Translation of "apenas fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas jogue isso fora. | Just throw it away. |
| Apenas olhe lá fora. | Just look outside. |
| Apenas olha lá fora. | Just look outside. |
| Vamos apenas ficar fora do caminho do outro. | Let's just stay out of each other's way. |
| Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira. | We'll fly outside it here, just to see this sort of containment. |
| A eletricidade nesta cerca de fibra de vidro fica apenas para fora. | The electricity on this fiberglass fence is only on the outside. |
| Vou finalizar dizendo apenas que acho que não precisamos procurar soluções lá fora. | I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside. |
| Ou você tinha que ir lá fora e apenas observar os animais lá. | Or you have to do is go outside and you just experience any of the animals outside. |
| As revisões extraordinárias devem ser transmitidas apenas fora do ciclo regular de produção | Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle |
| Eles terminaram em terceiro, com um recorde de 97 65, apenas dois jogos fora. | They ended up in third place with a 97 65 record, only two games out. |
| A gangue James Younger fora destruída, com apenas Frank e Jesse James ainda livres. | Except for Frank and Jesse James, the James Younger Gang was destroyed. |
| Na época, a batalha fora considerada apenas como um conflito interno entre vassalos de Toyotomi. | At the time, the battle was considered only an internal conflict between Toyotomi vassals. |
| Fora isso, apenas os jogos de PS2 foram publicados fora do Japão, sendo o segundo lançado na Europa primeiro e posteriormente no Japão e Austrália. | Unlike previous games, these two PS2 games were released outside Japan, the later being released first in Europe in 2006 and later in Japan and Australia. |
| Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| Alguns filmes vêm inteiramente na cabeça de alguém, nós apenas uma espécie de arrotar fora Barton Fink . | Certain films come entirely in one's head we just sort of burped out Barton Fink . |
| E então eu o perguntei o que ele fazia com isso. E ele disse que apenas jogava fora. | I asked him what he did with it, and he said he just throws it out. |
| Mas temos que perguntar É possível que nosso universo seja apenas uma pluma fora de uma história maior? | But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? |
| Hetfield e Mustaine queriam McGovney fora da banda porque achavam que ele não contribuia em nada, apenas seguia. | Hetfield and Mustaine wanted McGovney to leave because they thought he didn't contribute anything, he just followed . |
| Essas subvençoes não apenas permitiram a homens menos ricos conduzir pesquisas, mas também encorajaram o pensar fora dos limites, em vez de apenas tentar resolver uma questão predeterminada. | These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre set question. |
| Não há largura mínima em seu ponto mais estreito, apenas está previsto que a bola deve rolar para fora desimpedido. | For high school play, there is no minimum width at its narrowest point the only provision is that the ball must roll out unimpeded. |
| Apenas uma fêmea fora solta, eliminando a possibilidade de introdução acidental de uma espécie da América do Sul nos Estados Unidos. | Only females were released, to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States. |
| Apenas lembre, mesmo quando está nublado lá fora, esses tipos de eventos estão acontecendo no céu acima de nós o tempo todo. | Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time. |
| Apenas quando viajava para fora era que o imperador podia se desvincilhar das formalidades e exigências da vida que conhecia no Brasil. | Only while touring abroad could the Emperor shake off the formal existence and demands of the life he knew in Brazil. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Após uma semana, ela já passa mais tempo fora do ninho, retornando apenas algumas horas por dia para alimentá los e limpá los. | After the first week, the mother starts spending more time outside the nest, returning every few hours to nurse and groom the cubs. |
| Para o resto da década de 1970 e início de 1980, os Capitals alternaram temporadas terríveis e terminando apenas alguns pontos fora dos playoffs. | For the rest of the 1970s and early 1980s, the Capitals alternated between dreadful seasons and finishing only a few points out of the playoffs. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| O pai dela tinha saído no inverno, ele estava trabalhando no turno da noite, e ela o seguiu fora de casa usando apenas uma fralda. | Her father had gone out in the wintertime he was working night shift, and she followed him outside in nothing but a diaper. |
| A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio. | For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time. |
| Foi revelado, no entanto, que Bucky fora substituído em cima da hora por um LMD apenas Steve, Nick Fury e a Viúva Negra sabem disso. | It is then revealed that Captain America, Nick Fury, and Black Widow are the only ones who know that Bucky actually survived the fight with Skadi as Bucky resumes his identity as Winter Soldier. |
| A primeira, Half Life Day One , continha um quinto inicial do jogo completo e fora feita apenas para ser distribuída com certas placas de vídeo. | The first demo, Half Life Day One , contained the first one fifth of the full game, and was meant only for distribution with certain graphic cards. |
| Embora a cidade tenha apenas três principais terminais de ônibus geralmente servem como meio de transporte entre as diferentes cidades dentro e fora da Moldávia. | Although the city has just three main terminals, buses generally serve as the means of transport between cities in and outside of Moldova. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
Pesquisas relacionadas : é Apenas Fora - Londres Apenas Fora - Apenas - Fora Fora - Fora Fora - Apenas Por - Apenas Até - Apenas Inglês - Ter Apenas
