Translation of "apenas já" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.'' | Are you done? On the contrary, we've just been getting started. |
| Das maiores LAN parties , já apenas algumas nos EUA se dedicam apenas a jogos. | LANFest NETWAR, one of the largest for charity LAN parties in the US. |
| Você já fez isso? Sim, mas apenas uma vez. | Have you ever done that? Yes, but only one time. |
| E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante. | And if that were all this was about, then it would be an interesting thing. |
| Não estamos apenas já usando essas coisas em animais, algumas delas já começamos a usar em nossos próprios corpos. | We are not only already using these things in animals, some of them we're already beginning to use on our own bodies. |
| Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| O Tom comprou uma câmera há apenas alguns dias, mas já a perdeu. | Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it. |
| tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar . | All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. |
| Lucas diz já ter contabilizado cerca de 100 casos apenas no Rio de Janeiro. | Mourão says that already nearly 100 such cases have been counted in Rio de Janeiro alone. |
| Trata se apenas da ponta do iceberg, já que muito crimes não são notificados. | This is just the tip of the iceberg, as many crimes go unreported. |
| Seu livro foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias. | His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies. |
| Não pensem apenas, ah, já tenho compaixão, ou não tenho compaixão, não fiquem presos nisso. | Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there. |
| Precisa de um 2 e já temos um 3 aqui Precisamos apenas de um 3. | So it has to have at least one 2 and we already have a 3 over here so that is all we want. |
| O livro dele foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias. | His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies. |
| Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder. | Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power. |
| O já idoso, o pai morreu quando Michael era apenas um menino de seis anos. | Michael was six years old when his father died. |
| Ela já foi apenas um sonho de profissionais de tecnologia e alguns políticos há muito esquecidos | Once it was only a dream of technoids and a few long forgotten politicians. |
| Civilizações terminam. A grande maioria das espécies e civilizações que já existiram são hoje apenas história. | Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. |
| A batalha em si durou apenas algumas horas e já estava terminada no início da tarde. | The battle itself only lasted a few hours and was over by the early afternoon. |
| O terceiro devoção de união já não é apenas um estado sobrenatural, mas essencialmente um êxtase. | The devotion of union is not only a supernatural but an essentially ecstatic state. |
| Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
| O comité de supervisão já existente apenas tem possibilidade de controlar a independência do director do organismo. | The existing monitoring committee can only monitor the independence of the Director of the agency. |
| Já tinha aumentado em 1999 , após apenas um ligeiro abrandamento na sequência das crises asiática e russa . | It had already increased in 1999 , after only a slight slowdown following the Asian and Russian crises . |
| Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Em 1931, a população já era de 2.318 habitantes, dos quais têm direito de voto apenas 317. | In 1931, the population of Marinaleda was 2,318, of whom only 317 were entitled to vote. |
| E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
| A NATO já não é apenas um martelo, é uma caixa de ferramentas completa de opções de segurança. | NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. |
| Durante as 64 temporadas já realizadas, em 27 destas oportunidades o vencedor foi conhecido apenas na última corrida. | The Drivers' Championship has been won in the final race of the season 27 times in the 64 seasons it has been awarded. |
| Bates tinha apenas 19 anos, porém já havia publicado um artigo acerca de besouros no periódico The Zoologist . | Bates was nineteen years old, and in 1843 he had published a paper on beetles in the journal Zoologist . |
| O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso. | The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed. |
| O torneio estava comprometido, já que apenas Guatemala, Honduras, Costa Rica e El Salvador estavam aptas a participar. | The tournament was compromised as only Guatemala, Honduras, Costa Rica, and El Salvador were able to participate. |
| Apenas as unidades já mencionadas e chamadas aquando das medidas preventivas é que receberam as ordens de marcha. | Only the units already mentioned and called for the preventive measures received orders to advance. |
| No período intermediário o corpo já se encontra todo azul ou acinzentado e apenas a cauda permanece amarela. | Their colors change during growth from a yellow juvenile, yellow tailed blue subadult and the blue adult phase. |
| Eles apenas queriam poder fazer mais do mesmo que eles já estavam fazendo, a partir das suas próprias aptidões. | If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities. |
| Creio que isso seja, obviamente, substancialmente diferente de tudo que já pensamos em fazer antes, apenas pela sua natureza. | I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. |
| E assim que minha imagem já está no papel, tenho apenas que remover o que não é daquela história. | And as my image is already inside the paper, I just have to remove what's not from that story. |
| Esta já foi declarada como a pior tragédia ambiental do Brasil, e a estação das chuvas está apenas começando. | This has been already declared the worse environmental tragedy in Brazil, and the rainy season is only beginning. |
| Isso apenas já deveria ser um bom motivo para desencorajar os humanos de terem chimpanzés como animais de estimação. | This alone should deter humans from keeping primates as pets. |
| Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. | Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. |
| Memória Virtual Já esse método permite que programas sejam executados mesmo que estejam apenas parcialmente carregados na memória principal. | Systems with virtual memory Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware. |
| As nomeações para a Lista de Património Mundial são apenas aceitas se o local já esteve na lista indicativa. | Nominations for the World Heritage list are only accepted if the site was previously listed on the tentative list. |
| O país tem apenas sete clubes nacionais todos os quais, historicamente, já se estabeleceram nas competições da liga suíços. | The country has only seven national clubs all of which historically have already established themselves in the Swiss league competitions. |
| Os cientistas já tem uma quantidade de informação coletada através de muitos anos, mas muito fica apenas no meio científico. | You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community. |
| Já foi o tempo onde apenas reis vestiam peles de leopardo, agora através de rituais e cerimônias, curandeiros e ministros. | It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers. |
| Somos apenas peões em seus jogos políticos, já que tudo que fazem é matar minha casta dalit social e politicamente. | We are just a pawns for your political game since all you are doing is killing my Dalit caste socially and politically. |
Pesquisas relacionadas : Já Que Apenas Um - Já Não é Apenas - Já - Apenas - Já Durante - Já Agendado - Já Começou - Já Aprovado - Já Partiu - Já Comprado - Já Entregues - Também Já
