Translation of "apenas como pretendido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apenas - tradução : Apenas - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas.
This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only.
A palavra usada depende do significado pretendido.
The word you use depends on your intended meaning.
O BCE colocou o volume pretendido em todas as ORPA de 2006 .
The ECB allotted the intended volume in all LTROs of 2006 .
Ela é portanto uma vingança da religião cristã, embora o autor jamais tenha pretendido assim.
It is to no small extent a vindication of the Christian religion, though the author did not primarily intend it as such.
A canção foi gravada em 1965 (demo) e em 1966 (pretendido para seu primeiro álbum).
A demo of the song was recorded in 1965 and a proper studio version was recorded for their debut album but was not used.
Um refletor convencional seria inútil, já que os raios X simplesmente passam pelo refletor pretendido.
A conventional reflector would be useless as the X rays would simply pass through the intended reflector.
Juntos, eles compõem as duas formas que são armas e estão prontos para o uso pretendido.
Together they comprise the two forms which have been weaponized and are ready for their intended use.
Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
A tentativa de representação diz respeito à forma como são tratados os gamutes, quando o espaço de cores de destino pretendido não consegue lidar com o gamute completo.
Rendering intent refers to the way gamuts are handled when the intended target color space cannot handle the full gamut.
A única preocupação deve ser se a mídia usada suporta a largura de banda necessária para o uso pretendido.
The effects of the action, if any, are modeled by changes in the variables that describe the run time state of the service.
Se este for encontrado, é utilizado para gerar o endereço físico pretendido e o acesso à memória é iniciado.
After the physical address is determined by the page walk, the virtual address to physical address mapping is entered into the TLB.
Apenas diga como chegar lá.
Just tell me how to get there.
Apenas não sabemos como mostrar.
We just don't know how to show this.
É como, Tem apenas um botão.
It's like, It only has one button.
É apenas como as coisas funcionam.
It's just how things work.
Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido .
It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result .
Nós analisamos a origem e a nacionalidade das pessoas, o método de pagamento, a duração da estadia e o destino pretendido.
We analyze the individual's origin and nationality, the payment method, the duration of stay, the intended destination.
A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens.
Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men.
Ao mesmo tempo , o legislador tinha pretendido assegurar que o BCE podia , de forma independente , desempenhar as atribuições que lhe foram cometidas .
At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it .
É, portanto, de valor histórico, embora ele jamais tenha pretendido ser nem completo e nem observar imparcialidade no tratamento de seus objetivos.
It is therefore of historical value, though it pretends neither to completeness nor to the observance of due proportion in the treatment of the subject matter.
Infelizmente, o seu conhecimento da economia não chegou para a sua ambição e o ambiente político do momento não permitiu a criação do modelo institucional que poderia ter feito o euro funcionar como pretendido.
Unfortunately, their understanding of economics fell short of their ambition and the politics of the moment did not permit the creation of the institutional framework that might have enabled the euro to work as intended.
E elas apenas aparecem, como esta aqui
And they just kind of come up, kind of like this.
Ele apenas sabe como administrar uma empresa.
He just knows how to run a company.
Não apenas é ilegal, como também perigoso.
It's not just illegal, it's also dangerous.
Eu falo apenas inglês, elas falam apenas italiano, então não tínhamos como nos comunicar.
I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
Como rei, referiam se a ele apenas como Rei de Qin .
Upon his ascension, Zheng became known as the King of Qin or King Zheng of Qin.
Em duas ocasiões , não se conseguiu atingir o montante pretendido numa operação de absorção de liquidez , devido a um volume insuficiente de propostas .
On two occasions , the intended amount could not be reached in a liquidity absorbing operation , owing to an insufficient volume of bids .
Na sequência do funesto reinício das relações bilaterais, a Rússia tem pretendido manter a sua posição global como obstáculo aos EUA, levando muitas pessoas de ambos os lados a mergulharem novamente numa mentalidade de Guerra Fria.
In the aftermath of the bilateral relationship s ill fated reset, Russia has been eager to maintain its global position as a foil to the US, causing many people on both sides to revert to a Cold War mentality.
Apenas muito rapidamente, como o Google para imagens.
Just really quickly, like Google for pictures.
Notas O M3 é apresentado apenas como referência .
Notes M3 is shown for reference only .
Precisamos agir como se tivéssemos apenas um planeta.
We need to act like we only have one planet.
Não é apenas martelos e dispositivos como notebooks.
It's not just hammers and gadgets, like laptops.
Eu como apenas o que vem das plantas.
I eat as well, that just comes in plant form.
A sociedade existe apenas como uma ideia no mundo real o que há são apenas indivíduos.
Society exists only as a mental concept in the real world there are only individuals.
O mestre da escola notou nele sinais de genialidade em matemática, e avisou para o seu pai educá lo, não para seguir o seu negócio, como ele havia pretendido, mas para ele entrar na Universidade de Cambridge.
The school's master observed indications of mathematical genius and advised the father to educate his son not for his own business, as he had intended, but to enter the University of Cambridge.
Outra possibilidade é que os investidores em todo o mundo tenham lido muito mais nas declarações do Fed do que o pretendido pelo próprio Fed.
Another possibility is that investors around the world read far more into the Fed s statements than the Fed intended.
Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal.
Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, chilies or any preparation according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned.
Então deixem me apenas contar lhes como ela é.
So, let me just tell you how that goes.
Uso a minha Faith Foundation apenas como um exemplo.
I use my Faith Foundation only as one example.
Apenas como carne cerca de três vezes por semana.
I only eat meat about three times a week.
Como sabemos que isso não é apenas uma armadilha?
How do we know it isn't just a trap?
Em 1880, apenas 45,7 da população falava o Romanche como língua principal, e, em 1900, eram apenas 33,6 .
In 1880 only 45.7 spoke Romansh as a first language, while in 1900 it was only 33.61 .
As construções eram apenas de um piso, com apenas algumas excepções (como o dormitório principal, sobre o calefactório).
The buildings, with some exceptions, seem to have been of one story only, and all but the church were probably erected of wood.
Existe apenas um sistema finito de sequências finitas, como também existe apenas um sistema finito de subconjuntos finitos.
There are only countably many finite sequences, so also there are only countably many finite subsets.
Os testes do TARGET foram concebidos e executados com o objectivo de assegurar a correcta adopção das especificações técnicas e permitir atingir o nível pretendido de prestação de serviços do TARGET tal como foi publicado em Julho de 1998 .
TARGET testing was designed and conducted to ensure that the technical specifications were implemented correctly and to enable the TARGET service level as published in July 1998 to be met .

 

Pesquisas relacionadas : Como Pretendido - Como Pretendido - Como Inicialmente Pretendido - Como Originalmente Pretendido - Operar Como Pretendido - Função Como Pretendido - Operado Como Pretendido - Utilizado Como Pretendido - Trabalhar Como Pretendido - Utilizar Como Pretendido - Funcionar Como Pretendido - Funciona Como Pretendido - Atua Como Pretendido - Entregues Como Pretendido