Translation of "apenas maneira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apenas - tradução : Apenas - tradução : Maneira - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu conheço apenas uma maneira de fazer isso.
I know only one way to do this.
e eles podem controlar seus movimentos apenas de maneira primitiva, muito limitada
And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.
Não basta apenas escutar música, você tem, de alguma maneira, que fazê la,
So, you can't just listen to music, you have to make it somehow.
O físico é apenas uma maneira de o átomo olhar para si mesmo.
A physicist is just an atom's way of looking at itself.
A vida dos antigos pensadores gregos é frequentemente conhecida apenas de maneira incompleta.
John Bostock, M.D., F.R.S.
Isso não faz nenhum sentido. Você apenas descobre uma maneira de enriquecer mais rápido.
That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.
Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.
De 1975 e 1980, cresceu de maneira ainda mais lenta, apenas 2,6 por cento.
From 1975 and 1980, it grew even slower, only 2.6 percent.
De maneira similar, seu texto sobre métrica poética utilizava apenas poesia cristã nos exemplos.
Similarly, his text on poetic metre uses only Christian poetry for examples.
Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde.
So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa.
Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map.
É o século 21, mas nós realmente apenas começamos a estudar de maneira aprofundada nossos oceanos.
It's the 21st century, but we really have only just begun to really study our oceans in a deep way.
Dessa maneira, não apenas os próprios escritores, mas também seus personagens fictícios se tornam representantes de algo maior.
In this way, not only the writers themselves, but also their fictional characters become the representatives of something larger.
Foi preservada apenas de maneira fragmentária, com a sua principal evidência consistindo de palavras individuais citados em textos latinos.
The language is preserved only fragmentarily, the main evidence being individual words quoted in Latin texts.
Não apenas a maneira de programar foi alterada, mas todo conceito de orientação a objetos trouxe poder para a linguagem.
Visual Basic .NET (VB.NET) is a multi paradigm, high level programming language, implemented on the .NET Framework.
Então você define estas conexões, de tal maneira que o padrão de entrada apenas flui e gera o padrão de saída.
So you set up these connections such that the input pattern just flows and generates the output pattern.
Acho que em breve não será tão novidade assim quando todos comermos insetos, porque é apenas uma maneira normal de viver.
I think soon it will not be big news anymore when we all eat insects, because it's just a normal way of doing.
Um toque adicional é que todas as construções em inglês são usadas não apenas literalmente, mas de uma maneira quase metafórica.
An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi metaphorical way.
E então após muitos tentativas, muitos fracassos, conseguimos uma maneira muito simples na qual poderíamos apenas mover um braço ou o outro.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.
Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
A mulher que escreveu esse post não é a única que pensa dessa maneira, portanto, não adianta culpar e crucificar apenas essa pessoa.
The woman who wrote this post is not alone in this line of thinking, therefore it is useless to blame and crucify her.
Estou apenas a tentar descobrir a melhor maneira de deitar por terra este estigma de que todos os muçulmanos são terroristas. , diz Manawer.
I m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists, he says.
A Ética demonstrada à maneira dos geômetras (ou apenas Ética) é a obra prima do filósofo holandês de origem portuguesa Baruch de Spinoza.
Ethics, Demonstrated in Geometrical Order (), usually known as the Ethics, is a philosophical treatise written by Benedict de Spinoza.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
E então, esta é uma maneira dura de se ver as coisas, então eu vou apenas codificar coisas como um pequeno código de barras, agrupado por família, então você pode ver os resultados de uma maneira muito intuitiva.
And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way.
Da mesma maneira, no flanco sul do setor de Stalingrado, a frente sudoeste de Katelnikovo era guardada apenas pelo 7º Corpo de Exército romeno.
Similarly, on the southern flank of the Stalingrad sector the front southwest of Kotelnikovo was held only by the Romanian 7th Army Corps, and beyond it, a single German division, the 16th Motorized Infantry.
De maneira nenhuma.
By no means.
De maneira alguma!
No way!
De qualquer maneira
Anyway.
Prefiro dessa maneira.
I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.
We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Quando se vive desta maneira, quando se vive com este tipo de paixão, não há tempo, não há tempo para arrependimentos, apenas se move adiante.
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.
Existe a frase chamada religião de lanchonete, os fundamentalistas irão utilizá la de maneira denigrante, e eles dirão, Ah, isso é apenas religião de lanchonete.
There's the phrase called cafeteria religion, and the fundamentalists will use it in a denigrating way, and they'll say, Oh, it's just cafeteria religion.
E aquele modelo que, e ouvimos isso ontem, se apenas conseguíssemos entrar na homepage do Google, se apenas conseguíssemos encontrar uma forma de ser promovidos ali, se apenas conseguíssemos achar uma maneira de agarrar aquela pessoa pelo pescoço, e contar para ela sobre o que queremos fazer.
And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do.
Nós venceremos dessa maneira?
Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.
We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.
They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.
Thanks anyway.
Não há outra maneira.
There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.
I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.
I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.
You'll find a way.

 

Pesquisas relacionadas : Apenas Uma Maneira - Apenas Uma Outra Maneira - Maneira Maneira - Apenas - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova - Melhor Maneira - Maneira Segura - Maneira Perfeita - Maneira Geral