Translation of "apenas guerra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apenas - tradução : Apenas - tradução : Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.
World War One had ended just 15 years earlier.
Nós não somos apenas as vítimas carentes da guerra civil.
We are not just the helpless and the victims of the civil war.
A guerra não determina quem está certo apenas quem resta.
War does not determine who is right only who is left.
Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
A mãe faleceu quando Guerra Junqueiro contava apenas 3 anos de idade.
His mother died when he was only three years old.
Segunda Guerra Civil A revolta seguinte ocorreu apenas dois anos depois (832).
Second civil war The next revolt occurred a mere two years later (832).
Rita Maria de Azevedo Mafra Guerra, conhecida apenas como Rita Guerra (Lisboa, 22 de Outubro de 1967) é uma cantora portuguesa.
Rita Guerra (born Rita Maria de Azevedo Mafra Guerra on October 22, 1967) is a Portuguese singer.
Em 1754, a Guerra Franco Indígena começou, como parte da guerra dos sete anos (esta começou tecnicamente na Europa apenas em 1756).
The fight for control over Ohio Country, led to the French and Indian War, begun as the North American phase of the Seven Years' War (which did not technically begin in Europe until 1756).
E depois, não apenas para vítimas da guerra, mas para qualquer tipo de paciente.
And then, not only for war victims, but it was for any kind of patient.
Apenas duas armas nucleares foram utilizadas durante uma guerra quando os Estados Unidos bombardearam duas cidades japonesas no fim da Segunda Guerra Mundial.
As of 2015, two nuclear weapons have been used in the course of nuclear warfare, both times by the United States near the end of World War II.
Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar.
Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Tinha apenas 11 anos quando herdou o trono no meio da Guerra dos Cem Anos.
Charles VI was only 11 when he inherited the throne in the midst of the Hundred Years' War.
As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades.
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
A guerra cibernética, embora seja apenas incipiente, nesta fase, é a mais dramática das possíveis ameaças.
Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats.
Ao longo da Primeira Guerra (1914 1918) Lasker participou de apenas dois eventos sérios no xadrez.
Throughout World War I (1914 18) Lasker played in only two serious chess events.
Mais tarde previu corretamente que o fim da Guerra da Coreia traria apenas uma pequena recessão.
Similarly, he correctly predicted a mild recession at the end of the Korean War.
No início da guerra, apenas os soldados que tinham recebido treino básico tinham uniformes e armas.
At the beginning of the war, only those Finnish soldiers who were in active service had uniforms and weapons.
E contudo seria demasiado simples atribuir a actual disputa apenas às feridas abertas pela última guerra mundial.
And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war.
Apenas quando o país está em guerra que é recomendado que ela fique hasteada também à noite.
Only when the country is at war is it recommended to fly the flag also at night.
Ao final da guerra, apenas o porto de Galveston, Texas, permanecia livre e nas mãos dos confederados.
After the war, the U.S. demanded that Britain pay for the damage done, and Britain paid the U.S. 15 million in 1871.
Isso ocorre apenas quando, seguidos de e ou i , representam os fonemas g e k guerra, quilo.
For example, the given name じゅんいちろう is romanized as Jun ichirō, so that it is parsed as jun.i.chi.rou , rather than as ju.ni.chi.rou .
De acordo com um estudo, 64 das fontes pesquisadas no começo da Guerra do Iraque eram favoráveis ao conflito, com apenas 10 da mídia usando fontes anti guerra.
According to the study, 64 of total sources were in favor of the Iraq War while total anti war sources made up 10 of the media (only 3 of US sources were anti war).
Com a vitória dos comerciantes, essa guerra apenas reafirmava o predomínio do capital mercantil (comércio) sobre a produção colonial.
Legacy With the victory of the merchants, the war reaffirmed the dominance of merchant capital (trade) on the colonial production.
Após a guerra, foi estimado que, dos 108.000 judeus deportados da Holanda entre 1942 e 1944, apenas 5.000 sobreviveram.
After the war, it was estimated that only 5,000 of the 107,000 Jews deported from the Netherlands between 1942 and 1944 survived.
Dos vários poemas gregos da idade clássica sobre a guerra entre os deuses e os Titãs, apenas um sobreviveu.
Titanomachy Greeks of the classical age knew of several poems about the war between the Olympians and Titans.
Guerra na Europa Guilherme continuou a se ausentar do reino por longos períodos durante sua guerra contra a França, partindo em cada primavera e voltando para a Inglaterra apenas no outono.
War in Europe William continued to be absent from the realm for extended periods during his war with France, leaving each spring and returning to England each autumn.
E apenas conseguimos entender isso como pessoas vendo paralelos entre o lado agressivo da natureza e a guerra de bandos.
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
Ela se tornou uma guerra de conquista para Eduardo ao invés de apenas uma expedição punitiva como a campanha anterior.
For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign.
A nova reforma, apenas foi implantada em todo o território nacional, depois da vitória liberal na Guerra Civil, em 1834.
See also Pauly Wissowa Praefectus palatii Préfet References External links Catholic Hierarchy
A guerra assimétrica aí travada por Israel parece desproporcionada a uma maioria da opinião mundial, não apenas a Árabes e Muçulmanos.
The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims.
1942 Segunda Guerra Mundial os alemães testam em voo o Messerschmitt Me 262 usando apenas os seus jactos, pela primeira vez.
1942 World War II the Germans test fly the Messerschmitt Me 262 using its jet engines for the first time.
Entre 1932 e 1935, participou como enfermeiro na guerra del chaco, entre a Bolívia e o Paraguai, com apenas 15 anos.
War and writing (1932 1947) In 1932 the territorial Chaco War began between Paraguay and Bolivia and continued until 1935.
O mundo está apenas a começar a ver fragmentos da guerra cibernética nos ataques de negação de serviços que acompanharam a guerra convencional na Geórgia em 2008, ou na sabotagem recente das centrifugadoras iranianas.
The world is only just beginning to see glimpses of cyber war in the denial of service attacks that accompanied the conventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges.
Quando os militares nos dizem que isso é uma guerra que não pode ser vencida pelo poder militar apenas, talvez devêssemos ouvir.
Now when the military are telling us that this is a war that cannot be won by military might alone, maybe we should listen.
Após apenas dois anos de independência, o país mergulhou em uma guerra civil intensa e prolongada que durou de 1977 a 1992.
After only two years of independence, the country descended into an intense and protracted civil war lasting from 1977 to 1992.
Hektōr ) era, na mitologia grega, um príncipe de Troia e um dos maiores guerreiros na Guerra de Troia, suplantado apenas por Aquiles.
In Greek mythology, Hector ( Hektōr , ) was a Trojan prince and the greatest fighter for Troy in the Trojan War.
No entanto, o país era tão próspero que o governo foi capaz de superar a dívida da guerra em apenas dez anos.
However, the country was so prosperous that the government was able to retire the war debt in only ten years.
Durante a guerra, o perdedor Ladislau de Nápoles vendeu seu direito sobre a Dalmácia à República de Veneza por apenas 100.000 ducados.
During the war, the losing contender, Ladislaus of Naples, sold his rights on Dalmatia to the Venetian Republic for a mere 100,000 ducats.
Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil.
It was a long war and this war was also a civil war.
Após a derrota da Alemanha, a sua convicção era a de que apenas uma Europa unida poderia impedir outra guerra devastadora no Ocidente.
After Germany s defeat, he was convinced that only a united Europe could prevent another devastating war in the West.
Ela teve apenas um filho com Odisseu, Telêmaco, que nasceu pouco antes de seu marido ser chamado para lutar na Guerra de Tróia.
She only has one son by Odysseus, Telemachus, who was born just before Odysseus was called to fight in the Trojan War.
Se ela quer guerra, vai ter guerra.
If she wants a war, she's got a war.
Os líderes da Guerra Fria não eram apenas os Estados Unidos e a União Soviética, mas, em termos ideológicos, o indivíduo e a colectividade.
The standard bearers of the Cold War were not just the United States and the Soviet Union, but, in ideological terms, the individual and the collectivity.
As Potências do Eixo (, , ), também conhecidas como Aliança do Eixo, Nações do Eixo ou apenas Eixo, foram um dos adversários da Segunda Guerra Mundial.
The Axis powers (, Sūjikukoku , ), also known as the Axis, were the nations that fought in the Second World War against the Allied forces.
No entanto, esta seria apenas definitiva três anos depois, com a assinatura do Tratado de Viena (1738) que concluiu a Guerra da Sucessão Polaca.
However, the peace was not finalized until three years later with the Treaty of Vienna (1738), ending the War of the Polish Succession.

 

Pesquisas relacionadas : Apenas - Guerra à Guerra End - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Guerra Urbana - Guerra Limitada