Translation of "apenas no caso de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Apenas - tradução :
Merely

Apenas - tradução :
Only just

Caso - tradução :
Affair

Caso - tradução :
Case

Keywords : Just Only Little They Affair Having Case

  Examples (External sources, not reviewed)

no caso de haver apenas um único fornecedor
where there is a sole supplier
Mas no caso de Chandles, era apenas o começo da história.
But in Chandler's case, that was the beginning of the story.
No caso das taxas de juro , é utilizado apenas um subconjunto de valores .
For interest rates only a subset of values is used .
No caso mais simples, estudamos uma economia que produz apenas dois bens.
In this case, the farmer may expect to generate more profit alone.
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the maximum bid limit ( if any ) the minimum individual allotment amount ( if any )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the intended operation volume ( normally only in the case of longerterm refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations )
Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .
Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .
No caso da França , o limite continuou a ser ultrapassado até Abril de 2003 , enquanto no caso da Finlândia , a situação apenas foi solucionada em Dezembro de 2003 .
In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 .
No caso de alguns materiais , tal implicou apenas a tradução do texto , mas no caso de outros foi necessário incluir considerações nacionais , por exemplo , a duração do período de transição .
For some materials , this simply meant translating the text , but for others , national considerations , e.g. the length of the changeover period , had to be included .
Existe um processo de idealização, glorificação e dramatização, e isso não é apenas no caso das pessoas.
There is a process of idealization, glorification and dramatization, and it's not just the case for people.
Caso contrário, apenas descrições fragmentárias de ideia Aristarco iriam sobreviver.
Otherwise, only fragmentary descriptions of Aristarchus' idea survive.
No caso de o grupo LA consistir de apenas um participante , este actuará na qualidade de gestor de grupo LA .
In the event that the AL group consists of only one participant , this participant shall act as the AL group manager .
Seu caso apenas está sendo considerado pela corte.
His case is just being considered in court.
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 .
Only one lump sum allowance is granted
Todavia , como geralmente sucede no caso do projecto SEPA , foca apenas os pagamentos denominados em euros .
However , as is typically the case in the SEPA project , it only focuses on payments denominated in euro .
No caso de discrepâncias entre diferentes versões do anúncio , apenas versão publicada no Jornal Oficial fará fé , prevalecendo sobre todas as outras .
In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions .
No caso do Relatório de Convergência , apenas a introdução e o sumário executivo se encontram disponíveis em todas as línguas .
In the case of the Convergence Report , only the introduction and the executive summary are available in all languages .
O caso Reinhart Rogoff não foi apenas uma trivialidade académica.
The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble.
Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) .
Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) . The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
No caso de Nord Ost, 130 pessoas morreram, e desse número, apenas três foram mortas pelos terroristas, se não estou enganada.
One of the key mysteries in the Beslan story is the cause of the two explosions that, around 1 P.M. on Sept.
No Rio de Janeiro, a menor nota no mesmo período era 5 , sendo a nota 0 (zero) permitida apenas em caso de não apresentação do enredo.
In Rio de Janeiro, the lowest score in the same period was 5, and note the 0 (zero) allowed only in case of failure of the plot.
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido.
The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing.
Estudo de caso no Quênia
Kenya case study
Estudo de caso no México
Mexico case study
Estudo de caso no Paquistão
Pakistan case study
caso contrário, a compaixão é apenas uma palavra e um sonho.
Otherwise, compassion is just a word and a dream.
Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá los não é suficiente
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
No caso de apenas estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , devem reportar se estas posições .
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead
Apenas no caso dos PEC de Desenvolvimento Institucional, as despesas totais com o pessoal não poderão exceder 35 do total anual do subsídio.
F r Institution Building JEPs only, the total staff costs may not i exceed 35 of the total yearly grant.
Charlie não está apenas preso em um trabalho que ele despreza, mas não pode (pelo menos no caso de Barton) terminar sua história.
Not only is Charlie stuck in a job which demeans him, but he cannot (at least in Barton's case) have his story told.
No caso da sondagem , apenas a determinadas instituições de crédito e outras instituições da população seleccionadas no seio da população potencialmente inquirida será pedido que reportem informação .
In the case of a sample , only a selection of the credit institutions and other institutions in the potential reporting population shall be asked to report .
No caso, Einstein.
Case in point, Einstein.
Farei agora no caso de esquecer
I'm going to make it right now in case I forget.
e no caso da adquisição de
and for assets acquired from the
Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar.
It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections.
Costumávamos fazer isso apenas com cilindros de gelo, mas neste caso, estamos regredindo 20 milhões de anos.
We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years.
Consequentemente , apenas serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem .
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .

 

Pesquisas relacionadas : Apenas No Caso - Apenas No - No Caso - No Caso - Caso Apenas Un - No Caso De - No Entanto, No Caso - Apenas No Nome - Apenas No Pop - Apenas No Processo - Notícias Apenas No - No Entanto, Apenas - Apenas No Nome - Melhor No Caso
Exibir esta página em português Exibir esta página em português