Translation of "apenas com dificuldade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Apenas - tradução :
Merely

Apenas - tradução :
Only just

Dificuldade - tradução :
Difficile

Dificuldade - tradução :
Difficulty

Dificuldade - tradução :
Hardship

Dificuldade - tradução :
Hard pressed

Keywords : Just Only Little They Difficulty Finding Difficult Sleeping Trouble

  Examples (External sources, not reviewed)

Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
Ela estava respirando com dificuldade.
She was breathing hard.
Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o precipício com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.
Tom está respirando com muita dificuldade.
Tom is breathing pretty hard.
Em contraste, a SVT era mais difícil de fabricar, e tropas com apenas treino rudimentar tinham dificuldade em as manter.
In contrast, the SVT was more difficult to manufacture, and troops with only rudimentary training had difficulty maintaining it.
O Partido do Congresso avançou com dificuldade para a linha de chegada com apenas 27 assentos, e o BJP esteve um pouco melhor.
Congress limped to the finish line with just 27 seats, and the BJP fared little better.
A senhora subiu as escadas com dificuldade.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.
Teachers have difficulty coping with superior intelligence.
Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade.
While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty.
Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.
Tom and Mary struggled to make ends meet.
Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.
Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.
Para cada 100 meninas com dificuldade de aprendizagem, há 276 meninos.
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.
Carecem de água doce e podem haver vida humana com dificuldade.
They have no fresh water and can sustain human life only with difficulty.
O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.
A complexidade dos desafios actuais consiste não apenas em existirem mais que um, mas também na dificuldade de compreender a mente jihadi .
The complexity of today s challenges consists not only in there being more than one, but also in the difficulty of understanding the jihadi mind.
O diretor Joel Schumacher admitiu ter dificuldade em trabalhar com Kilmer em Forever .
Schumacher admitted he had difficulty working with Kilmer on Forever .
Existe uma dificuldade nessa reação.
There is one trickiness about this reaction.
Tenho dificuldade para me concentrar.
I have difficulty concentrating.
Uma nova dificuldade apresentou se.
A new difficulty has arisen.
Como posso superar esta dificuldade?
How can I overcome this difficulty?
Tom tem dificuldade de falar.
Tom has difficulty speaking.
Chegara à Itália sem dificuldade.
I had arrived in Italy without difficulty.
Um passe de um oponente, interceptado demasiado baixo, fez com que Piqué caminhasse com alguma dificuldade.
An opponent s pass, intercepted too low for comfort, gave Pique's gait a tender hitch.
O guitarrista John Frusciante estava tendo dificuldade em lidar com a fama do album.
Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it.
Eles tem dificuldade para fazer poupança.
They cannot make savings easy.
É aqui que surge a dificuldade.
That is where we really get into difficulty.
Podemos passar pelo problema sem dificuldade.
We can get over the problem without difficulty.
Ela teve dificuldade para se levantar.
She struggled to get up.
Tom teve dificuldade em aprender francês.
Tom had difficulty learning French.
Ele está tendo dificuldade ao respirar.
He is having difficulty breathing.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.
He has trouble remembering names.
Tom tem dificuldade para fazer amigos.
Tom has trouble making friends.
Como você conseguiu superar a dificuldade?
How did you get over the difficulty?
Eu nunca tenho dificuldade para dormir.
I never have trouble sleeping.
Como eu posso superar esta dificuldade?
How can I overcome this difficulty?
Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.
I have difficulty learning languages.
Eu nunca tenho dificuldade para dormir.
I never have trouble falling asleep.
Fadil encontrou a casa sem dificuldade.
Fadil found the house without difficulty.
Mesmo com ele, sei que a maioria das pessoas tem pouca paciência com a minha dificuldade em falar.
Even then, I'm aware that most people have little patience for my speaking difficulties.
As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem.
Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.
Dois minutos depois... Ele teve todo tipo de dificuldade com a parte de pesquisa médica.
Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
Bem, a resposta parece ser que o universo pode criar complexidade, mas com grande dificuldade.
Well, the answer seems to be, the universe can create complexity, but with great difficulty.

 

Pesquisas relacionadas : Dificuldade Com - Com Dificuldade - Dificuldade Com - Respirando Com Dificuldade - Com Grande Dificuldade - Com Alguma Dificuldade - Respirar Com Dificuldade - Têm Dificuldade Com - Apenas Com - Com Apenas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português