Translation of "apenas dizendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou apenas dizendo que esses somos nós nesse momento. | I'm simply saying, this is who we are right now. |
| Audrey tenta ajudar, dizendo Olha, é apenas uma fórmula. | Audrey tries to help the struggling writer by telling him Look, it's really just a formula. |
| Você está dizendo isso apenas para me fazer sentir melhor. | You're just saying that to make me feel better. |
| Vou finalizar dizendo apenas que acho que não precisamos procurar soluções lá fora. | I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside. |
| E talvez, apenas talvez, dizendo, Por causa daquela ganhadora do Nobel eu estou aqui hoje. | And maybe, just maybe, saying, Because of that Nobel laureate I'm here today. |
| O funcionário simplesmente contestou o fato dizendo que gay e efeminado foram apenas usados como adjetivos . | The official, however, simply brushed off their concern by saying that 'gay' and 'girly' were simply used as adjectives . |
| Lewis Pugh Eu gostaria de terminar apenas dizendo isto Levou quatro meses para eu sentir minhas mãos. | LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands. |
| Estou dizendo que a capacidade para a autotranscendência é apenas uma parte básica de se ser humano. | I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human. |
| Apenas estou dizendo que ela coloca no lugar correto de forma que não afete minha face a explosão. | KBI I'm just telling her to make sure she places it well so that it won't affect my face the explosion, you know. |
| Eu vou apenas encerrar dizendo que as ferramentas estão aí, e isso é realmente um continente inexplorado e desconhecido. | I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent. |
| Então eu pensei em terminar dizendo à vocês apenas duas das maiores lições que eu aprendi com o meu ano. | So I thought I would end by telling you just a couple of the take aways, the bigger lessons that I learned from my year. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Só estou dizendo. | I'm just saying! |
| Estou só dizendo. | I'm just saying. |
| Ela começa dizendo | She starts saying |
| Ele concluiu dizendo | He concluded by saying |
| Você estava dizendo...? | You were saying...? |
| Na letra, o cantor está dizendo para o ouvinte se animar e que há sempre um futuro brilhante, se ele apenas sorrir. | In the lyrics, based on lines and themes from the film, the singer is telling the listener to cheer up and that there is always a bright tomorrow, just as long as they smile. |
| Então, como estava dizendo... | So, as I was saying... |
| Consegue imaginar dizendo isso? | Can you imagine saying that? |
| Estou dizendo que não. | I'm saying no. |
| Não estou dizendo nada. | I'm saying nothing. |
| Tom está dizendo algo. | Tom is saying something. |
| Ninguém está dizendo isso. | No one is saying that. |
| Está dizendo a verdade? | Are you telling the truth? |
| Estamos dizendo a verdade. | We're telling the truth. |
| E assim dizendo, expirou. | 335 339) followed by or , i.e. |
| Eu lembro a apenas alguns anos atrás falando sobre a mudança climática e as pessoas me apartando pelas costas e dizendo, isto não existe. | I remember, just a few years ago, speaking about climate change, and people heckling me in the back and saying it doesn't even exist. |
| Leonard Maltin deu ao filme apenas 2 de 4 estrelas, dizendo que o filme nunca nos dá uma chance de respirar e repreendendo as piadas. | Leonard Maltin gave the movie only 2 out of 4 stars, saying that the film never gives us a chance to breathe and chiding the 'gross out' gags. |
| Eto'o foi muito gentil com os seus companheiros após o jogo dizendo Tem sido um esforço da equipe, embora apenas uma pessoa receba o prêmio. | Eto'o was very gracious to teammates after the game saying, It has been a team effort although only one person gets the award. |
| MacDara termina seu post dizendo | MacDara ends his post by saying |
| O que você está dizendo? . | What are you saying? |
| Vou terminar dizendo uma coisa. | I'll end up with saying one thing. |
| Estou dizendo, para onde vão? | I'm saying, where do they go when they're like me? |
| Ele explica suas pinturas, dizendo | He explains the paintings by saying |
| A carta é finalizada dizendo | The letter concludes by saying |
| O que você está dizendo? | What're you saying? |
| Não temais, dizendo a verdade. | Fear not, telling the truth. |
| Tom está dizendo a verdade. | Tom is telling the truth. |
| Eu estou dizendo a verdade. | I'm telling the truth. |
| Ele interrompeu o dizendo não | He cut him short by saying no. |
| Estou lhe dizendo isso confidencialmente. | I'm telling you this confidentially. |
| Você está sempre dizendo isso. | You're always saying that. |
| O que eles estão dizendo? | What are they saying? |
| Tom acabou dizendo a verdade. | Tom eventually told the truth. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Dizendo Olá - Dizendo Adeus - Geralmente Dizendo - Continua Dizendo - Carta Dizendo - Estamos Dizendo - Dizendo Adeus - Nota Dizendo - Assinar Dizendo - Dizendo-lhe - Está Dizendo
