Translation of "apenas em parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles apenas escreveram a primeira parte. | They only wrote the first part. |
| Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final. | Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product. |
| Mas, essa é apenas parte da história. | But this is only one half of the story. |
| Na maior parte, todos estavam apenas tentando sobreviver. | For the most part, everyone was just trying to survive. |
| Essa é apenas uma pequena parte do problema. | That's only a small part of the problem. |
| Em outras palavras, ele entende que a raça é apenas uma parte da equação política. | In other words, he understands that race is just one part of the political equation. |
| Ademais, publicou inicialmente apenas a primeira parte da novela (Fantine), lançada simultaneamente em grandes cidades. | It also initially published only the first part of the novel ( Fantine ), which was launched simultaneously in major cities. |
| Ora, o TED é apenas uma pequena parte disto. | Now, TED is just a small part of this. |
| Parte de mim está apenas esperando pra se soltar. | Part of me is just waiting to let go. |
| A maior parte delas são apenas de natureza técnica. | Most of the proposed amendments are of a purely technical nature. |
| Possui dois pináculos em sua parte mais alta, porém apenas um deles funciona como uma antena. | While the building has two spires of equal height, only one of them is actually functional as a transmission antenna. |
| Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto. | Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. |
| O filme, porém, cobria apenas a primeira parte do livro, terminando no ponto em que Bastian entra em Fantasia. | It covered only the first half of the book, ending at the point where Bastian enters Fantastica. |
| E o sistema operacional inteiro essa é parte legal o sistema operacional inteiro cabia em apenas 211kb. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| Além disso , estas ligações cobrem apenas parte da área do euro . | Furthermore , these links only cover part of the euro area . |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução. | Free medicines are only part of the solution. |
| Prêmios são apenas uma pequena parte na vida dessas grandes pessoas. | Awards are just a marginal part in such great people's lives. |
| Pode apenas salvar parte de seu diário e uns poucos esboços. | He managed to save a few notes and pencil sketches and little else. |
| As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas. | The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions. |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| pode ser sentida com apenas a mínima parte de um dedo, assim. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| Então ela apenas me ignorou quase completamente, na maior parte do tempo. | And so, she really just completely ignored me most of the time. |
| Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. | Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. |
| A melhor parte, custou apenas 200 dólares para fazer o primeiro protótipo. | The best part, it took only 200 dollars to make the first prototype. |
| Estas operações representam apenas uma parte reduzida do volume global de refinanciamento . | These operations represent only a small part of the global refinancing volume . |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte de vedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Estas operações representam apenas uma parte limitada do volume global de refinanciamento . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história. | The immediate increase in tax rates is only part of the story. |
| Ele também permite que as pessoas façam parte não apenas como espectadoras. | It has also allowed others to participate not only as viewers. |
| Autodefesa no e mail é apenas uma parte importante da solução para a vigilância em massa , afirma a FSF | Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states |
| A indústria continua a ser uma parte significativa da economia, mas representava apenas 16,7 da produção nacional em 2003. | Manufacturing remains a significant part of the economy but accounted for only 16.7 of national output in 2003. |
| Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol. | Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset. |
| Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João. | For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John. |
| Lamentavelmente, a maior parte balas de urânio inicialmente falharam nos testes, resultando em uma produção de apenas algumas balas em por dia. | Disappointingly, most canned slugs initially failed the tests, resulting in an output of only a handful of canned slugs per day. |
| Em 1754, a Guerra Franco Indígena começou, como parte da guerra dos sete anos (esta começou tecnicamente na Europa apenas em 1756). | The fight for control over Ohio Country, led to the French and Indian War, begun as the North American phase of the Seven Years' War (which did not technically begin in Europe until 1756). |
| Além disso , a comunicação por parte de muitos bancos tem sido , em média , exígua , ou apenas direccionada para clientes específicos . | The Eurosystem has decided to continue monitoring developments in the SEPA closely now that it has moved on from being a concept to become a reality . |
| Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados . | If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . |
| Assim , apenas se inclui nas estatísticas de taxas de juro das IFM a parte do depósito não investida em títulos . | Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics . |
| O regozijo era visível em toda a parte devido à derrota alemã, apenas superficialmente mascarado sob expressões forçadas de solidariedade. | There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity. |
| Em seguida, a segunda parte vai realmente ser apenas sobre exemplos de novas tecnologias novos meios de comunicação caem muito rápido em desuso. | Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold. |
| Também é importante observar que esses números representam apenas uma parte da história. | What is also important is to note that these figures only tell part of the story. |
| O primeiro Furby tinha apenas dois olhos e algumas pilhas na parte inferior. | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
| A maior parte dos 150 mil Ainus do Japão fala apenas o japonês. | Most of the approximately 15,000 ethnic Ainu in Japan speak only Japanese. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Uma Parte - Apenas Uma Parte - Apenas Uma Parte - Apenas Parte Do - Em Parte, Em Parte, - Apenas Em - Apenas Em - Apenas Em - Em Parte - Apenas Em Teoria - Focado Apenas Em - Em Apenas Um - Apenas Em Alemão - Consiste Em Apenas
