.
Até o último natal, apenas 13 países haviam visto o H5N1.	At the end of last Christmas only 13 countries had seen H5N1.
A BBC e a AFP apenas noticiaram 5 mortes até agora.	BBC and AFP only reported 5 casualties so far.
Mas se vocês repararem, eu trapaceei, porque eu apenas fui até 1994.	But you notice, I've cheated, because I've only gone up to '94.
Até o momento, apenas figuras periféricas foram julgadas ou condenadas pelos ataques.	To date, only peripheral figures have been tried or convicted for the attacks.
Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações.	It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations.
O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19.8.	The CCD has detected asteroids as faint as visual magnitude 19.8 but its typical limiting visual magnitude was 19.3.
Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie.	They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.
Bem, é verdade que alguns fractais africanos são, até onde eu saiba, apenas intuição.	Well, it's true that some African fractals are, as far as I'm concerned, just pure intuition.
É apenas uma questão e encontrar, ir até lá, e fazer algo a respeito.	This is just a matter of finding 'em, going there, and doing something about it.
Até à data , o projecto SEPA é apenas do conhecimento de círculos relativamente pequenos .	To date , the idea of the SEPA is only known within relatively small circles .
Estas são as únicas regalias imperiais recuperadas até o momento, que se conheciam até então apenas por representações em moedas e em esculturas.	These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures.
Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos	They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.
Até ao final de 2000 , o Eurosistema tinha conduzido apenas duas operações ocasionais de regularização .	By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations .
Até ao século XIX, por Sufrágio Universal compreendia se apenas o voto de homens adultos.	The concept of universal suffrage requires the right to vote to be granted to all its residents.
Porém, até o fim da década de 1920, apenas homens haviam sido indicados ao Senado.	However, until the end of the 1920s, only men had been appointed to the body.
Os militares iranianos também chegaram até as montanhas Meimak, a apenas 113 km de Bagdá.	Iran's army had also reached the Meimak Hills, only from Baghdad.
Com os lemes totalmente retos, eles desviavam apenas 3 , porém perdiam até 65 da velocidade.	With the rudder completely over, the ships heeled only 3 , but lost up to 65 of their speed.
Enquanto que no Mediterrâneo este pode ir até 3 000 anos atrás, no Pacífico Noroeste dos Estados Unidos vai apenas até 300 anos atrás.	In China and the Mediterranean, it reaches back nearly 3,000 years, but in the Pacific Northwest of the United States and Canada, it reaches back less than 300 years, and in Hawaii and New Zealand, only around 200 years.
Podemos usá los não apenas para os visuais, mas é útil até mesmo no mundo real.	And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
Até agora, o homem foi inspirado apenas por ele mesmo e outros animais para fazer robôs.	Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
Procrastinação é como masturbação, é legal até você perceber que está apenas fodendo a si mesmo.	Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
Apenas se preservaram como fontes das histórias da dinastia júlio claudiana que chegaram até a atualidade.	None of the works survive but live on as sources for the surviving histories of the Julio Claudian dynasty.
Charles era o segundo de cinco filhos, dos quais apenas duas sobreviveram até a idade adulta.	Russell was the second of five children, and was one of only two to survive into adulthood.
Pascal afirma na nota 225 O ateísmo demonstra força intelectual, mas apenas até um certo ponto.	Pascal says in note 225 Atheism shows strength of mind, but only to a certain degree.
O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940.	The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943.
Lá, ele ganhou o Surrey Doubles, mas chegou apenas até as semifinais no All England Championship.	There, he won the Surrey Doubles but got only as far as the semi finals in the All England Championships.
Apenas leve a barra de rolagem para baixo na coluna lateral do site e vá até Filtrados .	Just scroll down the to Filtered on the sidebar of the site.
E vocês podem ir até nosso website, os aplicativos são todos grátis, eles rodam apenas no navegador.	And you can go to our website, the applets are all free they just run in the browser.
Mas é o tipo de coisa que nós tentamos apenas por diversão e ver até onde vai.	But it's just the kind of thing that we just try out for fun and see where it goes.
Eu apenas coloquei uma lata numa copiadora e fui aumentando até que ficasse do tamanho que queria.	I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Até agora há apenas três fontes dessa energia, carvão e um pouco de gás nuclear e hidrelétrica.	So far there is only three sources of baseload electricity coal, some gas, nuclear and hydro.
Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?	Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far?
Até agora, a França tem apenas ensinado a população a ter medo do que eles chamam globalização .	So far, France has only taught its people to be afraid of what they call globalization .
Até o momento, segundo as comunidades, o empreendedor apresentou essas informações apenas ao Ibama, o órgão licenciador.	So far, according to locals, Norte Energia only presented this information to Ibama, the licensing body.
Eu nasci em Tóquio e convivi até meus 6 anos de idade apenas em ambiente totalmente japonês.	I was born in Tokyo and lived in an entirely Japanese environment until I was six.
Apenas as duas sondas soviéticas Phobos enviadas a Marte eram mais pesadas que a Cassini até então.	Only the two Phobos spacecraft sent to Mars by the Soviet Union were heavier.

Pesquisas relacionadas : Até Agora Apenas - Apenas - Até

Exibir esta página em português