Translation of "apenas desde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde Novembro de 2005, apenas instalações no stage3 são oficialmente suportadas. | As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. |
| Desde que tivemos o WMAP, Que apenas nos dá resolução angular maior. | Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution. |
| Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira dados mensais desde Dezembro de 1999 ( activos de reserva apenas desde Dezembro de 1998 ) . | International reserves and foreign currency liquidity monthly data from December 1999 ( reserve assets only from December 1998 ) . |
| O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 . | The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 . |
| A informação sobre o comércio de serviços encontra se disponível apenas desde 2002 . | Data on trade in services are only available since 2002 . |
| Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos | They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own. |
| Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986. | It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986. |
| Desde então, Bruce lançou apenas mais um álbum em sua carreira solo, Tyranny of Souls . | Since his return to Iron Maiden, he issued one further solo record in 2005, Tyranny of Souls . |
| O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974. | Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974. |
| Desde então, muitas palavras têm sido emprestadas , basicamente mas não apenas de línguas da Europa ocidental. | Since then, many words have been borrowed, primarily (but not solely) from the European languages. |
| Há apenas alguns degraus separando nos uns dos outros e cada blogueiro desde lendários ao twitterador ocasional. | There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer. |
| Desde então, muitos peruanos têm emigrado ao longo dos anos, Inti Raymi não é apenas celebrado em Cuzco. | Ever since many Peruvians have emigrated over the years, Inti Raymi is not just celebrated in Cuzco. |
| E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso. | And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. |
| Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 ) | International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 ) |
| Mas, embora o Fed esteja a adelgaçar desde Dezembro, a fragilidade do renmimbi apenas se materializou em Fevereiro. | But, while the Fed has been tapering since December, the weakness of the renminbi materialized only in February. |
| O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz. | The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across. |
| Se você clicar nisto você irá ver algumas aplicações que disponibilizqamos, apenas nos últimos dois meses, desde que lançamos. | If you click on this, you'll see some of the ones that we've put out, just in the past couple of months since we've launched. |
| A queda na produção em Itália desde o início da crise é apenas comparável à da década de 1930. | The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s. |
| Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. | From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. |
| Na época do anúncio, apenas 38 anos se passaram desde o Jubileu anterior, que foi comemorado sob Clemente VI. | At the time of the proclamation, only 38 years had elapsed since the previous Jubilee, which was celebrated under Clement VI. |
| O troféu de foguete foi formalmente redesenhado em 1984, e desde então apenas sua base mudou em cada ano. | The rocket trophy was formally redesigned in 1984, and since then only the base of the trophy has changed each year. |
| Desde 15 de Janeiro de 2007 , apenas podem ser utilizadas notas e moedas de euro para efectuar pagamentos na Eslovénia . | Since 15 January 2007 , only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia . |
| Sobre Carlos XVI Gustavo, rei desde 1973, a bandeira com três caudas foi hasteada no Palácio Real apenas uma vez. | Under King Carl XVI Gustaf, king since 1973, the plain triple tailed flag has flown at the Royal Palace only once. |
| É a segunda mais antiga constituição em vigor, ficando atrás apenas da Constituição de San Marino que vigora desde 1600. | He would accept the Constitution, because I expect no better and because I am not sure that it is not the best. |
| Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008. | Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. |
| E faz apenas poucos meses desde que o governo injetou enormes quantidades de dinheiro para tentar manter todo o sistema funcionando. | And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. |
| Q Você não apenas começou a blogar desde que se juntou ao Global Voices, o idioma do seu blog é Bambara! | Q You've not only started blogging since you joined Global Voices, but you blog in Bambara! |
| Erik Spoelstra é o único treinador que trabalhou apenas no Heat em toda a sua carreira, estando na equipe desde 2008. | His hand picked replacement, longtime assistant Erik Spoelstra, is the current Heat head coach, a position he has held since 2008. |
| Ele beatificou pessoalmente 319 pessoas (não mártires), contrastando com um total de apenas 259 beatificações distribuídas pelos 37 papas anteriores, desde 1585. | He personally beatified 319 people (non martyrs), compared to a total of only 259 by the 37 previous popes since 1585. |
| Com apenas 58 anos de idade, ele foi o mais jovem papa eleito desde Pio IX em 1846, que tinha 54 anos. | At only 58 years of age, he was the youngest pope since Pope Pius IX in 1846, who was 54. |
| O lince ibérico pode ser visto em cativeiro apenas no Zoo de Jerez, e desde Dezembro de 2014, no Zoo de Lisboa. | Iberian lynx can be observed in captivity only at the Jerez Zoo and, since December 2014, at the Lisbon Zoo. |
| Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos. | Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games. |
| Com a mudança, se tornou apenas o terceiro MVP reinante a mudar de equipe, e o primeiro desde Moses Malone em 1982. | With the move, he became only the third reigning MVP to change teams and the first since Moses Malone in 1982. |
| Desde que tenham infra estrutura, orientação e recursos, elas podem construir o que precisam não apenas para sobreviver, mas para crescer e prosperar. | As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive. |
| De todas as economias incluídas no relatório, apenas o Zimbabué e a Venezuela falharam em manter ou melhorar os seus indicadores desde 2005. | Of all of the economies included in the report, only Zimbabwe and Venezuela have failed to maintain or improve their indicators since 2005. |
| Seu uso mais do que duplicou desde 2009, quando representava apenas 1,1 de todos os deslocamentos na cidade (acima de 0,3 em 2000). | Cycling is a growing mode of transportation in Atlanta, more than doubling since 2009, when it comprised 1.1 of all commutes (up from 0.3 in 2000). |
| Desde então, vendeu 4,5 milhões de unidades em todo o mundo, com mais de 1,7 milhões de unidades vendidas apenas nos Estados Unidos. | It has sold 4.5 million units worldwide, 1.7 million of which were sold in the United States. |
| Eles são territoriais e podem ser mantidos com outros Scleropages apenas num grande aquário, desde que todos os peixes sejam de tamanhos semelhantes. | They are territorial and may be kept with other Scleropages only in a very large aquarium, provided all fish are of similar size. |
| Desde então, ele continuou a trabalhar com seu povo, mas não apenas com a Nação Ashaninka, mas todos os povos do Amazonas e além. | Since that time, he's continued to work with his people, and not only the Ashaninka Nation, but all the peoples of the Amazon and beyond. |
| Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento , após as 16,15 H. Sim , desde que o sistema respeite as horas de funcionamento do TARGET . | Main ann . Main allotm . |
| Desde 1988, apenas 35 produtores de carvão, do sector privado e do sector público, são responsáveis por um terço das emissões totais de CO2. | Sejak tahun 1988, hanya 35 produsen batubara, baik swasta maupun milik negara, telah menyumbangkan sepertiga dari total emisi karbon dioksida. |
| Desde 2006, o Eagles tem utilizado a camisa preta apenas em uma jogo durante a temporada, utilizando no último jogo em casa da temporada. | Since 2006, the Eagles have only worn the alternate black jerseys once a season and for the last November home game, but did not use them in 2007, 2010, and 2011. |
| Angola desde sua independência foi governada por apenas dois presidentes, cujo cargo acumula duas funções a do chefe de Estado e chefe de governo. | The President of the Republic of Angola ( Presidente da República de Angola in Portuguese) is both head of state and head of government in Angola. |
| Madonna disse Desde o início da minha carreira, as pessoas vêm escrevendo besteira sobre mim, como ela é uma mulher de apenas um hit. | Madonna said From the very beginning of my career, people have been writing shit about me and saying, 'She's a one hit wonder, she'll disappear after a year'. |
| Cidades parceiras Poitiers, França desde 1961 Maribor, Eslovênia desde 1969 Sfax, Tunísia desde 1971 Eisenach, Turíngia, Alemanha, desde 1988 Northampton, Reino Unido desde 1992 Sibiu, Romênia desde 2005 Ver também Vírus de Marburgo Ligações externas | City partnerships Marburg has the following sister cities Poitiers, France since 1961 Maribor, Slovenia since 1969 Sfax, Tunisia since 1971 Eisenach, Thuringia since 1988 Northampton, United Kingdom since 1992 Sibiu, Romania since 2005 Coat of arms Marburg's coat of arms shows a Hessian landgrave riding a white horse with a flag and a shield on a red background. |
Pesquisas relacionadas : Desde Que Eu Apenas - Desde Desde - Apenas - Desde Sempre - Válida Desde - Desde Janeiro - Que Desde - Que Desde - Fascinou Desde - Presente Desde - Desde Sempre - Desde Agosto
