Talvez você possa esclarecer para mim.	Maybe you could enlighten me.
Agora eu não vou ter tempo para esclarecer tudo, mas eu vou apenas dizer que só alguns tipos de depuração recebem recompensa.	Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward.
Tentarei esclarecer parcialmente.	I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.	Thanks for clearing that up.
É bom esclarecer isto.	Better put that up.
Talvez eu deveria esclarecer isto.	Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.	I should clarify that.
Nós queremos esclarecer este problema.	We want to clear up this problem.
Vamos esclarecer o problema da chaleira.	The teapot problem I'll pose this way.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.	To clarify the religious view on homosexuality.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.	Let's try to clear up this misunderstanding.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.	But so can enlightened self interest.
E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.	And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos.	My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?	Would you mind clearing up a few points for me?
Então, para o nosso público TED global, quero esclarecer que esta é uma amostra americana.	So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.	This is an actual study, and let me clarify.
O Tom é o único que pode esclarecer isso.	Tom is the only one who can clear this up.
A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp.	Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.	To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês.	Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong.
Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente.	I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.	There are some things in this world that can't be explained by words alone.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.	Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso.	Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it.
Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra.	Now Judy and I I have to say totally related to each other.
b ) para esclarecer os princípios especí ficos de localização de superintendência de observância obrigatória pelas entidades que prestem serviços em eu ros	( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with
Em 1144 encontrou se com Rogério II da Sicília em Ceprano para esclarecer os deveres de Rogério como vassalo da Santa Sé.	The two parties met at Ceprano in June 1144 to clarify the duties of Roger as a vassal of the Holy See.
Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto.	This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.	I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.
O Conselho pode convocar uma reunião d o Comité de Conciliaçáo a que se refere o nP 4 para esclarecer a sua posição .'	The Council may convene a meeting of the Conciliation Committee referred to in paragraph 4 to explain further its position .
Contribui igualmente para a segurança jurídica ao esclarecer que a disposição não colide com as disposições do Tratado em matéria de competências externas .	It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .
b ) para esclarecer os princípios específicos de localização da su perintendência a que ficam sujeitas as entidades que pres tam serviços em euros	( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with
Os historiadores modernos basearam se neste dado para determinar a natureza da sua política e para tentar esclarecer os capítulos eliminados da sua história da guerra civil.	Modern historians have used this to determine the nature of his politics and of the aborted chapters of his civil war history.
Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma.	In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle.
O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas .	The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
No entanto, apesar do que tal notícia poderia sugerir, o governo britânico imediatamente soltou um comunicado para esclarecer o porque do envio do navio.	However, despite what such news might suggest, the British government immediately released a statement to clarify why it had sent the vessel.
Entretanto, em 19 de janeiro, Paranhos tentou esclarecer a natureza das operações brasileiras contra os blancos.	In the meantime, on 19 January, Paranhos attempted to clarify the nature of the Brazilian operations against the Blancos.
apenas para explicar.	So just to explain.
Apenas para divulgações	For disseminations only .
Em segundo lugar , seria conveniente esclarecer que tipo de dados e de informação estarão disponíveis no repositório .	Second , it is desirable to further clarify the types of data and information which will be made available in the repository .
Então, antes de começar, o que eu vou fazer é esclarecer meu objetivo para vocês, que não é o de ensinar um jogo de Te peguei .	So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha.
e ainda para b ) reflectir determinadas alterações técnicas na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e esclarecer algumas questões .	and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues .
Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .	However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .
Ficou no entanto por esclarecer se os princípios do Vaticano sobre sexualidade e contracepção tinham ou não mudado.	He did, however, also clarify that the Vatican's principles on sexuality and contraception had not been changed.

Pesquisas relacionadas : Esclarecer Para - Para Esclarecer - Servem Para Esclarecer - Pedir Para Esclarecer - Algo Para Esclarecer - Ainda Para Esclarecer - Para Esclarecer Esta - Só Para Esclarecer - Para Esclarecer Esta - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Esclarecer

Exibir esta página em português